Vegetable Fajita-Stuffed Chicken