Caramelized Onion and Sausage Egg Casserole