Herbed Potluck Meatballs