Roasted Portobello Mushroom Quesadillas