Terriyaki-Mango Chicken Packets