Quick Southeast Asian Grilled Chicken Salad