Chili-Rubbed Steaks and Pan Salsa