Easy Roasted Chicken with Carrots and Onions