Tarragon and Meyer Lemon Roasted Chicken, Potatoes, and Sweet Onions