会話1

Lida was expecting some friends for dinner. Her sister, Flo, was helping her set the table.

リダは、夕食のために一部の友人を待っていました。彼女の姉妹、フロウは彼女がテーブルの準備をするのを手伝っていました。

Lida : Salamat at tinutulungan mo akong maghanda ng mesa. Gahol na ako sa panahon. Alas-sais na!

リダ : 食卓の準備を手伝ってくれてありがとう。もう時間がなかったの。もう６時だわ。

Flo : Anong oras ba ang dating ng mga bisita mo?

フロウ : お客さん達は何時に来るの？

Lida : Alas-siyete. Isang oras na lang, darating na sila.

リダ : ７時よ。もう後１時間で彼らは到着してしまうわ。

Flo : Luto na amg mga pagkain. Handa na ang lahat. Ang mesa na lang ang aayusin natin.

フロウ : 食べ物は料理できているわ。全部準備は整っているわ。食卓の準備だけしましょう。

Lida : Ilalagay na natin ang bagong tapete.

リダ : 新しいテーブルクロスを敷きましょう。

Flo : Ako na ang maglalagay ng tapete. Ilabas mo na sa kabinet ang mga pinggan, platito, bandehado, puswelo, at tasa.

フロウ : 私がテーブルクロスを敷くわ。あなたは、食器棚から、お皿と小皿とお盆とお椀とカップを出してちょうだい。

Lida : Kailangan din ng supera para sa sopas.

リダ : スープ皿も必要ね。

Flo : At ang mga kubyertos.

フロウ : あと銀食器もね。

Lida : Tama na ang tig-isang dosenang kutsara, tinidor, kutsilyo, at kutsalita.

リダ : １ダースづつのスプーンとフォークとテーブルナイフとティースプーンも役に立つわよ。

Flo : Huwag mong kalimutang ang mga serbilyeta at ang mga kopita ng alak.

フロウ : テーブルナプキンとワイングラスも忘れないでね。

Lida : Hindi ko kakalimutan.

リダ : 忘れませんよ。