会話2

Suturday morning in Melita's house.

メリータの家の土曜日の朝

Zeny : Melita, ako ang maglilinis ng bahay. Ikaw ang magluto.

ゼニー : メリータ、私が家の掃除をするわ。あなたが料理をしてね。

Melita : Tayong dalawa ang maglinis ng bahay. Pagkatapos tulungan mo akong magluto.

メリータ : 私達二人で家の掃除をしましょう。それが終わったら私が料理するのを手伝ってください。

Zeny : Mabuting ideya iyan, Melita.

ゼニー : メリータ、それはいいアイデアね。

Melita : Ako ang magliligpit ng mga higaan at maglilinis ng mga silid-tulugan.

メリータ : 私がベッドメイクをして、寝室の掃除をするわ。

Zeny : Ako ang magpapalis ng mga kasangpakan. Ako ang maglilinis ng sala, komedor, kusina, at banyo.

ゼニー : 私が家具の埃を払うわね。居間と食堂とお勝手とトイレを掃除するわ。

Melita : Magwawalis ako at maglalampaso ng lapag.

メリータ : 私が掃き掃除をして床をモップがけするわね。

Zeny : Pagkalinis, magluto na tayo. Ikaw ang magsaing. Ako ang magluluto ng ulam.

ゼニー : 掃除が終わったら料理をしましょう。あなたが御飯を炊いてください。私がおかずを料理するわ。

Melita : Tutulungan kitang magluluto ng ulam.

メリータ : おかずを料理するのを手伝うわね。

Zeny : Maghiwa ka ng kamatis at sibuyas. Magtalop ka ng patatas. Magdikdik ka ng bawang.

ゼニー : トマトと玉葱を切ってください。ジャガイモの皮を剥いてね。ニンニクを潰してください。

Melita : Kayang-kaya kong gawin 'yan.

メリータ : それは私にもできるわ。

Zeny : Mabuti. Mag-unpisa na tayo maglinis.

ゼニー : よかった。さぁ掃除を始めましょう。

Melita :

メリータ :