会話1

Mather woke Katy up.

母親がカティーを起こしました。

Nanay : Gising na, Katy. Tanghali na.

母 : カティー、起きなさい。もうお遅いわよ。

Katy : Umaga na po ba?

カティー : もう朝なの?

Nanay : Aba, Katy, nananaginip ka ba? Umaga na nga. Alas diyes na ng umaga.

母 : あらあら、カティー、夢を見ていたの? もう朝よ。もう朝の10時よ。

Katy : Ha? Alas-diyes ng umaga? Naku, mahuhuli na ako. Alas-onse ang miting namin. Bakit hindi ninyo ako ginising nang maaga, Nanay?

カティー : えっ? 朝十時? あ～ん、遅れちゃうわ。11時には会議なのよ。お母さん、どうして早く起こしてくれなかったの?

Nanay : Ay, Katy. Kanina pa kita ginigising. Hindi ka magising. Nahihilik ka pa.

母 : あら、カティー。さっきから起こしていたわよ。あなたが起きなかったんじゃないの。いびきをかいて寝ていたのは誰よ。

Katy : Isang oras na naman. Kailangan bilisan ko ang kilos.

カティー : もう一時間しかないわ。急がなくちゃ。

Nanay : Matagal ang isang oras - animnapung minuto. Hala, bagon na.

母 : 一時間は長いわよ、60分あるわ。さあ、起きなさい。

Katy : Ngayon din, Nanay. Kailangang makaalis ako ng alas-diyes medya.

カティー : 今すぐ起きるわ、お母さん。10時半には出かけなくちゃ。

Nanay : Nakahanda na ang almusal mo.

母 : 朝食の準備はできているわよ。