会話1

Cely was talking to Rose on the phone.

セリーは電話でローズと話をしていました。

Cely : Narinig mo ba ang babala sa radyo?

せりー : ラジオの警報聞いた？

Rose : Hind. Bakit, ano ba ang balita?

ローズ : いいえ。なぜ、何があったの？（ニュースは何ですか？）

Cely : May babala ng bagyo. Malakas na bagyo ang darating.

せりー : 台風警報よ。大型台風が来るそうよ。

Rose : Kaya pala madilimna madilim ang langit. Alas-siete na ng umaga, parang gabi pa.

ローズ : だから空が真っ暗なのね。もう朝の７時なのに、まだ夜みたいだわ。

Cely : Tumawag ako para sabihin sa iyong walang pasok sa mga opisina.

せりー : 全部の会社が休みだって知らせようと思って電話したのよ。

Rose : Aba, magandang balita 'yan,

ローズ : あら、それは良い知らせだわ。

Cely : Sarado rin lahat ang mga eskuwelahan. Masamang-masama talaga ang panahon.

せりー : 全学校も休校よ。ほんとにひどい悪天候だもの。

Rose : Dumungaw nga ako bago ka tumawag. Masama talaga ang panahon.

ローズ : 貴方からの電話の前に外を見たのよ。本当に悪天候だわね。

Cely : Hindi ako aalis ng bahay. Masyadong mahangin at nag-uumpisa nang umulan nang malakas.

せりー : 私は外出しないわ。風が強いし、強い雨が降り始めているしね。

Rose : Ako man, hindi ako lalabas ng bahay. Matutulog ako at magpapahing buong araw.

ローズ : 私もよ、私も外にでないわ。一日中眠って体を休ませるわ。

Cely : Magkita na lang tayo bukas.

せりー : じゃぁまた明日ね。（明日お会いしましょう。）