会話7

After a week, at the hospital, Dr. Sarmiento made his daily rounds. He went to check on Mrs. Tison. Mrs. Tison had a visitor.

一週間後の病院で、サルミエント医師は回診を行いました。彼はティソン夫人の様子を確認しに行きました。ティソン夫人には来客がありました。

Dr. Sarmiento : Magandang umaga, Mrs. Tison. Kumusta na ang pakiramdam mo?

サルミエント医師 : ティソンさん、おはようございます。ご気分はいかがですか?

Mrs. Tison : Mabuti na, Doktor. Doktor, ipakikilala ko sa inyo ang kapatid kong si Eva.

ティソン夫人 : 良くなりました、先生。 先生、私の姉妹のエバをご紹介いたします。

Dr. Sarmiento : Kumusuta ka, Eva?

サルミエント医師 : エバさん、ご機嫌いかがですか?

Eva : Mabuti, Doktor. Ikinagagalak kong makilala kayo.

エバ : 元気ですわ、先生。 お会いできて光栄です。

Mrs. Tison : Eva, si Dr. Sarmiento ang naghatid sa akin sa ospital. Siya ang umopera sa akin. Utang ko sa kaniya ang aking buhay.

ティソン夫人 : エバ、サルミエント先生が病院に連れてきてくれたのよ。彼が私の手術をしてくれたの。私の命の恩人なのよ。

Eva : Salamat sa pagtulong at pag-aalaga ninyo sa kapatid ko, Doktor.

エバ : 先生、私の姉妹を助けて、面倒を見てくださってありがとうございます。

Dr. Sarmiento : Walang anuman. Buweno, Mr. Tison, magpagaling kang mabuti. Babalik ako bukas ng umaga.

サルミエント医師 : どういたしまして。ティソンさん、良くなってよかったですね。明日の朝、また来ますね。

Mrs. Tison : Salamat, Doktor. Paalam.

ティソン夫人 : 先生、ありがとうございました。さようなら(また明日よろしくお願いいたします)。