会話2

Dan phoned his friend Ernie.

ダンは友人のエルニーに電話をしました。

Dan : Hello, Ｅｒｎｉｅ， kumusta ka na?

ダン : もしもし、エルニー、元気ですか?

Ernie : Ｍａｂｕｔｉ, Dan. Ikaw? Matagal na rin tayong hindi nagkikita.

エルニー : 元気だよ。君は? 久しぶりだね。

Dan : Kaya ako tumawag, iimbitahin kita sa Sabado at Linggo. Mangisda tayo.

ダン : だから、土日に誘おうと思って電話したんだよ。魚釣りに行こうよ。

Ernie : Naku, hindi puwede. Pangalawang linggo na itong may pasok kami araw-araw.

エルニー : 残念、無理なんだよ。ここ二週間は毎日出勤なんだ。

Dan : Sa isang linggo, puwede ka bang pumarito?

ダン : 来週はこちらに来ることができる?

Ernie : Hindi rin, Dan. Pero sa susunod na buwan, libre na ako.

エルニー : ダン、それもできないよ。でも、来月は暇があるよ。

Dan : Noong nakaraang buwan at sa buong buwang ito, hindi kami nagtrabaho ng Sabado at Linggo. Lagi na kaming magtatrabaho araw-araw umpisa sa unang linggo ng buwang papasok.

ダン : 先月と今月は土日には仕事がなかったけど、来月の最初の週からは毎日出勤することになるだよなぁ。

Ernie : Sayang ano? Wala na tayong panahon mangisda.

エルニー : 残念だねぇ。魚釣りに行く暇さえないなんて。

Dan : Oo nga. Sa isang taon na lamang tayo magplano.

ダン : まったくだよ。来年に計画した方がよさそうだね。

Ernie : Mabuti pa nga!

エルニー : ほんとにそうだよね!