会話1

The taxi driver was chatting with his passenger.

タクシーの運転手が乗客とお喋りをしていました。

Tsuper ng taksi : Saan kita ihahatid?

タクシードライバー : どこまで送りましょうか？

Pasahero : Sa Otel Silangan.

乗客 : シラガン・ホテルまで

Tsuper ng taksi : Ito ba ang una mong bisita sa siyudad namin?

タクシードライバー : 私達の街への訪問はこれが初めてですか？

Pasahero : Oo, Malaki at moderno ang inyoung airport.

乗客 : はいそうです。あなた方の空港は大きくて近代的ですね。

Tsuper ng taksi : Maraming bagong gusaling itinatatayo sa siyudad na ito, Dinadaan natin ngayon ang sentrong komersyal. Narito ang mga bangko, ang malaking department store, mga restawran at kainan, mga opisina, at mga kompanya.

タクシードライバー : この街では新築の建物がたくさんあります。今、商業の中心地を通っています。ここには、銀行、大きなデパート、レストランや食堂、会社、それと工場があります。

Pasahero : Talagang maunlad(progresibo) ang siyudad ninyo.

乗客 : 貴方達の街は本当に発展していますね。

Tsuper ng taksi : Dito sa lugar na ito matatagpuan ang mga groseri, mga tindahan, ang estasyon ng bumbero, may mga pamilihan din.

タクシードライバー : ここ、この場所では食料雑貨店、商店、消防署があります、市場もありますよ。

Pasahero : Malayo pa ba rito ang Otel Silangan?

乗客 : シラガン・ホテルはここからまだ遠いのですか？

Tsuper ng taksi : Mga dalawang kilometro pa mula rito.

タクシードライバー : ここからあと2キロメートル位です。

Pasahero : Tiyak na magugustuhan ko ang isang linggong pagbisita sa siyudad na ito.

乗客 : この街での一週間の滞在を好きになることは間違いないですね。

Tsuper ng taksi : Babalik kang piho. Malaming magagandang lugar sa siyudad namin.

タクシードライバー : 戻ってくること請け合いだよ。私達の街にはいい場所が沢山あるからね。