会話1

1.

Rico is talking to his new friend, Fabian.

Rico : Sa kabilang kalye kami nakatira. Saan ka nakatira?

リコ : 僕らは道の反対側に住んでいるんだけど、君はどこに住んでいるの?

Fabian : Sa kalyeng ito, sa huling bahay sa bandang kanan.

ファビアン : この通りだよ。右側の一番奥の家だよ。

Rico : May kapatid ka ba?

リコ : 兄弟はいるの?

Fabian : Wala, nag-iisang anak ako.

ファビアン : いないよ、僕は一人っ子なんだ。

Rico : Ako rin, nag-iisang anak. Malungkot akong palagi dahil wala akong kalaro.

リコ : 僕も一人っ子なんだ。遊び友達がいなくていつもさみしい思いをしているんだ。

Fabian : Ako man, gayon din, Rico. Malapit lamang naman bahay ninyo sa amin, puntahan mo akong madalas.

ファビアン : 僕だってそうだよ、リコ。 家が近所なんだし、ちょこちょこ遊びに来てよ。

Rico : Oo. Pupuntahan kitang madalas. Pero Pupunta ka rin madalas sa amin.

リコ : いいよ。しょっちゅう遊びに行かせてもらうよ。でも君も僕ん所に遊びに来てよね。

Fabian : Oo. Sigurado iyan. Halika muna sa amin ngayon.

ファビアン : ああ、勿論だよ。さあ、先ずは僕の家においで。

Rico : Sige. Narito na rin lamang tayo sa kalye ninyo.

リコ : いいとも。何だかんだ言っても、君の家の通りに来てるしね。