会話3

Father and Mother were looking over their calender of appointment.

父と母が予定表を見ていました。

Tatay : Sa Sabado't Linggo pala, dadalo tayo sa dalawang kasalan.

父 : 土日に、２つの結婚式に一緒に参列するんだよ。

Nanay : Kaninong kasal?

母 : 誰の結婚式なの?

Tatay : Kasal ng pamangkin mong si Rosario sa Sabado.

父 : 土曜日は君の甥っ子のロサリオの結婚式だ。

Nanay : At sa Linggo?

母 : 日曜日は?

Tatay : Kasal ng pamangkin kong si Nilo.

父 : 私の甥っ子のニロの結婚式だよ。

Nanay : At huwag mong kalimutan ang binyag ng apo nating si Baby sa Biyernes.

母 : それから、金曜日に孫のベイビーの洗礼があることを忘れないでね。

Tatay : Hindi ko nalilimutan ang binyag ni Baby.

父 : ベイビーの洗礼は忘れていないよ。

Nanay : Sa isang linggo naman ang kumpil ni Junior.

母 : ジュニオールの堅信は来週よ。

Tatay : Ganoon ba? Sa Lunes naman , anibersaryo ng kasal ng Tiyo Andres at Tiya Justina.

父 : そうなのかい? 月曜日はアンドレス伯父さんとジャスティーナ伯母さんの結婚記念日だしなぁ。

Nanay : Naku, halos araw-araw pala sa loob ng dalawang linggo, may dadaluhan tayong salu-salo!

母 : まぁ、何てことかしら、２週間の内はほとんど毎日、パーティーに参加するのね。

Tatay : Bukas ang pinakamahalagang okasyon.

父 : 明日は一番大事な行事があるんだよ。

Nanay : Tama. Kaarawan mo bukas.

母 : そうね。明日はあなたの誕生日だわ。

Tatay : A! Hindi mo nalimutan.

父 : あっ! 忘れてなかったね。