会話4

Mother was asking Marilou to buy something for her.

母親はマリロウに自分のための買い物を頼んでいました。

Nanay : Bumili ka ng isang kilong baboy at dalawang kilong baka sa palengke.

母親 : 市場で豚肉１キロと牛肉２キロを買ってきて。

Marilou : Opo, Nanay.

マリロウ : はい、わかりました、おかあさん。

Nanay : Pagkatapos, dumaan ka sa groseri. Bumili ka ng sopas sa lata, arina, at mantika.

母親 : それから、食品雑貨店に寄ってね。スープ缶と小麦粉と油を買ってちょうだい。

Marilou : Nanay, bibili ako ng panregalo sa kaarawan ni Ruth sa department store. Unahin ko munang bumili ng panregalo.

マリロウ : おかあさん、デパートでルスの誕生日プレゼントを買います。先ずプレゼントを先に買いますね。

Nanay : Siya, sige. Pero huwag kang magtagal. Magluluto ako at pagkatapos, iiwan muna kita rito sa bahay.

母親 : そう、いいわ。でも遅くならないでね。私は料理をして、それから貴方に留守番をしてもらうからね。

Marilou : Saan kayo pupunta?

マリロウ : どこに行くの？

Nanay : Sa punerarya. Ililibing ang ama ng kaibigan ko. Makikipaglibing ako.

母親 : 葬儀場よ。友人の父親の葬式なの。葬儀に参列するのよ。

Marilou : Saan ang libing, Nanay?

マリロウ : お母さん、埋葬はどこでなの？

Nanay : Sa North Cementery.

母親 : ノース霊園でよ。

Marilou : Idadaan pa ba ang libing sa simbahan?

マリロウ : 葬列は教会によるのですか？

Nanay : Oo. Kaya lumakad ka na agad. Pag nakita mo si Ruben sa palaruan, pauwiin mo na.

母親 : そうよ。だから早く行きなさい。公園でルベンに会ったら、家に帰らせてね。

Marilou : Oho.

マリロウ : わかりました。