会話5

Two women were waiting outside the doctor's office.

二人の女性が待合室にいました。

Mila : Mila ang pangalan ko. Ano ang pangalan mo?

ミラ : ミラと申します。あなたのお名前は何ですか?

Thelma : Thelma. Naiinip ka ba sa paghihintay?

テルマ : テルマです。待ちくたびれたんですか?

Mila : Oo. Itong anak ko, inip na inip na rin.

ミラ : ええ、子供も、飽き飽きしちゃっているのよ。

Thelma : Maganda ang anak mo. Ano ang pangalan niya?

テルマ : きれいな娘さんですね。お名前は何て言うのかしら?

Mila : Rose.

ミラ : ローズです。

Thelma : Maganda rin ang pangalan niya. Ilan taon na siya?

テルマ : お名前もきれいなお名前ねぇ。おいくつなの?

Mila : Apat na taon. Ang anak mo, ilang taon na?

ミラ : ４歳になります。あなたのお子さんはおいくつですか?

Thelma : Hindi ko siya anak, pamangkin ko. Tatlong taon na siya. Cris ang pangalan niya.

テルマ : 私の子供じゃなくて、甥っこなのよ。３歳になります。名前はクリスです。

Mila : Guwapo ang pamangkin mo.

ミラ : ハンサムな甥ごさんですね。

Thelma : Oo nga. Guwapo rin ang tatay niya. Nasa bahay ang anak ko. Inaalagaan ng nanay ko. Isang taon pa lamang ang anak kong lalaki.

テルマ : でしょう。この子のお父さんもハンサムなのよ。私の子供は家にいます。母が面倒を見てくれています。まだ一歳の男の子なんですよ。

Mila : Aba, Tinawag na ng nars ang pangalan ng anak ko. Sige, Telma. Nagagalak ako't nagkilala tayo.

ミラ : あら、看護婦さんが私の息子の名前を呼んだわ。じゃぁね、テルマ。お会いできて嬉しかったわ。

Thelma : Gayon din ako.

テルマ : 私もよ。