会話4

Ester and Lina were buying flowers at the shop.

エステルとリナは花屋で花を買っていました。

Ester : Ito na lamang bang pulang rosas ang bibiblin nating? Pero maganda rin naman ang mga kulay dilaw, puti, at rosas.

エステル : この赤いバラを買いましょうか? でも、黄色や白やピンクのバラもきれいよね。

Lina : Bibili tayo ng isang dosenang rosas na pula. Gusto ko rin bumili ng iba-ibang klaseng bulaklak na ilalagay ko sa mga basket.

リナ : 赤いバラを1ダース買いましょう。バスケットに飾る色んな種類のお花を買いたいわ。

Ester : Aanhin mo naman ang mga basket ng bulaklak?

エステル : バスケットにかざったお花をどうするの?

Lina : Idedekorasyon sa mga mesang kainan para sa bangket.

リナ : 宴会の為に食堂を飾り付けるのよ。

Ester : Hayan mamili ka na. Lahat ng klase ng bulaklak, may tinda rito. Dalyang kulay lila,dilaw, at puti, orkidyas na puti at may batik na granate, rosal, ilang-ilang na kulay malinaw-nilaw na berde, sampagitang puting-puti, gumamerang pula, gladyola, at amarilyong dilaw. Bilihin mo na ang gusto mong bilihin at may lalakarin pa tayo.

エステル : さあ、選んで。ここには、あらゆる種類のお花があるわよ。紫色、黄色、白色のダリアや赤いガーネット色の模様のある白色のオーキッドやくちなしの花や黄緑色のイランイランや真っ白なサンパギータや、赤いハイビスカスやグラジオラスや黄色いアマリロなんかがね。買いたい物を買いなさい、まだ用事があるんだからね。

Lina : Mabuti kaya'y pulos rosas na iba't ibang kulay na lamang ang bilihin ko.

リナ : 買うのは色々な色のバラだけにした方がいいみたい。

Ester : Sige. Bilihin mo na.

エステル : さあ、もう買いなさい。