会話4

Paquito bade leave to his friend Nelson so he could hurry home.

を急ぐことができるよう、パキートは彼の友人ネルソンに暇を告げました。

Paquito : Uuwi na ako, Nelson. Babalik na lamang ako bukas.

パキート : ネルソン、僕はもう帰るよ。明日また来るね。

Nelson : Bakit ka nagmamadaling umuwi?

ネルソン : どうして君は急いで家に帰るの？

Paquito : Hinihintay ako ng Tatay. Marami kaming gagawin sa bahay.

パキート : お父さんが僕のことを待っているんだよ。家でやることがたくさんあるんだ。

Nelson : Ano ang gagawin ninyo?

ネルソン : あなた方は何をするのですか？

Paquito : Magtatabas kami ng damo sa harap ng bahay.

パキート : 家の前の草を刈るんだよ。

Nelson : Sandali lang gawin iyan.

ネルソン : それをするのってあまり時間がかからないよね。

Paquito : Magpipinta rin kami ng bakod. Magkukumpuni pa kami ng bubong ng bahay.

パキート : 柵にペンキを塗るんだ。家の屋根も補修するんだよ。

Nelson : Marami ka nga palang gagawin sa bahay.

ネルソン : 家でやることが本当にたくさんあるんだね。

Paquito : Ako rin nagpapakain ng baboy at nagpapatuka ng mga manok.

パキート : 僕は豚に餌をやったり鶏に餌をやったりもするんだ。

Nelson : Mabuti ka nga ay umuwi ka na. Bukas na lang tayo magkita. Ako naman, pupunta ako sa garahe. May kinukumpuning awto ang tatay ko. Tutulong ako sa kanya.

ネルソン : 君は家に帰ったほうがいいよ。 明日また会おう。 僕もガレージに行くよ。お父さんが車を修理しているんだ。僕は、彼を手伝うよ。

Paquito : Hanggan bukas, Nelson.

パキート : ネルソン,また明日ね。

Nelson : Adios, Paquito.

ネルソン : さようなら、パキート。