会話1

Rosa brought her friend home. She introduced her to her parents.

ローザは彼女の友達を家に連れて行きました。彼女は、友人を両親に紹介しました。

Rosa : Tatay, Nanay, ito po si Fe Alba, ang kaibigan ko.

ローザ : おとうさん、おかあさん、こちらは私の友達のフェ・アルバさんです。

Mrs. Belmonte : Ikinagagalak ka naming makilala, Fe.

ベルモンテ夫人 : フェさん、お会いできて嬉しいわ。

Mr. Belmonte : Kumusta ka, Fe?

ベルモンテ氏 : フェさん、ご機嫌いかがですか?

Fe : Mabuti po. Ikinagagalak ko kayong makilala. Lagi kayo binabanggit ni Rosa sa akin.

フェ : 元気です。 お会いできて光栄です。 いつもローザからお二人のおうわさを聞いております。

Mrs. Belmonte : Dito ka na maghapunan, Fe.

ベルモンテ夫人 : フェさん、家で夕飯を食べて行ってね。

Fe : Salamat po. Pero kailangan umuwi na ako. Hinihintay ako ng mga magulang ko.

フェ : ありがとうございます。 でも、両親が私を待っていますので、家に帰らなければなりません。

Mrs. Belmonte : Bumisita kang muli, Fe. At ikumusta mo kami sa mga magulang mo.

ベルモンテ夫人 : フェさん、また来てくださいね。 それと、ご両親によろしく伝えてね。

Fe : Bayaan ninyo't bibisita akong muli pag may pagkakataon. Makararating ang pangungumusta ninyo. Uuwi na po ako.

フェ : 機会がありましたら、また、寄らせていただきます。両親にはよろしく伝えておきます。では、お暇致します。

Mr. at Mrs. Belmonte : Mag-iingat ka.

ベルモンテ夫妻 : 気を付けてね。

Fe : Hanggan bukas, Rosa.

フェ : また明日ね、ローザ。

Rosa : Hanggan bukas, Fe.

ローザ : また明日ね、フェ。