会話4

Paula and Gina were on their way to go shopping.

ポーラとジーナは買い物に行く途中でした。

Gina : Sa a primero ng buwang papasok, mamili na tayo ng mga regalong pamasko.

ジーナ : 来月の初日に、クリスマスプレゼントを買い始めましょうね。

Paula : Bibili na ako ng ilang regalo ngayon.

ポーラ : 今日は二、三個のプレゼントを買いましょうよ。

Gina : Katapusan palaman ng buwan ngayon.

ジーナ : 今日は、まだ月末よ。

Paula : Tama. Katapusan na ng Nobyembre ngayon. Dalawampu't apat na araw na lamang at Pasko na.

ポーラ : そうよ。今日は、もう十一月の月末よ。もうあと二十四日でクリスマスになっちょうのよ。

Gina : Sa diyes y sais ng Disyembre, umpisa na ng Simbang Gabi.

ジーナ : 十二月の十七日には、シンバンガビが始まるわね。

Paula : Sa a beinte y kuwatro, Notsebuwena na.

ポーラ : 二十四日は、もうクリスマス・イブよ。

Paula : Sa a treinta y uno ng Disyembre, biseras na ng Bagong Taon.

ポーラ : 十二月の三十一日は、もう大晦日よ。

Gina : At sa a primero ng Enero, Bagong Taon na.

ジーナ : そして、一月一日は、もうお正月ね。

Paula : Kaya mag-uumpisa na akong mamili ng pamasko.

ポーラ : だからクリスマスの買い物を始めているのよ。

Gina : Ako rin.

ジーナ : 私のそうするわ。