会話4

It is the twenty-fifth wedding anniversary of Grandfather and Grandmother.

祖父母の銀婚式

Rudy : Maligayang bati sa inyong anibersaryo, Lolo at Lola.

ルディー : お祖父さん、お祖母さん、記念日おめでとうございます。

Lolo at Lola : Salamat, Rudy. Mabuti't nakarating ka!

祖父母 : ありがとう、ルディー。来てくれて良かったよ。

Rudy : Hindi maaaring hindi ako dumalo sa anibersaryo ninyo, Lolo, Lola.

ルディー : お祖父さん、お祖母さん、二人の記念日に来ない訳にはいきませんよ。

Lolo : Naritong lahat ang mga kamaganak natin.

お祖父さん : 親戚が全てここにいるんだよ。

Rudy : Syanga po ba?

ルディー : そうなんですか?

Lolo : Oo, Rudy. Makikilala mong lahat ang mga tiyo at tiya pati mga pinsan mo.

祖父 : そうだよ、ルディー。全ての叔父さんやおばさん、従兄弟まで知り合うことができるよ。

Lola : Naritong lahat ang mga anak, mga apo, mga manugang, at mga kapatid natin.

祖母 : ここには私たちの全ての子供、孫、義理の息子や娘、兄弟姉妹がいるのよ。

Rudy : Ipakilala ninyo ako sa lahat.

ルディー : 私を皆に紹介して下さい。

Lola : Aba, oo. Kaya nga kami nagdaos ng malaking salusalo ay para magkakila-kilala kayong lahat na magkakamag-anak.

祖母 : もちろんよ。だから親戚のみんなが知り合えるように大きな祝宴を開いたのよ。

Lolo : At sa wakas, Rudy, makilala mo na rin ang ninong at ninang mo. Hayun sila! Tena salubungin nating sila.

祖父 : ついに、君の教父と教母に会う機会が来たよ、ルディー。ほらあそこにいるよ。さあ、彼らをお迎えしよう。