Saint jacques a passé cette nuit
Dans le ciel, sur un trait de lumière,
Racontent les enfants en jouant
Avec l’eau d’un ruisseau serein.
Où s’en va le pèlerin céleste
Par la claire avenue infinie ?
Il y va sur un poulain de neige
Tout là-bas vers l’aurore qui luit…
Fixe bien, tu verras un ruban
De poussière aussi blanc que farine,
Une tache qui semble d’argent
ou de nacre…
Ô nuit claire des fins de juillet !
Saint Jacques est passé dans le ciel !
La tristesse qui flotte en mon âme,
Je la laisse sur le blanc chemin
Les enfants le trouveront peut-être
Et l’enfouiront dans l’eau demain
A moins que dans la nuit constellée
Ne l’emportent les vents au lointain
(Federico Garcia Lorca in Ballade ingénue)