Por: Fco Javier Larrañaga Guridi
KOKAPENA
SITUACION
Su situación geográfica es la de 430 metros de altitud s.n.m. y sus coordenadas son: longitud, 2 24 59.7 y latitud, 43 5 44.2 con una orientación NOROESTE.
Aunque perteneciente al barrio de ARITZETA, su acceso es por el camino que asciende en OLA a partir del caserío IPIÑARRI y tomando el ramal de la izquierda, casi hacia el final de dicho camino, se vuelve a tomar a la izquierda.
HISTORIA
Una recopilación de la historia de esta casa solar y el linaje de su apellido en la misma, se halla recogido en el libro: "2go zatia / 2ª parte. Abizenak, leinuak eta oinetxeak - Apellidos, linajes y casas solares BERGARA".
1487.08.16 En la casa de Juan perez de Rezabal, a 16 dias de agosto de 1487, figura un tal Pedro de Echauve y Marina de Ybarbaltz su mujer, que venden su casería de YBARBALZ a Juan perez de Rezaval el moço y a Domenja de Sagastizabal su mujer. OM, K03-14- pag 288
Casa solariega y de apellido de Guipuzcoa en Oxirondo-Bergara según LOPE MARTINEZ DE ISASTI en su obra Compendio historial de la M.N. y M.L. Provincia de Guipúzcoa, escrita en 1625 y 1626.
AÑO.DESCRIPCION.REF
1571.Es cuando encontramos la primera documentación referente a este caserío con el nombre HESAUBE SUSO y su propietario Joan de Esaube..GPAH, 1-112-130
1572. Entre los diezmeros de los frutos del señor Conde de Guevara en el partido de la anteiglesia de Santa Marina de Oxirondo se encuentra entre otras la casería de ESAUBE SUSO. BUA, C-282-6.
1573.Se documenta de nuevo a HESAUBE SUSO y dueño Joan de Esaube..GPAH, 1-88-75
1580.Sigue citándose a Juan de Esaube esposo de Maria de Alday (difunta), como dueño de la casa y casería de ESAUBE SUSO. En este documento aparece el Contrato Matrimonial de Domingo de Sagastizabal y Maria de Esaube hija de los anteriormente mencionados..BUA, C-469-05
1581.- Contrato de Casamiento que se realiza ante el escribano Juan l de Ozaeta, presentes por un lado Domingo de Sagastizabal hijo leg de Min garcia de Sagastizabal e Maria mnz de Cupide su mujer difunta y Maria de Hesaube hija leg de Juan de Hesaube y Maria de Alday su mujer difunta. Este Juan de Hesaube es el dueño de la Casa y casería de ESAUBE SUSO. AHPG-GPAH 1-121-750.
1606. Testamento del Canónigo que fue de Badajoz, Pedro de Esaube y Vergara, donde establece las “Memorias y Obras pias” con sus fondos correspondientes. AHPG-GPAH, 1-0192/350
1607. Testamento otorgado por Juan de Esaube en 25-5-1607 ante el escribano Juan pz de Vereçeybar. Se cita en BUA, C-218-07. Declara que al tiempo que se otorgó el contrato de casamiento entre Domingo de Sagastizabal Esaube y Maria joaniz de Esaube mi hierno e hija, hice donación de esta mi casa solar de Esaube y su pertenecido. AHPG-GPAH, 1-192-263
1609.Capitulación matrimonial de Andres de Mecolalde con Marina mnez de Sagastiçaval Esaube. Capitulan, por una parte, Martin saez de Mecolalde dueño de la casa solar de MECOLALDE y de todos sus pertenecidos y de la otra Domingo garcia de Sagastiçaval Esaube dueño de la casa de ESAUBE y de todos sus pertenecidos. Andres hijo mayor de Martin saez de Mecolalde y de Maria martinez de Larrinaga su mujer ya difunta. Marina hija legitima de Domingo de Sagastiçaval y Maria joaniz de Esaube.
Asi mismo, hubo otra Capitulación entre Martin de Mecolalde segundo hijo de los mencionados y Francisca de Sagastiçaval Esaube hija mayor de los anteriormente indicados.
Con motivo de estos matrimonios se dotaron al primero con la Casa de MECOLALDE y al segundo con la de ESAUBE. Escribano: Perez de Arteaga, Juan..GPAH 1-164-45
1620. Testamento de Domingo garcia de Sagastizabal Esaube marido legmo de Maria juaniz de Esaube, dueño de la casa y solar de ESAUBE SUSO. AHPG-GPAH, 1-206-486
1624.- Martin saez de Mecolalde Esaube patron de las memorias y obras pias y de capillanias y de casar doncellas guerfanas que dexo e fundo Pedro de Esaube Vergara canonigo que fue de la santa yglesia de Badajoz, posee como marido legítimo de Francisca mnz de Esaube su mujer. AHPG-GPAH, 1-255-261
1626. Dotacion de doscientos ducados por Martin de Mecolalde Esaube vecino de Vergara como patron de las obras pias, capellanias y dotaciones fundadas por el canonigo Pedro de Esaube en Ana de Marquiegui. AHPG-GPAH, 1-1989, fol 21 y 22
1627. En un pleito criminal por haber dado fuego a propósito a un monte que llaman Elcorobaso, se llaman a declarar a Martin mrnz de Elcorobarrutia dueño de la casa solar de ELCOROBARRUTIA que niega su participación en el tema; también se les llama a testificar a Martin saez de Mecolalde de Esaube dueño de la Casa Solar de ESAUBE y a Juan de Larrea Esaube dueño de la casa de ESAUBE YUSO que niegan así mismo su participación. BUA, C-484-77
1629/31. Autos de ejecución de Martin Saez de Mecolalde Esaube y su mujer Francisca Martinez de Sagastizabal Esaube, ella como heredera de su padre Domingo Garcia de Sagastizabal contra los bienes de Diego de Vildasola y su mujer Maria Martinez de Elorriaga, por cuantía de 9 ducados de los réditos de un censo. BUA, C-497-30
1629. Real Ejecutoria de la Real Chancillería de Valladolid del pleito que trataron Diego de Gurpide, alcalde ordinario de la villa y Martin Saenz de Mecolalde Esaube, patrón de las memorias y obras pías que fundó el canónigo Pedro de Esaube, sobre la administración de las cuentas. BUA, C
1629.02.20 Auto de D. Diego de Gúrpide, alcalde ordinario y juez de la villa de Vergara, contra Martín Sáenz de Mecolalde Hesaube, vecino de dicha villa, patrón que decía ser de las memorias y obras pías que fundó el canónigo Pedro de Esaube Vergara. Archivo de la Casa de Zavala . Archivo de la Casa de Zavala . Olaso . Achótegui - Gúrpide - Amézqueta . Pleitos . 227.1
1631. Autos de Miguel de Audicana, vecino de Vitoria y Mariana de Jauregui Salazar, contra Martin Saez de Mecolalde Essaube, Patrón de las memorias y obras pías que dejó y fundó el canónigo Pedro de Essaube, sobre el pago de 190 ducado con los que dotó a la dicha Mariana. BUA, C-211-11
1635. En el Libro en que se asientan los Cavalleros nobles hijosdalgo vecinos de la noble y leal villa de Vergara y su jurisdicción que son capaces para tener y gozar todos los oficios y honores de paz y guerra, figura en 1635, Martin saez de Mecolalde Esaube hijo de Martin, descendiente de la casa y solar de MECOLALDE YUSO y dueño de la casa de ESAUBE SUSO en esta villa. BUA, L-118
1642. Los Señores Alcalde y oficiales del Regimiento de la Villa de Vergara y su jurisdicción conforme a lo decretado en ayuntamiento general del día veinte y siete de diciembre, año de mil seiscientos y cuarenta y dos hacen lista y asiento de los … cavalleros hijosdalgo de la dha villa y su jurisdicción que son hijos y hermanos y de las familias de los que antes estan asentados en este libro con la razón de su descendencia en la forma siguiente: Adrian saez de Mecolalde de Esaube hijo de Martin saez, dueño de la casa de ESAUBE SUSO y descendiente de la casa solar de MECOLALDE DE ABAJO en esta villa. BUA, L-118
1654. Dentro de la Ordenanza existente para la custodia y conservación de Montes Comunales se relaciona entre otros a Francisco de Altuna en ESAUBE SUSO, al que se le concede una sostra y media (1 sostra corresponde a 10 cargas de leña) de dichos montes para su aprovechamiento. BUA, L-27
1655.Escritura de dotación de doncellas pobres con 100 ducados dada por Adrian Saez de Mecolalde Esaube, dueño de la casería de ESAUBE SUSO, como patron de la memorias y obras pias fundadas por Pedro de Esaube Vergara, canonigo de la iglesia catedral de Badajoz..BUA, C-448-70
1655. Adrian saez de Mecolalde Esaube, dueño de la casa de ESAUBE SUSO como patron de las Memorias y Obras Pias que fundó el Sr. Pedro de Esaube Canónigo que fue de la Yglesia Catedral de la ciudad de Badajoz y dijo que con motivo del matrimonio de Juliana de Yraeta Elormendi hija de Andres de Yraeta Elormendi y de Maria pz de Aristiçaval su mujer, parienta del fundador, le dotaban a la dicha Juliana para ayuda en su casamiento en cien ducados. BUA, C-448-70
1657.El propietario documentado en el libro de las Casas Germadas es Adrian Saez de Mecolalde de Esaube. (también se le conoce como Adrian Saez de Mecolalde Aristizabal (su mujer hereda ARISTIZABAL) y como Adrián Saez de Aristizabal Esaube)..BUA, L/197-18
1658.En la matricula de parroquianos de San Pedro, se citan como habitantes de ESAUHE SUSO a Francisco de ALTUNA y María de Agustin.
1673. Fundación de Vinculo y Mayorazgo de la dha Casería Solar de ESAUBE ante Juan de Olariaga en 21-12-1673. Se cita en BUA, C-218-07
1675.Siendo el año 1675, aparece citado Adrian Saez de Mecolalde Esaube, también se le conoce como Adrian Saez de Mecolalde Aristizabal, como propietario de ESUBE.
1687. Escritura de arrendamiento de Adrian saez de Mecolalde Esaube vecino de esta villa que daba en arrendamiento a Miguel de Elcorobarrutia y Maria de Ondarza su mujer vecinos de esta villa, la casa y casería de ESAUBE con todas sus tierra y pertenecidos por tiempo de 9 años y por renta de 9 fanegas de trigo al año y por el ganado que le deja, deberá pagar 12 ducados anualmente y además 6 libras de queso en cada uno ellos. BUA, C-385-04
1687/1690.Autos de ejecución de Adrian Saez de Mecolalde Ezaube contra los bienes de Miguel de Elcorobarrutia y María de Ondarza por valor de 80 ducados y 6 fanegas de trigo de resto por las rentas de la casa de HESAUBE y el disfrute del ganado..
1688-1-16. Testamento de Adrian saez de Mecolalde Esaube y Aristizabal, dueño de la Casa Solar de ARISTIZABAL y de la de ESAUBE. Se indica que sus hijos Sevastían de Elcoro y Josefa de Mecolalde y Aristizabal recibieron por donación la casa solar de ARISTIZABAL el 29-12-1673. También que su hija Mariana o Ana Maria estuvo casada con Miguel lopez de Elcoro dueño de la casa solar de ELCORO SUSO, segun escritura de Capitulación realizada ante J. de Olariaga el 4-11-1673. Por ultimo también indica "he sido y soy Patron de la Capellania y obra pia de doncellas que fundó el Canonigo Pedro de Esaube Vergara". GPAH, 1-426-23.
1689. Testamento de Adrian saez de Mecolalde Esaube y Aristizabal dueño de la casa solar de ARISTIZABAL y de la de ESAUBE, nombra por herederas por partes iguales a Josepha de Mecolalde Aristizaval su hija mayor y a Bartolome, Thomasa, Josepha, Maria Agueda y Ysabel Ygnacia de Elcoro sus nietos, hijos legitimos de Miguel lopez de Elcoro y de Mariana perez de Mecolalde Aristizabal su mujer difunta. También se cita en el documento al matrimonio Sebastián de Elcoro Aristizabal y Josepha de Mecolalde Aristizabal su mujer. BUA, C-469-06
1689. Autos de ejecución de Miguel Lopez de Elcoro albacea y testamentario de su suegro Adrian de Mecolalde Esaube contra los bienes de Juan Martinez de Larrañaga de Beosin , por 11 ducados del resto de dos novillos. BUA, C-469-06
1689/93. Pleito de ejecución de bienes de Josefa de Mecolalde Aristizaval, como heredera de Adrián Saez de Mecolalde, contra Juan Lopez de Elcorobereceybar y su mujer María Martinez de Ascasibar, por cuantía de 42 ducados, en virtud de una escritura de obligación. BUA, C-297-03
1697. Autos de Francisco Ygnacio de Elcoro y Aristicaval contra Maria Josepha de Mecolalde y Aristicaval, su madre, sobre confección del inventario de bienes, que quedaron por muerte de Sebastian Lopez de Elcoro. BUA, C-246-07
1697/02/03 Partida matrimonial de Francisco Ignacio de Elcoro-Aristizábal Mecolalde y Francisca Antonia de Bazterrica Ubidea. ( Fundación Sancho El Sabio * Familia Yrizar . Archivo de la Casa de Yrizar . Iribe - Aristizabal . IRIBE-ARISTIZABAL,N.2809). dokuklik.
1699.Unos años después, se indica a Juan Ezpeleta inquilino de ESAUBE SUSO. BUA, C-491-23
1715. Pareció presente Francisco Ygnacio de Elcoro Aristizabal dueño de la casa solar de ARIZTIZAVAL Y ESAUBE y dijo que daba en renta y arrendamiento a Ygnacio de Larrañaga vecino de esta villa que se halla presente la casa y casería de ESAUBE DE SUSO con todos sus pertenecidods pot tiempo de nueve años, por precio y renta de diez fanegas de trigo seco y limpio diez libras de queso, cien reales de vellón por renta o tributo del ganado que hay en dicha casa AHPG-GPAH, 1-502-8
1725. Información judicial solicitada por Francisco Ignacio de Elcoro Aristizaval que es heredero de la casería de Aristizaval y su vínculo, como heredero de su madre Josepha de Mecolalde Aristizaval. BUA, C-
1728. En la memoria de los vecinos admitidos de Bergara, con inclusión de sus hijos solteros y casados, a oficios de paz y guerra, aparece Juachin de Bazterrica en ECHAUBE ARRIBA. BUA, C-633-17
1728. Contrato de matrimonio por el que se juntaron de la una parte Francisco Ygnacio de Elcoro Aristizabal hijo lexmo de Sevastian de Elcoro y Maria Josepha de Mecolalde Aristizaval su mujer ya difuntos y de la otra Maria Baptista de Ascargorta hija lexma de Juan perez de Ascargorta maior en días y Ana perez de Arana Lamariano su mujer de segundas nuncias ya difuntos, todos vecinos que fueron y son de esta villa y de acuerdo capitulan lo siguiente:
Entre otras cosas el dcho Fco Ygnacio se dota con los vienes raices muebles y efectos que adelante se dirán, primeramente declara ser dueño y poseedor lexmo actual de los Vinculos y Maiorazgos de las casas solares de ARISTIZABAL y ESAUBE y sus pertenecidos y demas efectos incorporados y agregados en los dchos Vinculos y Maiorazgos, la mitad de la renta de trigo y dinero que producen la media casa de ARISTIZABAL porque la otra mitad es de su hijo leg Juan Bapta de Elcoro Aristizabal y de Francisca Antonia de Bazterrica su mujer de primeras nupcias ya difunta, que fue de esta villa con declaración que el dicho Juan Bapta es el primogénito sucesor del dicho su padre.etc, etc. También se indican las relaciones familiares y la dote detallada de la novia. BUA, C-444-02
1736. Escritura en la que parecieron presentes Francisco Ygnacio y Juan Bautista de Elcoro Aristizabal padre e hijo y dijeron que daban en renta a Joseph de Aguirrezabal y Manuela de Elcoro Ariztizabal la casería de ESAUBE DE ARRIVA con sus pertenecidos por tiempo de 9 años y por precio y renta en cada uno de 11 fanegas de trigo seco y limpio y dos capones y con las calidades y condiciones siguientes: que los inquilinos “desde el año de 1738 en adelante haian de hazer y executar dos estados de pared a cal y canto, reduzidos a dos pies de grueso en dicha casería a su propia costa en cada uno de los siguientes siete años”, que en cada uno de los referidos años habían de hacer una calera para el abono de las heredades de dicha casería, criar en la propiedad un vivero de árboles y ganado a media ganancia. (CONTRATO DE ESCLAVITUD) AHPG-GPAH, 1-524-97
1740.Este año, con el nombre de ESAUBE el propietario indicado es Juan Bautista de Elcoro Ariztizaval.
1745.Se documenta como Juan Bauptista de Elcoro, escribano de su Magestad y del número de esta Villa de Vergara, dueño y poseedor actual de la Casería Solar de ESAUBE SUSO y sus pertenecidos y su Vinculo y Maiorazgo, realiza el apeamiento de su propiedad. .BUA, C-429-33
1746. Testamento de Juan Bauptista de Elcoro Aristizaval escrivano de su Mag y del numero de esta villa de Vergara hijo leg de Francisco Ygnacio de Elcoro Ariztizaval y Franca Antonia de Bazterrica, marido y mujer. Declara que está casado leg con Cathalina Baupta de Jauregui y nombra a su hijo Manuel Joseph para la sucesión de los Vinculos de las Caserías Solares de ARIZTIZAVAL y ESAUBE y sus agregados. GPAH, 1-574-65
1746. Demanda de Juan Bautista de Elcoro Aristicaval, como hijo legítimo y heredero de Francisco Ygnacio de Elcoro Aristicaval ya difunto y poseedor de los Vinculos y Mayorazgos que fundaron Simón ruiz de Arsitizabal y Adrián saez de Mecolalde Esaube y Andres de Aristizabal vecino de la ciudad de Málaga y dice que su padre ha muerto abintestado de resultas de un accidente y conviene y solicita se haga el inventario juridico de los bienes, deudas y haberes que dejó su padre. BUA, C-218-07
1753/10/03 Pleito entre Juan Bautista Elcoro-Aristizábal Bazterrica y los hijos de su hermano José Antonio con la segunda mujer de su padre, María Bautista de Ascargorta, por la división de la herencia de su padre y la posesión de cuatro castañales. Yrizar-dokuklik
1756. Contrato de Juan Bapta de Elcoro Aristizaval y Cathalina Bapta de Jauregui su mujer con Joseph de Arana Lamariano y Maria Antonia de Ucelay su mujer, por la renta y arrendamiento de la Casa y casería de EXAUBE SUSO con todos sus pertenecidos por tiempo y espacio de 9 años y precio y renta en cada uno de ellos de ocho fanegas de trigo seco y limpio de la cosecha de la misma casería , 9 ducados de pago, en nombre de los otorgantes, al Convento y Monjas de la Santisima Trinidad y obtener su recibo y otras condiciones habituales de la época. GPAH, 1-577-135
1761.El que aparece relacionado con ESAUBE SUSO es Manuel de Elcoro Ariztizabal..BUA, L/197-45
1761. En un pleito contra el Marques de Montealegre Conde de Oñate, se incorpora un resumen, relación de las Casas del dezmatorio antiguo del Sr. Conde de Oñate. Entre otras consta la casería de ESAUBE DE ARRIBA cuyo poseedor es D. Manuel de Elcoro Ariztizabal residente en la villa de Madrid. BUA, C-542-04. E-5-5-J
1782.La caseria de ESAUBE DE ARRIBA de la que es poseedor D. Manuel de Elcoro Ariztizabal, residente en la villa de Madrid, aparece como antigua diezmera del Exmo Señor Marques de Monte Alegre Conde de Oñate. .BUA, C-542-4
1803.Escritura de fianza dada por Pedro Ascensio de Larraza a favor de Josefa de Aristizabal sobre la administración del mayorazgo de ESAUBE a la muerte de Manuel de Aristizabal (caballero de la orden de Carlos III. Tesorero de Madrid. Poseedor de la casería ESAUBE. Murió el 06/09/1803)..BUA C/484-17, 1803
1803.Escritura de fianza dada por Pedro Ascensio de Larraza a favor de Josefa de Aristizabal sobre la administración del mayorazgo de ESAUBE a la muerte de Manuel de Aristizabal (caballero de la orden de Carlos III. Tesorero de Madrid. Poseedor de la casería ESAUBE. Murió el 06/09/1803). Acudió al tribunal Doña Josefa de Aristizabal viuda y prima carnal del difunto D. Manuel como inmediata sucesora del Vinculo y Mayorazgo de la referida casería.
También acudió a este tribunal D. Jose Manuel de Yribe y Larriategui como marido legmo de Doña Maria de Elcoro Aristizabal prima también del dicho D. Manuel, con presentación del testamento y partida de finado de éste, solicitando que con arreglo a la declaración hecha por dho Don Manuel en su testamento citado, son llamados después de él a la sucesión del Vinculo y Mayorazgo referido de ESAUBE Don Francisco Aristizabal y sus hijos que supone residen en la isla de Puerto Rico y que por cuanto la expresada Doña Maria es parienta de igual grado sobre el dicho Don Francisco se le confiera como a tal su marido la administración de dho Vinculo y pertenecidos en el interin que lleguen noticias seguras de la existencia y paradero de Don Francisco o alguno de sus hijos.
Se otorga la administración y goce de la propiedad mientras no aparezca el dicho Don Francisco y /o sus hijos a la ya mencionada Doña Josefa de Aristizabal por ser la mayor y primera prima del difunto.BUA C/484-17
1808.Bajo la denominación de ECHAUBE SUSO la dueña es María Aristizabal. BUA, L-197-60
1809.- Por decreto del Gobernador General se establece un registro de los habitantes y en el caserío ESAUBE DE ARRIBA encontramos a Mateo de Lamariano, viudo, Martin de Pildain viudo, Jose, Tiburcio y Josefa sus hijos y José de Eraña criado.
1811. En el Registro que se realiza este año y que se denomina “Cartas de Seguridad y sus números” aparece con el número 151, Martin de Pildain, labrador de la casería ESAUBE, de 47 años y con el nº 309, Jose de Egaña de 21 años y con el nº 553, Sebastian Guridi de 31 años, añadiendose a continuación sus rasgos físicos personales, como pueden ser: altura, pelo, nariz, barba, etc. BUA, C-521-03
1815.En el Estado de Riqueza Territorial bajo la denominación ESAUVE ARRIBA, aparece Josefa Elcoro-Aristizabal..BUA, C/114-15
1844.Se presenta una escritura de Dª Josefa de Elcoro Ariztizabal y su hijo D. Matias Colon vecinos de la isla de Puerto Rico, en la consta la venta a D. Juan Bautista de Urmeneta, la casería titulada ESAUBE DE ARRIBA. .GPAH, H-264-91
1871.En el Padrón Municipal de Habitantes consta D. José Pildain, nacido en 1801, viudo y de profesión labrador, como vecino de ECHAUE-ARRIBA número 275. .BUA L/484
1875.En la contribución urbana de este año, se cita relacionado con el caserío de ECHAGÜE GAÑECOA a Jose Pildain que tiene 4 cabezas de ganado vacuno, 32 de lanar y 1 de cerda, pagando su pequeña cuota de la propiedad rústica..BUA, C-123-4
1876.Se referencia a Tomás Albisua..
1925.Según el Estado de Riqueza Territorial, el propietario del caserío ECHAGÜE-GAÑECOA en el barrio de San Prudencio es Ramon Urmeneta..BUA- L-286
1930.En el Padrón Municipal de 1930, constan D. Francisco Leturia Ugalde, viudo, nacido en 1875, labrador, y su hijo José Leturia Larrañaga como vecinos de una de las viviendas de ECHAGÜE GAÑECOA.
En la otra vivienda figuran como vecinos D. Martín Mugica Larrañaga, nacido en 1897 y su esposa Dª Valentina Leturia Velar, nacida en 1904..BUA L/262
1950. En el Padrón Municipal de éste año, constan en el caserío ECHAGÜE GAÑEKOA, Francisco Bengoa Bernaola (1896) de Amorebieta Vizcaya, cabeza de familia y labrador con su esposa Agueda Jainaga Ygartua (1896) de Abadiano Vizcaya con su hija Andres Bengoa Jainaga (1934) de Escoriaza y Luisa Jainaga Ygartua (1898) hermana y Alberto Salterain Ygartua (1915) de Abadiano Vizcaya sobrino y Francisco Visitación Yglesias (1938) de Villabona hijo adoptivo. BUA, C-415-296
DESKRIBAPENA
DESCRIPCION
Información y Colaboración: fjlarranaga@gmail.com
Bergarako baserriak por Patxi Larrañaga se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Basada en una obra en https://sites.google.com/site/bergarakobaserriak/