Por Fco Javier Larrañaga Guridi
SITUACION
Caserío ubicado en el barrio de Zabaletamendi del Valle de Angiozar, perteneciente a la Villa de Bergara.
Su situación geográfica es la de 432 metros de altitud s.n.m. y sus coordenadas son: longitud, 2 29 17.6 y latitud, 43 7 21.7 con una orientación ESTE.
HISTORIA.-
Entre los caballeros más antiguos de este linaje de los que se tienen noticias documentadas encontramos a Juan García de Galarraga, que fue Alcalde de Elgueta en 1338.
En la concesión de terminos a la villa de Elgueta, hecho por orden de Alfonso XI, en el año 1339, aparece Juan garcia de Galarraga como alcalde de la dicha villa de Elgueta. FDMPV Elg.
“Perdon que los de Elgueta ficieron a los de Vergara o escritura de paz y concordia entre las dos villas formalizada por el escribano de Mondragon Fortun Ortiz el 2 de Mayo de 1348”. Entre los firmantes se encuentra Pedro garcia de Galarraga. BUA, AHAA
Casa solariega y de apellido de Guipuzcoa en Anguiozar según LOPE MARTINEZ DE ISASTI en su obra, Compendio historial de la M.N. y M.L. Provincia de Guipúzcoa, escrita en 1625 y 1626.
Este caserío y las referencias al mismo están ligados a los otros dos GALARRAGA que están en su entorno cercano, por lo que puede darse alguna coincidencia ó confusión en los datos que se recogen, sobre todo en los primeros recopilados.
Al igual que en tantos casos el apellido Galarraga está unido al caserío, prácticamente a lo largo de toda su historia, bien como Galarraga solo ó como Ascasibar Galarraga, apellido compuesto que según parece dejan de utilizar en el siglo XIX.
Una recopilación de la historia de esta casa solar y el linaje de su apellido en la misma, se halla recogido en el libro: "2go zatia / 2ª parte. Abizenak, leinuak eta oinetxeak - Apellidos, linajes y casas solares BERGARA".
AÑO.DESCRIPCION.REF.-
1523/05/02 Contrato de ganado a medias entre Juan de Galarraga natural de Elgueta y Lope de Ascarretazábal. (Fundación Sancho El Sabio * Familia Yrizar . Archivo de la Casa de Yrizar . Zabala . ZABALA,N.2479)dokuklik.
1570. Obligación de Juan de Lequerica Onandi vecino de la merindad de Durango de pagar a Juan de Galarraga sacona treinta y dos ducados y medio..EA C-32 F-27
1572. Venta de la heredad de Yturrioz por Juan perez de Jauregui y Martin su hijo a Juan Martines de Galarraga sacona por precio de diez y seis ducados. “Sus linderos por la parte de arriba las tierras y heredamiento de Pedro Perez de Yribe, por un lado la fuente que sale al ondon del dcho heredamiento del dicho Pedro Perez é por el otro lado las tierras y heredades de Fco de Ugarte y por la parte de abajo el camino vecinal que ba desde las casas é caserias de GALARRAGA para MARINDANO..EA C-32 F-13, GPAH,1/1851 F 013r-013v
1579. Contrato de Martín de Arroeta con Marina de Galarraga. Ante el escribano Pero lopez de Garrastegui, se juntaron de la una parte Juan mrns de Aguirre de Galarraga Sacona y Min Anton de Urrojolaegui su primo y otros parientes y de la otra Catalina de Arroeta viuda y Pedro ps de Agurlaeta e Min de Elexalde Oribe y P de Asurça sus deudos de la otra y dijeron que estaban concertados para el matrimonio de Martin de Arroeta hijo leg de la dcha Catalina de Arroeta con Marina de Galarraga doncella hija leg del dho Juan mrs de Galarraga y de Maria mrns de Galarraga su leg mujer. La dicha Catalina de Arroeta, le dona a su hijo Martin la casa y memoria de la casa solar de ARROETA y todos sus pertenecidos. AHPG-GPAH, 1/1855 B 059-060v
1580. Contrato para el casamiento de Juan de Galarraga y María prs de Altuna. Presentes de la una Juan mrns de Aguirre de Galarraga de Sacona y Juan de Altuna de la otra y entre ellos estaban concertados para que se casen Juan de Galarraga su hijo leg y natural y de Maria de Arescurenaga de Galarraga su mujer leg que sea en el cielo y Maria perez de Altuna hija leg suya del dho Juan de Altuna y de Catalina de Orbe de Altuna su leg mujer que sea en el cielo. El dicho Juan mrns de Galarraga , por el mismo y por la facultad que tenía de su mujer dona a su hijo la casa y solar de GALARRAGA y su horrio y de una casa suya que tenía sobre la casa y casería de GALARRAGA SUSO y todos sus pertencidos. Parece ser que Juan de Altuna era el dueño de la casa de ALTUNA. GPAH, 1/1855 B 064
1611. Contrato para el casamiento de Martín de Galarraga Sacona con Mariana de Mendiguchía. En la casa solar de ANGUIOZAR que es de Pedro Perez de Anguiozar, a 1611, se juntan de la una parte Min abad de Altuna clérigo presbitero y beneficiado de las parroquiales de la villa y Pedro martinez de Yrigoien Orbe y Maria perez de Altuna Galarraga viuda que fue de Juan mrnz de Galarraga Sacona ya difunto y Martin de Galarraga su hijo legmo de los dichos Joan mrnz y Maria pz y Juan de Arescurenaga y de la otra Min de Mendiguchia y Domingo de Mendiguchia y Martin de Yrigoyn hijos legs del dicho Martin de Mendiguchia y de Catalina de Mendiguchia Anguioçar su leg mujer ya difunta, y entre ellos han tratado y concertado el casamiento de Min de Galarraga Sacona hijo legmo de Juan martinez de Galarraga Sacona difunto y de Maria pz de Altuna Galarraga, con Mariana de Mendiguchia hija legma del dicho Domingo de Mendiguchia y de Maria lopez de Mendiguchia Egocheaga su leg mujer. Al novio le dona su madre la casa y solar de GALARRAGA SACONA con todos sus bienes raices. GPAH, 1/1853 E 163-165v
Contrato para el casamiento de los mismos (Martín de Galarraga Sacona y Mariana de Mendiguchía). GPAH, 1/1853 E 166-171
Renunciación de legítimas paterna y materna, por Juan de Galarraga a favor de su hermano, Martín de Galarraga. GPAH, 1/1853 E 172-174
1611.En el Libro de Escribanías, tenemos: “censo por María Ibañez de Galarraga Altuna y Martín de Galarraga su hijo, de treinta ducados de puesto principal y ducado y medio de renta y tributo sobre la casería de GALARRAGA SACONA y a favor de Juan perez de Arescurenaga). .EA, C-32, Reg-6
1614. Traspaso y lasto, otorgado por Juan Pérez de Arescurenaga en favor de Domingo de Mendiguchia, y contra la casa y casería de María Pérez de GALARRAGA SACONA, como cesionario de ésta, de cuantía de setenta ducados de censo y sus corridos. AHPG-GPAH, 1/1856 D 049-050v
1625.En el estudio toponomastico de San Martin sobre Elgeta, se cita la casa GALARRAGA.
1626. Carta de pago de las legítimas paterna y materna por Juan de Galarraga sacona a favor de su hermano Martin vecinos de la villa de Elgueta. AHPG-GPAH, 1-1989, fol 45 y vto.
1638.Con motivo de una demanda económica de la Provincia, se realiza una lista con el repartimiento de la carga entre los habitantes de la Villa de Elgeta y en la misma aparece Mn de Galarraga Sacona..EA, C-14
1641. Contrato matrimonial de Andrés de Anguiozar con Josefa de Galarraga sacona, ambos de esta vecindad. Comparecieron Pedro perez de Anguioçar dueño y señor de la casa solar de ANGUIOÇAR DE JUSSO y Andres de Anguioçar su hijo de una parte y Martin de Galarraga sacona y Marina de Mendiguchia Galarraga mujer y Josepha de Galarraga su hija legítima. Anteriormente Andres de Anguioçar que presente estaba dijo que quedando en su fuerza y bigor la escritura de contrato matrimonial y donación que le hizo al dicho Andres su hijo para con Maria miguelez de Arescurenaga hija leg de Miguel de Ascasibar Arescurenaga y Maria de Arescurenaga su mujer y quedando como queda (murió el año 1639). Vale todo para el actual matrimonio. Luego se indica las dotes. Al hijo le dejan la casa y demás pertenecidos, además de censos y demás deudas. A ella le dotan con trescientos ducados mas el arreo, camas, ropas, animales, etc. Pedro perez de Anguioçar era marido de Catalina de Sustayça Anguioçar. AHPG-GPAH, 1/1874 C 023-027
1642. En la casa solar de GALARRAGA SACONA, Contrato de Esteban de Ascasíbar y María Martínez de Galarraga, de esta vecindad. Parecieron presentes de una parte Miguel garcia de Ascasibar y Arescurenaga y Esteban de Ascasibar Arescurenaga su hijo y de Maria de Ascurenaga su mujer y muchos deudos y parientes suyos y de la otra Martin de Galarraga Sacona y Marina de Mendiguchia su mujer y Maria mrnz de Galarraga su hija leg dueños y señores de la casa solar de GALARRAGA SACONA. A Esteban le dotan con 300 ducados en monedas de bellon, ytem una cama nueva, una taza de plata, ropa, animales, etc. Y a la dicha Maria mrnz de Galarraga futura esposa, le dotan sus padres por via de contrato honeroso de matrimonio, la casa solar y sus pertenecidos de GALARRAGA SACONA con su horrio y casa de ganado, además de tres camas y enseres y herramientas de casa, todo con las condiciones habituales de usufructo y aprovechamiento de la época. Hermanas, Maria Andres, Angela y Francisca de Galarraga. AHPG-GPAH, 1/1874 D 132-135v
1649. En un “censo de … que el capitán Don Domingo de Arreguia … y San Juan Perez de Echebarria su fiador impusieron a saber el principal todos los bienes rayces libres que le pertenecian y todas las rentas del mayorazgo que poseya de ARREGUIA y el fiador sobre las casas y casería de ECHEVARRIAS del barrio de Ubera, a favor de los menores de GALARRAGA SAKONA y su curador Pero de Mendiguchia”..EA, C-32, R-22-4ª, F-21
1657.Con motivo de un pleito por unos cierres de terreno, aparece Esteban de Ascasibar Galarraga dueño de la casa solar de GALARRAGA SACONA..EA, C-80
1669.- Contrato matrimonial entre Juan martinez de Cavala y Maria miguel de Ascasibar Galarraga. Ante el escribano J. de Olariaga se juntan por una parte, Juan Bautista de Yrigoen y Agueda mnz de Cavala dueños y señores de la casa solar de YRIGOEN SUSO y Martin mnz de Cavala y doña Maria de Orbe dueños de la casa de CAVALA y de otras y Juan mnz de Cavala su hijo y de la otra Estevan de Ascasibar Arescurenaga y Galarraga y Maria mnz de Galarraga su mujer dueños y señores de las casas solares de GALARRAGA SACONA y ARESCURENAGA y Maria Miguel de Ascasivar Galarraga doncella, su hija. Todos vecinos de Elgeta y su valle de Anguioçar.
A Juan mnz de Cavala le dotan sus padres al igual que a Maria Miguel de Ascasibar Galarraga con 400 ducados y al primero le dejan sus tios Juan Bautista de Yrigoen y Agueda mnz de Cavala, que no tienen hijos, con la casa solar de YRIGOEN SUSO de buen edificio, con su portada y escudo de armas y un medio molino con sus aderentes proyndiviso con la casa solar de CUAZQUETA y dos sientos de varon y dos sepulturas en la iglesia parroquial de San Miguel y el derecho de la Cofradia de San Sebastian. Manteniendo el Vinculo y Mayorazgo que ya tenían. AHPG-GPAH, 1/327-131.
1675.- Pleito y arreglo sobre limites, mojones y caminos entre Francisco perez de Ascasibar dueño de la casería solar de GALARRAGA SACONA y Martin de Eguren Galarraga dueño de la de GALARRAGA DE MEDIO. En presencia del señor Alcalde Francisco garcia de Marquiegui, dijeron que entre ellos han mantenido muchas diferencias y contienda sobre los mojones de los pertenecidos de ambas dichas caserias, perdiendo los respetos uno a otro, como ultimamente, por ello fueron ambos presos por el dicho señor Alcalde y por auto condenados en cinquenta reales de cada uno aplicados para las obras que se están haciendo en la hermita de Nuestra Señora de Elizamendi. GPAH, 1-365-179
1678. Testamento de Francisco de Galarraga vecino de la parroquial de Anguiozar jurisdiccion de esta villa y dueño de la casería de GALARRAGA SACONA su casilla y demás pertencidos declara que tiene un hijo Juan Antonio AHPG-GPAH, 1-1989, fol 185 al 189
1684. Esteban garcia, Francisco garcia de Galarraga padre e hijo y Catalina de Ybietta mujer de este último fundan un censo e hipotecan la su casería de GALARRAGA SACONA y sus pertenecidos. GPAH, H-276-255
1702. Escritura de arrendaminto de Francisco garcia de Ascasibar Galarraga Sacona dueño de la casería solar de su apellido de la Casilla a favor de Domingo de Sagastiguchia por tiempo de 6 años y precio en cada uno de 20 fanegas de trigo y 3 capones. AHPG-GPAH, 1-1892 (1702, pag 94).
1705. Francisco de Ascasibar Galarragasacona y Catalina Baupta de Ybieta Arteaga su leg mujer de la una parte y de la otra Martin de Iturbe y Josefa de Aranzabal la suya, dueños y Señores de las Caserías Solariegas de sus apellidos sitas en dha villa y su valle de Anguiozar otorgaron Ecra de Capitulaciones matrimoniales para el casamiento de Juan Antonio de Galarraga y Maria Angela de Iturbe y por ella resulta que en la escra de fundación otorgada en 22 de marzo de 1681 por fe del recordado Don Juan Antonio Pusano quedaron vinculados la casería de GALARRAGA SACONA y sus pertencidos, así bien la Caseria solar de ITURBE con los suyos y la casa de la calle llamada de CELETA. GPAH, H-277-406v
1705. Fundación de Vinculo y Mayorazgo por Francisco garcia de Ascasibar Galarraga y Catalina de Ybieta y Arteaga su mujer dueños de la casa solar de GALARRAGA SACONA en el valle de Anguiozar. Declaran tener dos hijos del matrimonio, Juan Antonio de edad de 6 años y Juan Bautista de 2 años. Se indican la casa y el horrio que está apartado de ella y está fundado sobre cuatro piedras grandes para guardar y conservar el trigo, maiz y otros y los distintos terrenos calificados. AHPG-GPAH, 1/1893-72
1705. Capitulación matrimonial entre los hijos de las casas solares de GALARRAGA y YTURBE y fundación de Vinculo y Mayorazgo de ellas con aprobación de otra anterior. El matrimonio es el de Juan Antonio de Ascasibar Galarraga y María Angela de Yturbe. Se juntaron Francisco Garcia de Ascasibar Galarraga sacona y Catalina Bauptista de Ybieta Arteaga su legma mujer de la una parte y de la otra Min de Yturbe y Josepha de Arnazabal su legma mujer, dueños y señores de las caserías solares de sus apellidos sitas en la villa de Elgueta y vecinos de ella. Escritura muy interesante y buena letra, donde se ve la importancia de las casas y mantenerlas, se detallan todos los pertenecidos, las dotes para cada uno y las condiciones del matrimonio y del Vinculo. AHPG-GPAH, 1/1893-77
1709. En un pleito sobre hidalguia, se indica como testigo a Francisco garcia de Ascasivar Galarraga dueño de la casa solar de GALARRAGA SACONA. BUA, C-256-1.
1730. En la constitución de un censo aparecen Juan Antonio de Galarraga Sacona y Maria Angela de Yturbe su mujer, Dueños y posehedores de la Casería Solar de GALARRAGA SACONA, su accesoria y pertenecidos que radican en le Valle de Anguiozar. GPAH, H-276-142
1734.- Testamento de Juan Antonio de Ascasibar Galarraga, Alcalde y Juez ordinario de la villa de Elguetta, dueño y poseedor de esta casería solar de GALARRAGA SACONA su Vinculo y maiorazgo y la casa anexa a esta. Declara estar casado con Maria Angela de Yturbe con la que tuvo 6 hijos. Le deja como heredero de su vinculo a su hijo mayor Juan Bautista. GPAH, 1-539-80
1739.En el libro de hermandad de Incendios de Elgeta del año 1739, se indican a “Juan Bautista de Galarraga sacona la su Casa principal de GALARRAGA SACONA con dos ducados, su casilla de GALARRAGA con quince reales y la casa de la calle de Anguiozar con onze reales todo de vellón”..EA, C-39
1764. Testamento de Juan Bautista de Ascasibar Galarraga dueño de la casería de su segundo apellido su casilla y pertenecidos. AHPG-GPAH, 1-1915, foL 124-130
1775.Aparece documentado como GALARRAGA SACONA y el propietario Esteban de Ascasibar Arescurenaga..GPAH, H-276, F-167
1786.En el Libro de Matricula de Hijosdago de Elgeta, aparece “Joseph de Ascasibar Galarraga natural dueño de la caseria solar de GALARRAGA nombrada comunmente SACONA sin hidalguia y millares” ..EA, C-45 Bis
1793.En el año 1793 se le llama GALARRAGASACONA. GPAH, H-542, F-22v
1812. En el primer padrón de la Villa de Elgeta se recoge este caserío bajo la denominación de GALARRAGA SACONA siendo propiedad en ese momento de D. Juan Ant. Ascasibar. .EA, C-72
1814.Tenemos en Elgeta un primer listado de censo donde se indican como vecinos residentes de GALARRAGA CASILLA a Juan Bautista Ascasibar, Angela Laspiur y sus 5 familiares. Igualmente se indican como vecinos residentes de GALARRAGA SAKONA a Mª Antª Bengoa, Fran Ascasibar y sus 7 familiares..EA, C-72
1821. Este año, Don Vicente de Eulate vecino de esta villa y posehedor de los Vinculos y Mayorazgos denominados de Arguizain y Yturbe, pasa a formar una nómina de los bienes raices que corresponden a los citados Vinculos y Mayorazgos existentes en la villas de Vergara, Anzuola y Elgueta.
Vinculo de Arguizain,
Vergara: Casería de YSASMENDI, PAGALDAY, QUEREJAZU, OLALDE, LAUDANS, LARRAÑAGA MAYOR, PAGAOLA, ABRAIN con sus pertenecidos respectivos, además de otras casas en el casco urbano y heredades sueltas.
Elgueta y su valle de Anguiozar: La media casería de UGARTE con sus heredades y otras heredades sueltas.
Vinculo de Yturbe,
Vergara: La casa princicipal de YTURBE en Vidacruceta y otras varias mas en la calle, las caserías de EGUIARA DE ABAJO, AGUIRREZABAL, ASCARRUNZ DE ABAJO, YBARZURI, YRIBURU, ZUBIATE ó ZUBICOA, AMATIANO, todas con sus pertenecidos y otras varias heredades.
Anzuola: La casería de ECHENAGUSIA, la de BESAGASTI ambas con sus pertenecidos y una casa en la calle y su fragua en frente.
Anguiozar: varias heredades. GPAH, 1-699- (12-7-1821)
1826.Se referencia a Juan Antonio de Ascasibaar como dueño. GPAH, H-542, F-201
1826. Escritura en la que vemos que Juan Antonio de Ascasibar Galarraga se endeuda con un préstamo para pagar los gastos del pleito que ha tenido que seguir en el Tribunal del Corregimiento de esta Provincia de Guipuzcoa y en la Real Chancillería de Valladolid con su hermano mayor Jose Antonio de Ascasibar Galarraga, sobre la sucesión del Vinculo de GALARRAGA SACONA en cuyos do tribunales ha ganado. GPAH, 1-704-(9-10-1826)
1842. Escrito sobre la propiedad de GALARRAGA SAKONA de Maria Paula de Amusquibar viuda de Manuel de Ascasibar Galarraga como madre turora y curadora de sus hijos menores Juan Luis y Domingo de Ascasibar. AHPG-GPAH, 1-716- 4 de mayo.
1854. Escritura en la que se indica que Don Juan Antonio Ascasibar y su mujer Doña Martina Ybarra tenían un prestamo y que habiendose visto abrumados por varios acreedores, cedían parte de las rentas de la hacienda de GALARRAGA SACONA de que eran poseedores.
1856.Se cita “monte del término de Pagoerre que confina con monte de GALARRAGA-SACONA, por norte de ALTUNA y por debajo de ELEJALDE..GPAH, H-279, F-72
1856.Se realiza un padrón muy completo de todos los habitantes de la villa de Elgeta y en una de las viviendas de la casa de GALARRAGA SAKONA figuran Paula Amuguibar, viuda, Juan Luis Ascasibar y Jose Domingo Ascasibar; en la segunda figuran Josefa Martina Yvarra, viuda, Mariano Ascasibar, Josefa Ermua y tres familiares..EA, C-72
1862.En el Libro de la Hermandad de Incendios de Elgeta, se indica que D. Juan Luis de Ascasibar, solicita el que se le de baja a sus propiedades de GALARRAGA SAKONA y su casilla, en dicha Hermandad. .EA, C-39
1883.En el censo de este año, aparece viviendo en una de las viviendas de GALARRAGA SACONA y como cabeza de familia Mariano Ascasibar e Ybarra, natural de Elgeta, de 74 años de edad, de profesión labrador y rentero de la misma..EA, C-74
1896. Escritura de contrato matrimonial en la comparecen, de una parte Juan Ascasibar y Arrieta-Orbe de 26 años soltero, viviendo con sus padres D. Juan Luis Ascasibar y Amusquibar y Doña Antonia Arrieta Orbe y Arroita-onaindia de 57 y 48 años de edad, vecinos de la villa de Elgueta en la casería GALARRAGA SACONA. De otra Jose Domingo Ascasibar y Amusquibar, hermano de D. Juan Luis de 55 años, soltero y viviendo en el mismo domicilio.
Y de otra Antonia Alberdi y Gallastegui de 21 años de edad, soltera, viviendo con sus padres D. Jose Martin Alverdi y Arando y Doña Maria Ysidra Gallastegui y Gallastegui de 60 y 63 años de edad, vecinos de la villa de Elgueta en la casería ZABALETA ABAJO.
Acuerdan el matrimonio de los jóvenes Juan y Antonia y se detallan las dotes propuestas por los padres respectivos. Se describe la dote para la novia totalmente detallada y valorada (interesante) y la dote para el novio consiste entre otras cosas los bienes raíces de la casería GALARRAGA SACONA con sus pertenecidos en el valle de Anguiozar, todo valorado, así como también la casería de GALARRAGA ECHECHO con sus respectivos pertenecidos y cargas y montes. Y todo con sus habituales condiciones. AHPG-GPAH, 1-5113, Escr, 72
1930.En el Padrón Municipal de Vergara, constan Dª Rita Antonia Alberdi Gallastegui, viuda, nacida en 1872 y su hijo político D. Jose Pascasio Gorosabel Alberdi, nacido en 1896, su esposa Dª Juana Ascasibar Alberdi, nacida en 1897 y sus tres hijos, como vecinos de GALARRAGA SAKONA..BUA, L/262
1950. En el Padrón Municipal de éste año, constan en el caserío GALARRAGA SACONA, Jose Gorosabel Alberdi (1896) de Elgueta cabeza de familia y labrador con su esposa Juana Ascasibar Alberdi (1896) y sus hijos Serafin (1927) y Matilde Gorosabel ascasibar (1929) y Andres Ascasibar Arieta-orbe hermano y Antonio Larrañaga (1927) de Elorrio vizcaya como sirviente.
Con otra numeración figuran Tomas Gorosabel Ascasibar (1925) de Elgueta cabeza de familia y labrador con su esposa Lucia aranzabal Arieta-Orbe (1921). BUA, C-415-281
DESCRIPCION.
Edificio cuadrilongo explendido, construido como tantos otros, basicamente con piedra de mamposteria con argamasa y esquinares de sillar, con un arco dovelado de medio punto en pilastras de seccion cuadrada, abierto en la fachada principal aunque hay señales de otro o otros dos arcos, en el frontal. El tejado es a tres aguas.
Dispone de dos anexos recientes, uno en la parte trasera y otro en el costado izquierdo del edificio.
CALIFICACION
Considerado en las Normas Subsidiarias Municipales como inmueble de relevante interés histórico-artístico al que se le aplica un Grado de protección básico y por el Departamento de Cultura y Patrimonio del Gobierno Vasco como (INVP) BIEN INCLUIDO EN EL INVENTARIO PROVISIONAL. (Arco de entrada).
Información y Colaboración: fjlarranaga@gmail.com
Bergarako baserriak por Patxi Larrañaga se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Basada en una obra en https://sites.google.com/site/bergarakobaserriak/