2023年度 アフリカ地域専攻語劇「The One-Handed Girl」
〜1800年代初頭。東アフリカの国タンザニアの小さな村に、 4人の家族が暮らしていました。これは、その兄妹の物語〜
日時：2023年11月25日（土）11：30〜12：20
場所：東京外国語大学プロメテウスホール
※Announcement in English and Kiswahili follows below the Japanese.
第101回外語祭では昨年に引き続きアフリカ地域専攻も語劇を行います。
今年はタンザニアの民話である「The One-Handed Girl」を上演します。
タンザニアの雄大な大地で繰り広げられる繊細な家族関係を描いた物語をお楽しみください！皆様のご来場をお待ちしております！
アフリカ地域専攻語劇
「The One-Handed Girl」
日時：2023年11月25日（土）11：30〜12：20
場所：東京外国語大学プロメテウスホール
使用言語：英語（一部スワヒリ語）、日本語字幕あり
衣装協力：タンザニア連合共和国大使館
※事前申し込みなどは必要ありません。
・開場は11時15分です。
・完全入替制、自由席、先着制です。
・定員に達し次第、ご案内を終了します。
・開演後も定員に余裕がある場合は、途中入場可能です。
外語祭公式HP → https://gaigosai.com
<English>
2023 African Regional Major Drama
“The One-Handed Girl”
〜The early 1800s. In a small village in the East African country of Tanzania, there lived a family of four. This is the story of the siblings~
Continuing from last year (FY2022), the Department of African Area Studies will also present a drama at the 101st TUFS Festival.
This year, we will perform "The One-Handed Girl”, a Tanzanian folk tale.
Please enjoy this story of a delicate family relationship that unfolds in the magnificent land of Tanzania! We look forward to seeing you there!
African Regional Major Theatre
“The One-Handed Girl”
Date: Saturday, November 25, 2023, 11:30-12:20
Place: Prometheus Hall, Tokyo University of Foreign Studies
Language: English (partly Swahili) *Japanese subtitles available
Costume Cooperation: Embassy of the United Republic of Tanzania
※No advance registration is required.
※Doors open at 11:15.
Official website of the TUFS Festival→ https://gaigosai.com
<Kiswahili>
2023 Tamthilia ya Kuu ya Kikanda ya Kiafrika
"The One-Handed Girl"
〜Miaka ya 1800. Katika kijiji kidogo katika nchi ya Afrika Mashariki ya Tanzania, kulikuwa na familia ya watu wanne. Hii ni hadithi ya ndugu hao~
Kuanzia mwaka jana, Idara ya Mafunzo ya Maeneo ya Afrika pia itawasilisha mchezo wa kuigiza katika Tamasha la 101 la TUFS.
Mwaka huu, tutaigiza "The One-Handed Girl", hadithi ya asili ya Kitanzania.
Tunawakaribisha kufurahia hadithi hii, inayoonyesha uhusiano maridadi wa familia ambayo inatoka nchi nzuri ya Tanzania! Asante sana na tuna atumai kuonana siku hii.
Tamthilia ya Kuu ya Kikanda ya Kiafrika
"The One-Handed Girl”
Tarehe: Jumamosi, Novemba 25, 2023, 11:30-12:20
Mahali: Ukumbi wa Prometheus, Chuo Kikuu cha Tokyo cha Mafunzo ya Kigeni
Lugha: Kiingereza (sehemu ya Kiswahili) *Manukuu ya Kijapani yanapatikana
Ushirikiano wa mavazi: Ubalozi wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania
※ Hakuna usajili wa mapema unaohitajika.
※ Milango inafunguliwa saa 11:15.
Tovuti rasmi ya Tamasha la TUFS → https://gaigosai.com
※スワヒリ語の校閲は、With Africaの活動やスワヒリ語学習でいつもお世話になっているケニアのケニヤッタ大学のリンダさんにしていただきました！
※Kiswahili sentences are checked by Linda, who is a student at Kenyatta University in Kenya and always supports us to learn Kiswahili! Asante sana Linda!
図：2023年度アフリカ地域専攻語劇公式ポスター
最終更新：2023年11月13日