Latest Changes
23/04/22
Added "C. Annius Asellus (31)" to completed articles
Added "Q. Antullius (1)" to completed articles
Added "C. Baebius (10)" to completed articles
Added "Rubrius (2)" to completed articles
Added "L. Annius (12)" to completed articles
Added "Annia (102)" to completed articles
Added "L. Calpurnius Bestia (23)" to completed articles
Added "Herennius (2)" to completed articles
Added "Marcius (5)" to completed articles
Added "L. Roscius Otho (22)" to completed articles
Added "Sex. Roscius (7)" to completed articles
16/04/22
Added "Claudia (390)" to completed articles
Added "Limitatio" to completed articles
14/04/22
Added "P. Servilius Rullus (80)" to completed articles
12/04/22
Added "M. Fulvius Flaccus (58)" to completed articles
Added "Q. Fulvius Flaccus (62)" to completed articles
Added "M'. Aquilius (10)" to completed articles
11/04/22
Added "Q. Caecilius Metellus Baliaricus (82)" to completed articles
10/04/22
Added "Eunus (1)" to completed articles
09/04/22
Added "C. Manilius (10)" to completed articles
08/04/22
Added first-translated date to all completed articles
07/04/22
Added "C. Manlius (18)" to completed articles
Added "Cleon (5)" to completed articles
05/04/22
Added category "Other"
Added "Adherbal (4)" to completed articles
Added "Aurelia Orestilla (261)" to completed articles
Added "Bomilcar (5)" to completed articles
Added "L. Calpurnius Bestia (24)" to completed articles
Added "Q. Curius (7)" to completed articles
Added "L. Equitius (3)" to completed articles
Added "Lex Mamilia Roscia Peducaea Alliena Fabia" to completed articles
Added "C. Licinius Murena (119)" to completed articles
Added "C. Mamilius Limetanus (7)" to completed articles
Added "Massiva (2)" to completed articles
Added "L. Saenius (1)" to completed articles
Added "Sempronia (99)" to completed articles
14/02/21
Added "L. Sempronius Atratinus (26)" to completed articles
Added "L. Sempronius Atratinus (27)" to completed articles
Added "Sempronia Atratina (108)" to completed articles
Added "P. Asicius" to completed articles
Added "Dio (14)" to completed articles
Added "Dio (13)" to completed articles
Added "L. Herennius Balbus (18)" to completed articles
Added "Licinii Crassi (50ff.)" to completed articles
13/02/21
Added "Cn. Domitius Calvinus (43)" to completed articles
12/02/21
Added "C. Antonius (19)" to completed articles
11/02/21
Added "Etrusca Disciplina" to completed articles
Added "M. Caelius Rufus (34)" to completed articles
Retranslated article "M. Caelius Rufus (35)"
03/08/20
Added "Iuppiter" to completed articles
17/03/20
Added "Q. Caecilius Metellus Nepos (96)" to completed articles
Added "M. Caecilius Metellus (80)" to completed articles
16/03/20
Added "Catullus 2b" to texts
Added "Catullus 5" to texts
15/03/20
Added "Catullus 4" to texts
Added "Q. Caecilius Metellus Celer (86)" to completed articles
Added "Q. Caecilius Metellus Nepos (95)" to completed articles
14/03/20
Added "Devotio" to completed articles
10/03/20
Added "Texts" section containing translations of ancient texts hyperlinked to relevant RE articles
Added "Catullus 1" to texts
Added "Catullus 2" to texts
Added "Catullus 3" to texts
Added "Against Catiline 1" to texts
05/03/20
Added article "Ampsanctus" to completed articles
20/02/20
Added article "Avernus Lacus" to completed articles
09/02/20
Added article "Deiphobos (1)" to completed articles
08/01/20
07/01/20
Added article "Epyaxa" to completed articles
Added article "Cn. Domitius Ahenobarbus (23)" to completed articles
06/01/20
Added article "Hipparchos (14)" to completed articles
Added article "Hippasos (15)" to completed articles
05/01/20
Added article "Labrum" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Crassus (121)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Nero (245)" to completed articles
Added article "Ti. Claudius Nero (249)" to completed articles
Added article "Claudius Pulcher (290)" to completed articles
Added article "M. Claudius Glicia (166)" to completed articles
Added article "Claudius Unimanus (376)" to completed articles
Added article "C. Claudius Hortator (180)" to completed articles
Added article "M. Claudius Marcellus (219)" to completed articles
Added article "Cyrus the Younger (6a)" to completed articles
04/01/20
Added article "C. Turranius (5)" to completed articles
Added article "Raeda" to completed articles
Added article "Ap. Claudius (15)" to completed articles
Added article "Q. Claudius Ap. (30)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Centho (103)" to completed articles
Added article "C. Claudius Centho (105)" to completed articles
17/09/19
Added article "Aeneas (2)" to completed articles
13/08/19
Added article "Aristarchos of Samos (25)" to completed articles
Added article "C. Claudius Nero (246)" to completed articles
12/08/19
Added article "M. Claudius Marcellus (220)" to completed articles
10/08/19
Added article "Auxites" to completed articles
Added article "A. Manlius (9)" to completed articles
Added article "Spectio" to completed articles
08/08/19
Added article "Akratopotes" to completed articles
Added article "Antheus (1)" to completed articles
Added article "Auloneus" to completed articles
07/08/19
Added article "Tainaron (2)" to completed articles
Added article "Agrianios" to completed articles
Added article "Agrionios" to completed articles
Added article "Akratos (1)" to completed articles
06/08/19
Added article "Tainaron (1)" to completed articles
20/07/19
Added article "C. Claudius Marcellus (214)" to completed articles
19/07/19
Added article "Q. Arrius (7)" to completed articles
Added article "M. Claudius (24)" to completed articles
Added article "Claudius Drusus (137)" to completed articles
Added article "Alveus (1)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius (14)" to completed articles
Retranslated article "Ap. Claudius (13)"
Added article "Ap. Claudius (12)" to completed articles
Added article "C. Claudius Glaber (165)" to completed articles
Added article "Augures" to completed articles
18/07/19
Added article "M. Aemilius Scaurus (142)" to completed articles
17/07/19
Added article "Apoduterion (1)" to completed articles
Added article "Apoduterion (2)" to completed articles
Added article "Caldarium" to completed articles
Added article "Aleipterion" to completed articles
Added article "Hypocaust Systems" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Crassus Inregillensis Sabinus (123)" to completed articles
Added article "L. Aemilius Paullus (81)" to completed articles
Added article "M. Aemilius Scaurus (141)" to completed articles
Added article "Mettius Curtius (9)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Sabinus Inregillensis (321)" to completed articles
Added article "C. Curtius Chilo (15)" to completed articles
16/07/19
Added article "Ap. Claudius Crassus Inregillensis (122)" to completed articles
15/07/19
Added article "P. Claudius Pulcher (304)" to completed articles
Added article "Claudia (382)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Caecus (91)" to completed articles
Added article "C. Claudius Centho (104)" to completed articles
Added article "C. Claudius Inregillensis (183)" to completed articles
Added article "Ti. Claudius Nero (248)" to completed articles
Added article "Claudius Rufus (316)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Rufus (317)" to completed articles
14/07/19
Added article "C. Licinius Macer Calvus (113)" to completed articles
Added article "Fabullus (1)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius (13)" to completed articles
Added article "Claudia (383)" to completed articles
05/06/19
Added article "T. Patina" to completed articles
04/06/19
Added article "(The name) Claudius" to completed articles
03/06/19
Added article "Atrium Libertatis" to completed articles
02/06/19
Added article "L. Domitius Ahenobarbus (27)" to completed articles
Added article "(The name) Turpleius" to completed articles
Added article "(The name) Turranius" to completed articles
01/06/19
Added article "Pederasty (Knabenliebe)" to completed articles
31/05/19
Added article "C. Causinius Schola" to completed articles
Added article "M. Saufeius (6)" to completed articles
Added article "T. Munatius Plancus Bursa (32)" to completed articles
Added article "Tertia Mucia (28)" to completed articles
Added article "Q. Arrius (8)" to completed articles
Added article "Arrius (1)" to completed articles
30/05/19
Added article "M. Curtius (7)" to completed articles
Added article "Lacus Curtius" to completed articles
19/03/19
Added article "Aspasia (1)" to completed articles
13/03/19
Added article "Agaue (3)" to completed articles
04/03/19:
Added article "Lyssa" to completed articles
02/03/19
Added article "C. Claudius Marcellus (215)" to completed articles
Added article "Hiera Hodos" to completed articles
01/03/19
Added article "Rufio (1)" to completed articles
28/02/19
Added article "Eleusis (1)" to completed articles
27/02/19
Added article "C. Claudius Marcellus (216)" to completed articles
Added article "M. Claudius Marcellus (229)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Pulcher (293)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Pulcher (294)" to completed articles
Added article "P. Claudius Pulcher (305)" to completed articles
Added article "Follis (2)" to completed articles
25/02/19
Added article "Ap. Claudius (11)" to completed articles
Added article "Claudius Attalus (65)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Pulcher (295)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Pulcher (299)" to completed articles
Added article "C. Claudius Pulcher (300)" to completed articles
Added article "C. Claudius Pulcher (301)" to completed articles
Added article "C. Claudius Pulcher (302)" to completed articles
Added article "Claudia (384)" to completed articles
Added article "Claudia (385)" to completed articles
Added article "Claudia (386)" to completed articles
Added article "Claudia (387)" to completed articles
Added article "Claudia (388)" to completed articles
Added article "Claudia (389)" to completed articles
Changed twitter link to be for the new account, @pwretranslation
24/02/19
Big behind-the-scenes overhaul of the article database
22/02/19
Added article "Iakchos" to completed articles
31/01/19
Added article "Brogitarus" to completed articles
Added article "Caca" to completed articles
Added article "Caci atrium" to completed articles
Added article "Caci scalae" to completed articles
27/01/19
Added article "Capri" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Pulcher (298)" to completed articles
25/01/19
Added article "Kleigenes" to completed articles
19/01/19
Added article "Sex. Teidius (2)" to completed articles
16/01/19
Added article "T. Manlius (36)" to completed articles
13/01/19
Added article "Ap. Claudius Pulcher (296)" to completed articles
Added article "Caecilia Metella (135)" to completed articles
Added article "Clodia (67)" to completed articles
Added article "Clodia (72)" to completed articles
Added article "Ap. Claudius Pulcher (297)" to completed articles
Added article "Sex. Clodius (12)" to completed articles
Added article "P. Clodius Pulcher (49)" to completed articles
12/01/19
Added article "Aponius (1-11)" to completed articles
Added article "Anthesteria" to completed articles
07/01/19
Added article "M. Paconius (3)" to completed articles
Added article "Scantia (1-3)" to completed articles
Added article "C. Claudius Pulcher (303)" to completed articles
06/01/19
Added article "Euandros (1)" to completed articles
02/01/19
Added links to previous and next articles to all articles
Added article "Ameipsias (1-2)" to completed articles
01/01/19
Added article "P. Clodius Pulcher (48)" to completed articles
31/12/18
Added article "The Lenaia" to completed articles
Added article "Fausta (Cornelia) (436)" to completed articles
Added article "Faustus Cornelius Sulla (377)" to completed articles
30/12/18
Added article "P. Sestius Capitolinus Vaticanus (9)" to completed articles
Added article "A. Manlius Vulso Capitolinus (100)" to completed articles
Added article "L. Manlius Capitolinus (49)" to completed articles
Added article "M. Manlius Capitolinus (50)" to completed articles
Added article "Dionysia (1-2)" to completed articles
29/12/18
Added article "Pinaria (29)" to completed articles
28/12/18
Added article "M. Manlius Capitolinus (51)" to completed articles
Added article "Damia" to completed articles
Added article "Cupra (1-3)" to completed articles
Added "This article is referenced by: ..." to the end of respective articles
Reorganised pages
Adjusted "categories" page
Added a page for requesting articles
27/12/18
Added article "Hippokleides (1-3)" to completed articles
24/12/18
Added article "Mezentius" to completed articles
23/12/18
Added article "Baths" to completed articles
22/12/18
Added article "Fulvia (113)" to completed articles
19/12/18
Added article "Frogs" to completed articles
17/12/18
Added article "Audax (1-2)" to completed articles
01/12/18
Added article "Maelius (1-4)" to completed articles
19/11/18
Added article "Furfanius" to completed articles
Added article "Apinius (1-2)" to completed articles
09/11/18
Added article "C. Cornelius Cegethus (89)" to completed articles
06/11/18
Added article "Metus" to completed articles
15/09/18
Added article "Bovillae" to completed articles
10/09/18
Added article "Appian Way" to completed articles
01/09/18
Added article "Kyros (7)" to completed articles
30/08/18
Added article "Bona Dea" to completed articles
Added article "Clodia (66)" to completed articles
20/08/18
Added article "Eels" to completed articles
Added article "Krisamis" to completed articles
Added article "Aarassos" to completed articles
Added article "Aba" to completed articles
Added article "Ababa" to completed articles
Added article "Abacti Magistratus" to completed articles
23/06/18
Updated home page
19/06/18
Changed format of all pages for completed articles
Added "page last updated" bit at the bottom of all completed articles
Added hyperlinks to articles which have been completed
18/06/18
Added article "Anaktoria" to completed articles
Added article "Tullius Laurea (40)" to completed articles
17/06/18
Created this page
Added article "The Iliad" to unfinished articles
Updated home page
Added article "Augustus" to unfinished articles
Added article "M. Sergius Silus (40)" to completed articles