Latest Changes

23/04/22

• Added "C. Annius Asellus (31)" to completed articles

• Added "Q. Antullius (1)" to completed articles

• Added "C. Baebius (10)" to completed articles

• Added "Rubrius (2)" to completed articles

• Added "L. Annius (12)" to completed articles

• Added "Annia (102)" to completed articles

• Added "L. Calpurnius Bestia (23)" to completed articles

• Added "Herennius (2)" to completed articles

• Added "Marcius (5)" to completed articles

• Added "L. Roscius Otho (22)" to completed articles

• Added "Sex. Roscius (7)" to completed articles

16/04/22

• Added "Claudia (390)" to completed articles

• Added "Limitatio" to completed articles

14/04/22

• Added "P. Servilius Rullus (80)" to completed articles

12/04/22

• Added "M. Fulvius Flaccus (58)" to completed articles

• Added "Q. Fulvius Flaccus (62)" to completed articles

• Added "M'. Aquilius (10)" to completed articles

11/04/22

• Added "Q. Caecilius Metellus Baliaricus (82)" to completed articles

10/04/22

• Added "Eunus (1)" to completed articles

09/04/22

• Added "C. Manilius (10)" to completed articles

08/04/22

• Added first-translated date to all completed articles

07/04/22

• Added "C. Manlius (18)" to completed articles

• Added "Cleon (5)" to completed articles

05/04/22

• Added category "Other"

• Added "Adherbal (4)" to completed articles

• Added "Aurelia Orestilla (261)" to completed articles

• Added "Bomilcar (5)" to completed articles

• Added "L. Calpurnius Bestia (24)" to completed articles

• Added "Q. Curius (7)" to completed articles

• Added "L. Equitius (3)" to completed articles

• Added "Lex Mamilia Roscia Peducaea Alliena Fabia" to completed articles

• Added "C. Licinius Murena (119)" to completed articles

• Added "C. Mamilius Limetanus (7)" to completed articles

• Added "Massiva (2)" to completed articles

• Added "L. Saenius (1)" to completed articles

• Added "Sempronia (99)" to completed articles

14/02/21

• Added "L. Sempronius Atratinus (26)" to completed articles

• Added "L. Sempronius Atratinus (27)" to completed articles

• Added "Sempronia Atratina (108)" to completed articles

• Added "P. Asicius" to completed articles

• Added "Dio (14)" to completed articles

• Added "Dio (13)" to completed articles

• Added "L. Herennius Balbus (18)" to completed articles

• Added "Licinii Crassi (50ff.)" to completed articles

13/02/21

• Added "Cn. Domitius Calvinus (43)" to completed articles

12/02/21

• Added "C. Antonius (19)" to completed articles

11/02/21

• Added "Etrusca Disciplina" to completed articles

• Added "M. Caelius Rufus (34)" to completed articles

• Retranslated article "M. Caelius Rufus (35)"

03/08/20

• Added "Iuppiter" to completed articles

17/03/20

• Added "Q. Caecilius Metellus Nepos (96)" to completed articles

• Added "M. Caecilius Metellus (80)" to completed articles

16/03/20

• Added "Catullus 2b" to texts

• Added "Catullus 5" to texts

15/03/20

• Added "Catullus 4" to texts

• Added "Q. Caecilius Metellus Celer (86)" to completed articles

• Added "Q. Caecilius Metellus Nepos (95)" to completed articles

14/03/20

• Added "Devotio" to completed articles

10/03/20

• Added "Texts" section containing translations of ancient texts hyperlinked to relevant RE articles

• Added "Catullus 1" to texts

• Added "Catullus 2" to texts

• Added "Catullus 3" to texts

• Added "Against Catiline 1" to texts

05/03/20

• Added article "Ampsanctus" to completed articles

20/02/20

• Added article "Avernus Lacus" to completed articles

09/02/20

• Added article "Deiphobos (1)" to completed articles

08/01/20

• Added article "Bakcheus" to completed articles

• Added article "Bassaros" to completed articles

07/01/20

• Added article "Epyaxa" to completed articles

• Added article "Cn. Domitius Ahenobarbus (23)" to completed articles

06/01/20

• Added article "Hipparchos (14)" to completed articles

• Added article "Hippasos (15)" to completed articles

05/01/20

• Added article "Labrum" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Crassus (121)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Nero (245)" to completed articles

• Added article "Ti. Claudius Nero (249)" to completed articles

• Added article "Claudius Pulcher (290)" to completed articles

• Added article "M. Claudius Glicia (166)" to completed articles

• Added article "Claudius Unimanus (376)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Hortator (180)" to completed articles

• Added article "M. Claudius Marcellus (219)" to completed articles

• Added article "Cyrus the Younger (6a)" to completed articles

• Updated link "Kyros (7)" to be "Cyrus (7)"

04/01/20

• Added article "C. Turranius (5)" to completed articles

• Added article "Raeda" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius (15)" to completed articles

• Added article "Q. Claudius Ap. (30)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Centho (103)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Centho (105)" to completed articles

17/09/19

• Added article "Aeneas (2)" to completed articles

13/08/19

• Added article "Aristarchos of Samos (25)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Nero (246)" to completed articles

12/08/19

• Added article "M. Claudius Marcellus (220)" to completed articles

10/08/19

• Added article "Auxites" to completed articles

• Added article "A. Manlius (9)" to completed articles

• Added article "Spectio" to completed articles

08/08/19

• Added article "Akratopotes" to completed articles

• Added article "Antheus (1)" to completed articles

• Added article "Auloneus" to completed articles

07/08/19

• Added article "Tainaron (2)" to completed articles

• Added article "Agrianios" to completed articles

• Added article "Agrionios" to completed articles

• Added article "Akratos (1)" to completed articles

06/08/19

• Added article "Tainaron (1)" to completed articles

20/07/19

• Added article "C. Claudius Marcellus (214)" to completed articles

19/07/19

• Added article "Q. Arrius (7)" to completed articles

• Added article "M. Claudius (24)" to completed articles

• Added article "Claudius Drusus (137)" to completed articles

• Added article "Alveus (1)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius (14)" to completed articles

• Retranslated article "Ap. Claudius (13)"

• Added article "Ap. Claudius (12)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Glaber (165)" to completed articles

• Added article "Augures" to completed articles

18/07/19

• Added article "M. Aemilius Scaurus (142)" to completed articles

17/07/19

• Added article "Apoduterion (1)" to completed articles

• Added article "Apoduterion (2)" to completed articles

• Added article "Caldarium" to completed articles

• Added article "Aleipterion" to completed articles

• Added article "Hypocaust Systems" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Crassus Inregillensis Sabinus (123)" to completed articles

• Added article "L. Aemilius Paullus (81)" to completed articles

• Added article "M. Aemilius Scaurus (141)" to completed articles

• Added article "Mettius Curtius (9)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Sabinus Inregillensis (321)" to completed articles

• Added article "C. Curtius Chilo (15)" to completed articles

16/07/19

• Added article "Ap. Claudius Crassus Inregillensis (122)" to completed articles

15/07/19

• Added article "P. Claudius Pulcher (304)" to completed articles

• Added article "Claudia (382)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Caecus (91)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Centho (104)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Inregillensis (183)" to completed articles

• Added article "Ti. Claudius Nero (248)" to completed articles

• Added article "Claudius Rufus (316)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Rufus (317)" to completed articles

14/07/19

• Added article "C. Licinius Macer Calvus (113)" to completed articles

• Added article "Fabullus (1)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius (13)" to completed articles

• Added article "Claudia (383)" to completed articles

05/06/19

• Added article "T. Patina" to completed articles

04/06/19

• Added article "(The name) Claudius" to completed articles

03/06/19

• Added article "Atrium Libertatis" to completed articles

02/06/19

• Added article "L. Domitius Ahenobarbus (27)" to completed articles

• Added article "(The name) Turpleius" to completed articles

• Added article "(The name) Turranius" to completed articles

01/06/19

• Added article "Pederasty (Knabenliebe)" to completed articles

31/05/19

• Added article "C. Causinius Schola" to completed articles

• Added article "M. Saufeius (6)" to completed articles

• Added article "T. Munatius Plancus Bursa (32)" to completed articles

• Added article "Tertia Mucia (28)" to completed articles

• Added article "Q. Arrius (8)" to completed articles

• Added article "Arrius (1)" to completed articles

30/05/19

• Added article "M. Curtius (7)" to completed articles

• Added article "Lacus Curtius" to completed articles

19/03/19

• Added article "Aspasia (1)" to completed articles

13/03/19

• Added article "Agaue (3)" to completed articles

04/03/19:

• Added article "Lyssa" to completed articles

02/03/19

• Added article "C. Claudius Marcellus (215)" to completed articles

• Added article "Hiera Hodos" to completed articles

01/03/19

• Added article "Rufio (1)" to completed articles

28/02/19

• Added article "Eleusis (1)" to completed articles

27/02/19

• Added article "C. Claudius Marcellus (216)" to completed articles

• Added article "M. Claudius Marcellus (229)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Pulcher (293)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Pulcher (294)" to completed articles

• Added article "P. Claudius Pulcher (305)" to completed articles

• Added article "Follis (2)" to completed articles

25/02/19

• Added article "Ap. Claudius (11)" to completed articles

• Added article "Claudius Attalus (65)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Pulcher (295)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Pulcher (299)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Pulcher (300)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Pulcher (301)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Pulcher (302)" to completed articles

• Added article "Claudia (384)" to completed articles

• Added article "Claudia (385)" to completed articles

• Added article "Claudia (386)" to completed articles

• Added article "Claudia (387)" to completed articles

• Added article "Claudia (388)" to completed articles

• Added article "Claudia (389)" to completed articles

• Changed twitter link to be for the new account, @pwretranslation

24/02/19

• Big behind-the-scenes overhaul of the article database

22/02/19

• Added article "Iakchos" to completed articles

31/01/19

• Added article "Brogitarus" to completed articles

• Added article "Caca" to completed articles

• Added article "Caci atrium" to completed articles

• Added article "Caci scalae" to completed articles

27/01/19

• Added article "Capri" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Pulcher (298)" to completed articles

25/01/19

• Added article "Kleigenes" to completed articles

19/01/19

• Added article "Sex. Teidius (2)" to completed articles

16/01/19

• Added article "T. Manlius (36)" to completed articles

13/01/19

• Added article "Ap. Claudius Pulcher (296)" to completed articles

• Added article "Caecilia Metella (135)" to completed articles

• Added article "Clodia (67)" to completed articles

• Added article "Clodia (72)" to completed articles

• Added article "Ap. Claudius Pulcher (297)" to completed articles

• Added article "Sex. Clodius (12)" to completed articles

• Added article "P. Clodius Pulcher (49)" to completed articles

12/01/19

• Added article "Aponius (1-11)" to completed articles

• Added article "Anthesteria" to completed articles

07/01/19

• Added article "M. Paconius (3)" to completed articles

• Added article "Scantia (1-3)" to completed articles

• Added article "C. Claudius Pulcher (303)" to completed articles

06/01/19

• Added article "Euandros (1)" to completed articles

02/01/19

• Added links to previous and next articles to all articles

• Added article "Ameipsias (1-2)" to completed articles

01/01/19

• Added article "P. Clodius Pulcher (48)" to completed articles

31/12/18

• Added article "The Lenaia" to completed articles

• Added article "Fausta (Cornelia) (436)" to completed articles

• Added article "Faustus Cornelius Sulla (377)" to completed articles

30/12/18

• Added article "P. Sestius Capitolinus Vaticanus (9)" to completed articles

• Added article "A. Manlius Vulso Capitolinus (100)" to completed articles

• Added article "L. Manlius Capitolinus (49)" to completed articles

• Added article "M. Manlius Capitolinus (50)" to completed articles

• Added article "Dionysia (1-2)" to completed articles

29/12/18

• Added article "Pinaria (29)" to completed articles

28/12/18

• Added article "M. Manlius Capitolinus (51)" to completed articles

• Added article "Damia" to completed articles

• Added article "Cupra (1-3)" to completed articles

• Added "This article is referenced by: ..." to the end of respective articles

• Reorganised pages

• Adjusted "categories" page

• Added a page for requesting articles

27/12/18

• Added article "Hippokleides (1-3)" to completed articles

24/12/18

• Added article "Mezentius" to completed articles

23/12/18

• Added article "Baths" to completed articles

22/12/18

• Added article "Fulvia (113)" to completed articles

19/12/18

• Added article "Frogs" to completed articles

17/12/18

• Added article "Audax (1-2)" to completed articles

01/12/18

• Added article "Maelius (1-4)" to completed articles

19/11/18

• Added article "Furfanius" to completed articles

• Added article "Apinius (1-2)" to completed articles

09/11/18

• Added article "C. Cornelius Cegethus (89)" to completed articles

06/11/18

• Added article "Metus" to completed articles

15/09/18

• Added article "Bovillae" to completed articles

10/09/18

• Added article "Appian Way" to completed articles

01/09/18

• Added article "Kyros (7)" to completed articles

30/08/18

• Added article "Bona Dea" to completed articles

• Added article "Clodia (66)" to completed articles

20/08/18

• Added article "Eels" to completed articles

• Added article "Krisamis" to completed articles

• Added article "Aarassos" to completed articles

• Added article "Aba" to completed articles

• Added article "Ababa" to completed articles

• Added article "Abacti Magistratus" to completed articles

23/06/18

• Updated home page

19/06/18

• Changed format of all pages for completed articles

• Added "page last updated" bit at the bottom of all completed articles

• Added hyperlinks to articles which have been completed

18/06/18

• Added article "Anaktoria" to completed articles

• Added article "Tullius Laurea (40)" to completed articles

17/06/18

• Created this page

• Added article "The Iliad" to unfinished articles

• Updated home page

• Added article "Augustus" to unfinished articles

• Added article "M. Sergius Silus (40)" to completed articles