2019年刚过去不久,农曆猪年(己亥年)也即将结束。2020年元月25日是农曆鼠年(庚子年)的大年初一,不但中国人和身处世界各地的华人要过农曆新年,深受中华文化熏陶的越南人和韩国人也会同时在庆祝。就以我们所熟悉的越南来说,他们的农曆也沿用中国的天干和地支来纪年(见越南知多少-09),连12生肖都几乎一样,只有把兔年改为猫年。过年期间,舞龙舞狮,锣鼓喧天,随处可见可闻。
舞龙
舞龙俗称玩龙灯,是一种起源于中国汉族,远至两千多年前,他们由于对龙的崇拜而以龙为图腾,自称是龙的传人,从秦始皇开始的各朝各代帝皇都自称是真龙的化身,每逢喜庆节日如春节、元宵、端午、中秋期间,都会举办舞龙活动,以求达至祈雨祈晴的效果,用来祈求平安和丰收,逐渐成为传统的民俗文化活动。
龙用草、竹、布等扎製而成,它的节数以单数为吉利。舞龙的动作千变万化,九节以内的侧重于花样技巧,较常见的动作有:蛟龙漫遊、龙头钻档子、头尾齐钻、龙摆尾和蛇蜕皮等。十一节、十三节的龙,侧重于动作表演,金龙追逐宝珠,飞腾跳跃,时而飞冲雲端,时而入海破浪。再配合龙珠及鼓乐衬托,成为一种集武术、鼓乐、戏曲与龙艺于一身的艺术样式。有的龙糊上透明、漂亮的龙衣,内燃蜡烛或油灯,近代改用电池启动的电灯,夜间表演十分壮观。
越南民族也自称是龙和天仙的後裔(见《越南知多少-01》),而且在历史上有约一千年的时间是中国的一部分,独立後又约一千年的时光是受中国保护的藩属,官方书写的文字是中文,民间的许多节庆和习俗都和中国雷同,所以历史悠久的越南北部地区也有在节庆日以舞龙来祈求平安和丰收的民俗文化活动,至于在近三百年来才併吞和开发的南部地区,舞龙活动主要是由居越华人所引入和推广的。舞龙的越文是 Múa Rồng(喃文:𦨂滝),用的是道地的越语词彙,而不是汉越词 vũ long,说明了这习俗存在的久远。
舞狮
据说舞狮这一习俗起源于三国时期,至今已有一千多年的历史,它最早是从西域传入的,狮子是文殊菩萨的坐骑,随着佛教传入中国,唐代时成为盛行于宫廷、军旅、民间的一项活动。
舞狮有北狮和南狮之分,北狮又称瑞狮,盛行于中国长江以北地区,有大小二狮。小狮一人舞;大狮由双人舞,一人站立舞狮头,一人弯腰舞狮身和狮尾。引狮人以古代武士装扮,手握旋转绣球,逗引瑞狮。狮子在"狮子郎"的引导下,表演愕、怕、喜、爬、蹲、退、滚等动作,配合柔顺、活泼、灵巧、神采、愉快、轻盈的步法,其眼睛、嘴巴、耳朵会开动。狮头上有红结者为雄狮,有绿结者为雌狮,他们可配合演出精彩的雌狮子连环“产仔”表演。
南狮又称醒狮,以广东为中心,有清远、英德的"鸡公狮",广州、佛山的"大头狮",鹤山、中山的"鸭嘴狮",东莞的"麒麟狮"等流派,舞狮有时还会有一人扮作“大头佛”,手执葵扇带领狮子。舞狮表演时讲究表情,有搔痒、抖毛、舔毛等动作,惟妙惟肖,逗人喜爱,有起势、常态、奋起、疑进、抓痒、迎宾、施礼、惊跃、审视、酣睡、出洞、发威、过山、上楼台等造型,表现狮子喜、怒、哀、乐、动、静、惊、疑等八种神态,以採青为己任,随着锣鼓的节奏,历尽艰险取得胜利。南狮的头不太像是狮子头,狮头上有一隻角,形象接近年兽。南狮全都是雄性,可以有各种不同的颜色,其中刘备狮是花面、白鬚、黄身;代表王者之风,舞法幅度不宽,花色品种不多,但沉着刚健,威严有力;关公狮是红面黑长鬚、红黑身,代表忠肝义胆,是武财神,舞姿勇猛而雄伟,气概非凡。张飞狮是黑白面、黑长鬚、青鼻、铁角、烂耳朵和嘴角两边的红缨毛,代表倔强剽悍,动作粗犷好战,通常会在狮队比赛的场合出现;黄忠狮黄色基调,代表德高望重、受人尊敬;赵子龙狮青面、黑鬚、青身;代表智勇双全;马超狮也叫“孝狮”,白底、黑或蓝纹、黑眼半合、眼角含泪、角上挂白布条、白眉白鬚,形象憔悴。
越南民族也同样地传承了中国人在庆祝春节、中秋、商店开张、婚宴等各重大庆典时出动舞狮表演助庆,有时甚至加插舞龙来增加其隆重的情况。由于毗邻广东,他们舞的是南狮,而南狮头上有角,外表不像狮子,且狮子和麒麟都是灵兽之一,所以他们把舞南狮称为Múa Lân(喃文:𦨂麟),即舞麟。舞麟时必有一被称为土地公(ông Địa)的“大头佛”,手执葵扇带领麒麟(即南狮)。
与中国的壮族有亲缘关系的越南少数民族如岱族(Tày)和农族(Nùng)等(见《越南知多少-02》),他们所舞的狮子,其外型和舞步都有些变异,以下是在越南顺化皇城的紫禁城内的宫廷戏楼阅是堂(Duyệt Thị Đường)所看到的重现演出:
虽然旅居越南的华人以广东和福建两省的人为主,但其中也有来自其他各省的,因人数较少而被划归五帮(广肇、福建、潮州、海南、客家)之中人数较少的客家帮。这些客家帮的人在节庆日也舞北狮,越南人称之为 Múa Sư tử(喃文:𦨂獅子),即舞狮子,或 Múa Sư(舞狮)。
舞青狮
青狮是南狮的一种,体形硕大,外表狰狞威猛,重量要比醒狮超出一倍以上,要舞得动它必须经过严格的训练,需较高的武术造诣才能办得到。青狮起源自福建,潮汕、台湾及南洋地区皆盛行,每逢喜庆的日子,人们以舞青狮来驱魔避邪及纳福迎祥。
青狮可分为老狮、鬥狮和童狮三种,老狮指青狮白眼眉,获同行视为技艺高超者,常在迎神赛会时作参拜之用,参拜用以镇宅、降伏鬼神、平安添福;鬥狮指青面白剑狮,其性悍猛凶残,形状是青面獠牙,凡人见之惊心丧胆,反清复明的爱国志士以青狮暗指清师(满清军队),暗中创设“打青狮”之组织,训练能勇敢善战,有不屈不挠的牺牲精神、不惜性命为国家民族效忠的义士们;童狮指宋江狮,其形状头大身长,演出时每队一定要有108个人扮演水浒传的梁山好汉随行,才能称得上一支完整的狮队,由于阵容庞大,兼具习武和娱乐的功能。
除了福建各个地区,台湾和广东潮汕地区,一直以来,在宗族祭祀或喜庆的日子裏,他们都要舞青狮,至今已有三百多年的历史。马来西亚和新加坡的华人社区也不在话下。
青狮源自福建的由来,根据清朝中叶晋江蔡永兼所著的《西山杂志》记载,清朝乾隆皇帝为了铲除福建沿海的反清力量,于乾隆廿八年癸未(1763年)降诏焚毁泉州南少林寺,剿灭寺中武僧,严禁民间练武。没有被斩尽杀绝的泉州少林寺武僧,被迫遁入山野乡村,隐匿于崇山峻岭之中。为了不让少林武技失传,他们先在永春等山区招徒授艺,传授少林功夫,于农闲时聚众舞弄狮,並到处设立“刣狮馆”、“刣狮队”(刣的闽南语发音为胎,意指宰杀),作为变相的少林武术馆、武术队。刣狮馆十八般武器件件俱全,平时师傅教授刣狮队员舞刀弄枪,将狮子作为假想敌(青狮暗指清师),以此种形式作掩护,教习少林武功,以此瞒过清廷耳目。
在越南,舞青狮的习俗是由福建和潮州移居南越的华人所引入,它们通常是在农曆年元宵节时,舞狮和舞龙遊街表演时的带路先锋。但越南人把青狮称为“hẩu”,发音像是闽南话“虎”字的谐音,它的由来有多种不同的传说,其中之一的说法是:当人们去开垦荒地时,常会遇到一些猛兽,特别是老虎,为了谋求镇压各类猛兽,福建移民带来了体形硕大,外表狰狞威猛的青狮,比老虎还要凶猛,于是被命名为“hẩu”。Múa Hẩu(喃文:𦨂好,即舞青狮)配合着吹号、敲锣、打鼓、放鞭炮,吓跑了各种野兽,示意吉祥降临,保障了人们的安定生活。
越南青狮头(hẩu)的製作,不是像传统的用竹作支架,而是先用黏土塑造成型,糊上几层纸和布条後涂上颜色。如此製成的狮头,直径约为60至80cm,厚度约为30至40cm,重量约为3至5kg。狮身是长3.5m,宽2.5m的黄布。因为青狮相对比南狮和北狮重得多,对舞者的体力要求特強,所以舞青狮的演出比较少见,主场地在平阳省(Binh Dương)的 Lái Thiêu。
国际舞龙、舞狮竞赛
舞龙、舞狮随著华人移居海外而传播到世界各地。马来西亚、新加坡等地相当盛行舞狮,且受到大力推广。英国、美国、澳洲、加拿大的中国城或华人街,每逢过年过节,舞龙、舞狮都是必备的节目。现代的舞龙舞狮,已由一般的表演活动,发展成为一项集娱乐、喜庆、竞技和健身多种功能于一体的文化体育活动。以华人为主的越南龙狮团(Đoàn lân sư rồng)多年来也积极参加多项国际竞赛及获得优异的成绩。
2017年在新加坡牛车水的新春庆祝活动中,来自十个国家和地区的16支代表队,参加了为期两天的第十届“国际狮王”争霸赛,经过艰苦激烈的角逐後,越南精英堂(Tinh Anh Đường)龙狮团获得了冠军,他们也给观众们带来了精彩的真功夫表演。
2018年6月18日,马来西亚首届世界龙狮锦标赛圆满闭幕,越南精英堂龙狮团的表现最为出色,一举拿下世界舞狮项目与东南亚舞狮项目的总冠军;马来西亚柔佛 Yahya Awal(亚哇洪仙大帝庙)舞龙队在舞龙项目表现出色,成为世界舞龙项目及东南亚舞龙组的总冠军。
在刚过去的2019年,泰国、印尼、新加坡、台湾等地都相继举办了龙狮舞艺竞赛,越南也接着在9月2日庆祝国庆期间,在岘港(Đà Nẵng)举行了连续三天的国际麟狮龙大会(Lễ hội Lân sư rồng Quốc tế Đà Nẵng),吸引了来自中国大陆、台湾、马来西亚、新加坡、印尼、澳洲等地的30支队及越南24支队参加,並首次增加了水上梅花桩赛项,那是一个由两支参赛队同時在各自的水上樁阵中完成规定的套路,並飞跃到水上擂台进行对弈打鬥的比赛项目。
这次赛事的结果是:
舞龙:胡志明市的精英堂(Tinh Anh Đường)夺冠,马来西亚的柔佛古廟(Johor Gu Miao)队亚军,岘港的四沟(Tứ Câu)队得季军;
舞狮:广南省的镇武营(Dinh Trấn Võ)夺冠,马来西亚的群乐(Quần Lạc)队亚军,岘港的四沟(Tứ Câu)队又得季军;
水上梅花桩:胡志明市的精英堂(Tinh Anh Đường)夺冠,中国深圳的燕罗比麟堂(Yanluo Bilintang)队亚军,胡志明市的天鹰(Thiên Ưng)队得季军。
。。。。。。
《越南知多少?》 暂时到此搁笔, 其馀的且容日後再慢慢道来。
陸礼強
2020年1月18日 – 于澳洲雪梨