越南知多少-36

『自由太平洋英文书院』後来获改名为『耀漢英文高级中学』，然後又改为『耀漢高级中学』（Saint John High School，Trường Trung Học Thánh Gioan），但不见有确切时间点的记载，初期每学年上下学期都招开新班，以致每年有两届毕业生，後期才改为每学年只在上学期招开新班，所以每年只有一届毕业生，而且有中文部和英文部之分。至于『自由太平洋高级中学』则于1963年1月21日获改名为『鳴遠高级中学』（Trường Trung Học Minh Viễn），每年只有一届毕业生，但班级和人数特别众多，为了容纳更多的学生，该校在1971年把大操場左側平房坼除和改建，在1972年6月落成了一座六层教学大楼，名为“鳴遠楼”，广收学生，使该年高、初中的班级增至36班，学生总人数为2,670名。耀漢和鳴遠两校于1964年4月23日，一起交由总部在台湾的中国天主教耀漢会接办和管理。

“耀漢”之名的由来：St. John（John the Apostle，6-100年）是耶稣基督的十二门徒之一。西方人绝大多数信奉耶稣基督，不管是天主教、东正教、基督教、耶和华等不同教派，各国都有各自语言所写成的《圣经》，其中对这十二门徒的名称都有各自的写法和发音，英文“John”的希伯来文意思是「耶和华是仁慈的」，法文的写法是“Jean”，意大利文的写法是“Giovanni”，越文的写法是“Gioan”，德文的写法是“Johannes”，简称“Johann”，中文的写法就是根据“Johann”的德语发音“yuó hǎn”，音译为“约翰”，並且成为英文“John”的标準译名。把“约翰”这外来名词汉化为“耀漢”，隐含有“光耀中华”或“光耀漢文化”之意。（当年原本译作“若漢”，雷鳴遠神父于1933年改译为“耀漢”）。

“鳴遠”之名的由来：是为了纪念雷鳴遠神父（Father Frédéric-Vincent Lebbe，1877-1940），比利时人，11岁时读了1840年在中国武昌殉教的董文学（Jean-Gabriel Perboyre，1802-1840）神父传记後立志前往中国传教。1895年在巴黎加入董文学神父所属的遣使会，就读于神学院。1901年，到北京传教，1902年升任神父，1912年升任天津教区副主教。他努力学习中国文化，读中国书，能说一口流利标準的国语，用毛笔写漂亮的行书。1927年加入中国国籍，极力主张抗日。1928年创立耀漢小兄弟会，简称耀漢会。1933年热河长城抗战，他带领教徒前去抢救伤兵；1937年抗日战争全面爆发之後，他率领教友共六百馀人，组织战地服务团、救护队，在太行山和中条山一带抢救伤兵，救济难民和教育失学儿童。他在1940年6月24日病逝于歌乐山，葬在歌乐山山坡上。现今台北的国民革命忠烈祠裡设有他的灵位。1980年中国大陆现政府为了纪念这位在慈善事业和在抗日战争时做出过贡献的外国神父，为他重建被毁了的坟墓。

许多人，其中包含部分鳴遠、耀漢校友，误以为自由太平洋、耀漢和鳴遠是三间由耀漢会创办的个别学校，其实不然，校址只有两处，『耀漢高级中学』的前身是『自由太平洋英文书院』，『鳴遠高级中学』的前身是『自由太平洋高级中学』，即两校的前身都冠有自由太平洋的名称。

经过多年来的收集和校友们的无私提供，两校的各届同学录已初具规模，可惜仍然有许多缺漏。

根据目前已收集到的资料来探讨，可见鳴遠中学的班级比较简单和所欠的同学录不多，而耀漢中学的班级则较为复杂和资料欠缺较多。

鳴遠中学分为两个阶段：

耀漢中学也分为两个阶段：

上列表格中：

• 黄底部分是已收集到同学录或毕业团体照的班级，

• 白底部分是资料完全空白的班级。

以下各届只收集到零星的一些团体照：

耀漢和鳴遠两校拥有

· 共同的校训：“全牺牲、真爱人、常喜乐！”，

· 共同的校歌：

盛哉吾校，广集菁菁，虔敬以学，亲爱以诚，促进东西文化！提倡忠信力行！努力呀奋发，前进呀无止境，无止境！维护人性与人伦，维护人性与人伦！

春风煦育，己立立人，明德新民，拳拳服膺，勉作中流砥柱！誓为时代干城！团结呀一心，成功呀无止境，无止境！保卫自由与和平，保卫自由与和平！

虽然耀漢和鳴遠两校在1975年4月30日之後早已走进了历史，可回忆仍是美好的。希望有幸还保存着昔日同学录的校友们，能不吝抽空加以扫描，提供予广大校友们分享。

除了越南堤岸的这两间兄弟学校之外，耀漢会还有在香港调景岭和美国纽约和洛杉矶创办了营运至今的鳴遠学校：

香港调景岭的鳴遠中小学

调景岭（Tiu Keng Leng）位於香港九龙将军澳西南方一处山坡地，最初本名照镜岭，1905年时一名加拿大籍退休公务官在那裡兴建了一间麺粉厂，因成本过高及经营不善而于1908年4月宣佈倒闭，继而投海自杀身亡，但有传闻指他在麺粉厂上吊自尽而死，因此就被改称“吊颈岭”，1949年国民政府败退到台湾後，被用作安置上万来自中国大陆的难民的临时营地，没有提供水电的设施，远离市区，难民们的生活十分艰困，稍後有少部分难民获迁移至台湾定居，据说马英九前总统的幼年就曾在这裡度过。因为“吊颈岭”这名称太过恐怖，当年香港政府社会局的救济署長李孑农，就改用它的广东话谐音“调景岭”为新的名称，含“调整景况”之意。

耀漢会的曹立珊神父在1950年到调景岭难民营传教，同年9月15日创立『调景岭天主堂义务学校』，把搭建的葵棚和木屋作为天主堂及教室，收容失学儿童，並把圣堂命名为『圣母升天堂』，当时该校的教务主任是後来在越南堤岸鳴遠中学任教的丁慕南老师。

『调景岭天主堂义务学校』在1953年增设幼稚园和初、高中班级，1954年更名为『调景岭天主堂私立鳴遠学校』。1961年把中学部的三三学制改为香港学制的五年制。1965年8月，六层高的新校舍在原址落成，改作小学部和幼稚园专用，另于邻近之十字架山山腰建一大楼作为中学部教室、图书馆和理化实验室。直至1993年9月因政府收回土地发展新市镇，小学部停办，中学部则迁至将军澳厚德邨新址，正式更名为『天主教鳴遠中学』，提供中一至中六课程。