漫谈澳洲华人-13

Wollongong（乌龙岗）是NSW（新州）南部高地Illawarra（伊拉瓦拉） 地区的最大城市。Dion's Bus Service客运巴士公司成立于1923年11月10日，隶属于乌龙岗市府管辖，成立者是时年方20岁的第二代华人Thomas Dion（昵称Tom，1903-），他从经营了两年的William Murphy买下了下图这部老爷车及继续走他原来的路线。

这车是美国福特汽车公司在1908年开始生产的Ford Model T，座位是环绕在两旁和後座的木板，除了前後两块挡风玻璃外，两旁没有玻璃窗，只配有可以卷动的窗帘用来遮挡风雨。此车往返于乌龙岗和北面的Bellambi和Austinmer之间接载乘客，实心的橡胶轮胎行走在泥地上，颇为颠簸，尤其有一处黏土地段在雨天时特别难行。

不久之後，一些竞争对手买了新车，要把迪安的巴士服务鬥跨。但一来他们的成本高，二来迪安的待客态度特别和蔼可亲，时间上赶不及时车会等，再加上可以代客送所买的沉重食物到家门，在1930年代世界经济不景气时，有人以步行代替乘车来节省开支，他会停下来请人免费上车，得到人们的赞赏。结果不少竞争对手反而被鬥跨了，迪安的车队逐渐扩大，Tom的弟弟们也随着年龄的增长而加入服务行列。他们依次是Edward（昵称Ted，1908-1988），Charles（昵称Barney，1909-），Arthur（1915-1989），Ernest（昵称Ernie，1917-），Leslie（昵称Les，1920-2018），而且大都充当司机到1980年代八十多岁才退休。至于姐妹们，除了大姐结婚後搬到雪梨外，其馀六人都在公司裡分工处理文书等各方面的相关业务。

在1928年，他们增加了从乌龙岗到Port Kembla和乌龙岗到雪梨的路线，1929年再添加乌龙岗到Kiama。公司陆续买进了十多部不同类型的车，但都是为了节省成本而买入二手车，加以翻新後推出服务。到雪梨的路线因和火车有所竞争而被政府在1931年加以废止。在乌龙岗市及邻近地区，迪安公司也有送学生上学的服务路线。

这是Les Dion在1938年与1929 年出产的Fageol Flyer Coach的合影

在公司的发展过程中，在汰换过于陈旧的车辆时，他们也会选择性地购买少量的新车，例如在1948年买入一辆全新的双层巴士。

1948 年的Leyland Double Decker 1和其他的单层巴士

当迪安六兄弟中排行最小的Les Dion在2005年85岁时离开了司机的座位，退出公司的领导岗位及正式退休後，他的儿子小Les Dion接棒，成为第二代的掌门人。

Les Dion在2005年85岁退休当天及2013年93岁庆祝公司90周年纪念日之留影

华裔迪安家族对Illawarra（伊拉瓦拉） 地区所做出杰出贡献的例子，体现了澳洲是一个具有包容性和文化多样性的国度。因此，位于乌龙岗乌龙岗火车站附近的美术馆（Wollongong Art Gallery）特别在2019年12月1日至2020年2月23日期间，举办了一个“On the Move tells the Dion family story”（在移动中讲述迪安一家的故事）展览会，展示来自该家族庞大资料库所挑出的精选物品，讲述这个非凡家庭的迁徙，生存，被接纳和社区精神的故事。免费入场，12月4日11到12点Les Dion还亲自到场讲解及和家庭历史学家John Birchmeier进行对谈，向到场者阐述他的家族背景。

老Les Dion已于2018年去世，小Les Dion如果有儿子的话，他的长子将成为小Les Dion，而他本人则升为老Les Dion。因为他们家早已入乡随俗，不仅改用欧洲人姓氏，而且还遵循欧洲人的习俗，把自己的名字传递给长子，代代相传，惟中间名可以不同。据悉迪安家族十三兄弟姐妹是在澳第二代，第一代是老Thomas Dion（1850-1920）。

老Thomas Dion来自广东增邑沙头（即今之广州市增城区 新塘镇沙头村），在1880年代初三十岁出头时怀着黄金梦离开家乡到澳洲，在南澳登岸，再经长途跋涉後到维州的Bendigo（本迪戈，粵籍华人旧称大金山，距墨尔本市西北128公里）淘金，他当年填报的全名是Chong Da On，後来又填为Chong Di On，照粤语发音来看，他可能是姓锺，名带安或谛安或棣安。但按照西人名前姓後的惯例，他显然被认为是姓Di On。後来他选取了一个西人名Thomas，並把姓西化为Dion，Chong就成为可省略的中间名。

老Thomas Dion在1898年48岁时带着十多年的淘金成果回到中国，迎娶在澳洲出生且年仅16岁的Annie Hong Yea（1882-1950）为妻，然後一起回到澳洲。他们最初住在新州东南海岸的一个名为Moruya的小镇，在那裡连续生下了四女一男：Ivy（1899-？）、Rose （190？-1990）、Dorothy（190？-1979）、Janet （190？-1976）、承袭父名的长子Thomas（1903-）。直到1907年，他们带着五个孩子，搬到乌龙岗北部的Fairy Meadow定居，租了十英亩地，从事菜园园丁的生涯，所种的各类蔬菜除了足够在当地市场销售之外，还有盈馀远销到雪梨。在那裡再接再厉，他俩又生多了八名子女，其中的五男前面已提及，另外的三名女儿是：Mary（1911-）、Emma（1912-）、Eileen（1913-），总共十三名子女，七女六男。他俩自1898年回到澳洲後，就没离开过，他们的子孙也就因而与原籍的家乡失去了联繫，也不见他们使用中文名字。

摄于1918年的Dion全家福 – 七女五子，还没出生的Les缺席

老Thomas Dion的妻子Annie Hong Yea，结婚後改从夫姓。她的父亲是早年的淘金客，显然也是登记时照粤语发音报出姓名，被以名作为姓，即Hong Yea，加了一个英文名後原来的姓变成中间名。所以1882年Annie Hong Yea在维州的Ballarat出生时会得到她父亲的这个英文姓，她是在澳洲出生的第二代华人，她身材高大，有可能是混血儿。不清楚在哪一年，她的父亲由于满足于淘金所得的成果，就带着家人回家乡享福。但又不知为何要把女儿嫁给远在澳洲的一名老华男。

当年从事菜园园丁生涯的人，每户人家通常只租用三、四英亩的农地来种植，有的人家甚至少至半英亩，而老Thomas Dion一家却多至十英亩，全家男女老幼出动之外，资料显示他们还需要雇用三名白人帮工，而且基于体能的差别，白人的薪金要比华人高出许多。当然，产量大也意味着收入多，所以他们的生活过得相当不错。当老Thomas Dion在1920年去世後，新一代的Thomas Dion接棒三年後，可能是觉得太过劳累，就改了行。想不到竟然给Dion家族创下了蒸蒸日上、百年不衰的基业。

L J Hooker Real Estate（ＬＪ Hooker房地产公司）

Leslie Joseph （Les）Hooker（1903-1976）是L J Hooker房地产公司的创办者。澳洲的居民在解决住的问题时，不管是租、买、卖，总会找上房地产仲介帮忙，L J Hooker就是提供此类服务的公司之一。

可是多少年来，听到他的名字，看到他的容貌，根本没人会想到，他是华人後裔。直到他去世九年後，他的孙女Natalia Hooker经过五年的探索和查考，从契据调查中找出了答案，在1985年写了一本传记，並在雪梨晨锋报（Sydney Morning Herald）上公佈，原来他出生时姓Tingyou，是在澳的第三代华人。

Les Hooker的母亲Ellen（Nellie）Tingyou（1885-1911）是出身自弱势群体的一位混血华人，是家中老幺，上有一兄二姐，当她在1903年生下孩子时，只是一名18岁的未婚少女，于是孩子随母姓，她为孩子取的全名为Leslie Joseph Tingyou，昵称为Les，至于生父一栏是空白的。显然Tingyou（可能译自廷祐）是他父亲原来的名字，情况和当年的淘金客一样，入境登记时报写姓前名後的全名，被把名当成为姓。Les Tingyou两母子和外祖父James Tingyou、舅父、舅母、姨妈、姨丈、表兄弟姐妹等住在同一个大家庭裡，在广东话和英语的双语环境中成长，他的母亲Nellie Tingyou在1911年未满26周岁时就因染上肺结核而病故。

他（Les Tingyou）出生于雪梨埠的Canterbury，在当地读完小学後，13岁时就到日本人的出入口公司Mitsui Bussan Kaisha Ltd（三井物産会社）当童工，16岁时就筹足首期金额买了一个单元的地产物业。18岁时转到澳洲的Burns Philp & Co. Ltd船公司当助理的跟班，跟着在太平洋一带进行海上贸易。回到雪梨後，他尝试在Martin Place做地产买卖，但没多久就尝到了失败的滋味。他体会到在白澳政策的排华氛围所笼罩之下，他的华人姓氏是一大障碍。所以，他在1925年2月把姓氏改为Hooker，一个如假包换的西人姓氏。此外，他还把昵称改为用名字和中间名的首个字母合併而成的“L J”，而且从此绝口不提自己的华人背景，连至亲家人也隐瞒，直到死後九年才被他的孙女挖掘出来，並公之于世，那时白澳政策也早己废除多年。

1928年10月，才25岁的他就幹劲十足地在雪梨的Maroubra城区开创了以他的新姓名为注册商号的L. J. Hooker Ltd地产仲介所。六年後和一位商人的女儿 Madeline Adella Price结婚，共组家园。在克服了1930年代初世界经济大萧条的困难期之後，他的业务蓬勃发展，並聘任首位雇员，在雪梨市的O'Connell街设立一个办公室来拓展业务。从那以後，公司的分支逐步增多，所覆盖的範围越趋宽广。到了1947年7月，L. J. Hooker在雪梨证券交易所登记成为上市公司，业务快速蔓延到澳洲各自治州及领地，而且还进入到土地及家居开发和财务投资等领域。随着二次世界大战结束後澳洲人口的急速增加，促进了房舍的大量需求，正是房地产业者的成功致富之大好良机。

L J Hooker在超过40年的拼搏之後，功成身退。他在1969年66岁时退出公司总经理（CEO）的行政职位，继续他那已进行有年的回馈社会的慈善事业。1974年71岁时才正式退休，辞去公司董事会董事长（Chairman）的职位，但仍保持创始董事长（Founder Chairman）的职衔。他曾在1945-64年间连续担任雪梨医院（Sydney Hospital，创立于1788年）的理事（director），接着在1965-76年间担任该院的副理事长（vice-president），同时担任皇家新南威尔士州聋哑儿童研究所（Royal New South Wales Institute for Deaf and Blind Children）的终身总监（ life governor），並在1970年担任聋人综合教育委员会（Council for Integrated Deaf Education）的理事长。

L J Hooker把他一生的大部分时间和收入都用于慈善事业，他对于商业活动的投入和对社区服务方面的贡献得到大众的肯定，在1973年获得英女王伊丽莎白二世册封为爵士，被尊称为Sir Leslie Joseph Hooker。

Sir LJ Hooker在1973年获封爵士时的庆祝酒会留影

1985年时，L J Hooker房地产公司由于长线开发项目的盈利来不及偿还到期的短线债务发生财务问题，被一位名叫George Herscu的商人将股权买下。但在他失败的经营之下，迫于亏损连连，又在1989年转卖给了总公司设在昆州的Suncorp-Metway Limited。由于公司的众多分店都获安排为特许经营（franchise），所以公司虽然易主，但早已名传遐迩的公司名号仍然保留下来，至2009年时约有700家分佈于全澳各地。

2009年，历时20年在海外留学和经商起家的Janusz Hooker（1969-），L J Hooker的孙子，回到了澳洲。他和其他买家组成财团，把L J Hooker房地产公司从Suncorp-Metway手中重新购买回来。Janusz Hooker的全名是Leslie Janusz （L J）Hooker，他经常说Hooker家族中只有他名叫“L J”，所以他必须把和他同名的公司购买回来。

Janusz Hooker在祖父去世时才刚七岁，因为家住在海边，他在中学时期就加入划艇俱乐部，每天抹黑起早去练习划船技术，在许多划船比赛项目中得过奖，1987年时荣获澳洲单人双桨冠军。1996年被选为澳洲四人双桨运动员，参加在美国举办的第二十六届夏季亚特兰大奥运会（Atlanta Olympics.），並夺得该赛艇项目的铜牌。

Janusz Hooker，即新一代的L J Hooker，常用的是中间名。他在20岁时到美国，进费城（Philadelphia）的沃顿（Wharton）商学院上大学，和现任美国总统川普（特朗普，Donald Trump，1946-）及伊万卡（Ivanka，1981-）父女俩是校友。毕业後在纽约、中国、香港、新加坡等地区工作，向金融和投资方面发展，期间曾到北京学习华语、武术和禅修，並曾到座落于纽约的Trump Tower和Donald Trump有过互动。他在纽约期间仍保持着在划船方面的锻炼，直到1996年圆了奥运得奖之梦为止。

Janusz Hooker把公司买回後，和他祖父当年一样，既是董事长，也是总经理，同时还身兼总部设在纽约的投资管理公司W.P. Carey & Co.的总经理。在他的带领之下，生意蒸蒸日上，他在2015年7月买下了之前所组财团所有共同投资者和其他零散投资者的股份，使L J Hooker房地产公司归于Hooker家族独家所有，並于2018年10月隆重举办公司成立90周年庆典，当时，公司旗下已拥有730家特许经营的分店及8000名雇员。他在庆典上宣称正期待着能迎来未来的另一个90年。

在慈善事业方面，他对青少年教育充满热情，目前计有与人共同出资在纽约创立了一个儿童基金会，及在澳洲中部内陆、大型单体岩石乌魯魯（Uluru，又称Ayers Rock）邻近的土著Mutitjulu社区捐资成立一个针对弱势澳洲年轻人的教育奖励计划Kids to Coast Program（儿童前往海岸计划）。

至于当年Sir Leslie Joseph Hooker为什么选择Hooker这个姓氏，他的孙女Natalia Hooker，Janusz Hooker的妹妹，在为她的祖父所写的传记 “LJ Hooker the Man：The Untold Story of an Australian Icon”的序言中解释，祖父Les Tingyou之所以选择Hooker这个姓氏，有几种不同的说法：

• 他的华人父亲是工程师，发明了用以连接火车厢的“挂钩”，即Hooker；

• 他所仰慕的美国南北战争将军Joseph Hooker在波士顿的纪念铜像所建立的年份，刚好是他出生的1903年；

• 他的表姐Sylvia Davis的女儿Fay Pemberton（姨甥女）告诉Natalia（孙女），其实，他的父亲就姓Hooker；

後来Natalia Hooker向人求助，有人在陈年档案中发现，Les Tingyou的母亲Ellen （Nellie）Tingyou的死亡登记上所填的名字是Ellen Hookin，呈报者Harry Hookin自称是她的丈夫。这位Harry Hookin在三年後的再婚登记上填前妻名叫Nellie Tingyou，是在1910年结的婚。他是通过他已入澳籍的父亲的申请，在1899年13岁从广东来到雪梨，入境时的姓氏是Hook Yin，学习好英文後把姓氏英语化为Hookin，稍後又接管他父亲正在经营的生意。但一来档案中找不到Ellen Tingyou和Harry Hookin的结婚记录，二来在Les Tingyou出生时Harry Hookin只有17岁，所以Natalia Hooker认为不可能确认Harry Hookin是Les Tingyou的生父，但可能是继父，然後把继父的姓氏Hookin略为变更成为真正的西人姓氏Hooker。

Sir Leslie Joseph Hooker的生父究竟姓甚名谁，Hooker这姓氏是怎么来的？其实並不重要，Hooker家族已经是众所周知的、显赫的、带有华人血统的道地澳洲人。

现在，且让我们仔细地观察一下Dion和Hooker两个家族的代表人物Les Dion和Sir Leslie Joseph Hooker的两张照片：