漫谈澳洲华人-20

布里斯本中国城之父

刘达文James Edward "Eddie" Liu,简称Eddie Liu1922-2013),本名刘铃沾Ling Chim Lau)。他的父亲祖籍广东台山县,为一草药郎中,早年已在澳洲行医,稍後返回香港娶妻。鉴于当年澳大利亚的白澳政策,其妻並不能因此移民,刘母只能留在香港,夫妻两人天各一方,而刘达文与其弟皆在香港出生。

1922年出生于香港岛荷里活道的刘达文,小学时就读于一所意大利人开办的学校,毕业後升读于九龙的天主教私立喇沙书院(La Salle College),所学课程除了中国语文和中国历史之外,其他科目都是以英语教学。他在1937年,年方15岁时就来到澳洲,与早年到澳洲谋生及获准定居的父亲团聚,並进入墨尔本的天主教私立基督兄弟会书院Christian Brothers College(今之St Mary's College)完成他的中学课程。1939年,在墨尔本过了两年学校生活後,刘达文返乡探母,曾打算就此回港与母亲及比自已小七岁的弟弟一同生活。但当时日军侵华战火正浓,刘母见形势不妙,就让他马上返回澳洲,他四处张罗,终于得到了一张赴澳的船票,在日本正式向驻港英军宣战前赶搭了最後一班船返澳,避过了香港三年零八个月的沦陷岁月。

1941年底太平洋战争爆发後,他在1942被联邦政府人力部(Manpower Department)徵召,由于通晓中英语言,获派往布里斯本(Brisbane),为负责替美军与日军在太平洋的血战建造登陆艇的两千名中国海员进行监督和翻译工作,协助成立澳洲中国海员工会(Chinese Seamen's Union of Australia),当选为秘书,为这一约有二千人的群体与盟军的沟通上下奔走,也打下了其日後与当局折冲樽俎的基础。与此同时,刘达文积极参与红十字会的义务工作,並协助贸易及劳工委员会(Trades and labor Council)筹募难民救济基金Refugee Relief Funds )。

1943年,因为刘达文澳洲中国海员工会秘书的职位,得以申请与家眷同住,刘夫人手抱长女美玲由墨尔本前来布里斯本与其夫会合。作为中国海员工会秘书,他为战时难民筹集资金,照顾生病的人,及有尊严地埋葬因事故而不幸死去的人。

1945年,第二次世界大战结束,两千中国海员中只有六人选择留下,其馀的都选择回国。刘达文卸去澳洲中国海员工会秘书的职位,並决定留在布里斯本发展。

1946年,家无恒产的刘达文,凭着天赋的营商头脑及在战时与其他工会要员建立的关系,开始向蔬菜批发市场订购新鲜蔬菜水果,租用货车向医院、酒店及轮船等处供应蔬果。

1954年,刘达文在开创其自身的商铺並有所发展之同时,于1954年在布里斯本创立昆士兰历史最老与最具影响力的华人社团——昆士兰华人会(Chinese Club of Queensland),担任秘书,成为该会发展至今的精神领袖。

1956年,刘达文在亚仕高区(Ashgrove)区购地开设农庄,协助年老的华人,让他们在退休後仍能赚钱过活。

1959年,位于布里斯本市中心旁边春山区(Spring Hill)的世纪游泳池(Centenary Pool)落成,刘达文投得该泳池的餐厅及小食亭牌照,开始经营餐饮业。据他日後回忆,当年布里斯本的公众遊乐设施並不充裕,世纪游泳池的启用,吸引了大批市民使用,他的餐厅及小食亭亦颇生意兴隆。

1966年,已有128年历史,由五邑人士在1885年建成,为澳洲最重要的宗教建筑物之一及布里斯本最具历史的中国式庙宇三圣宫,因前任负责人相继去世,业权出现真空而导致昆士兰政府要没收该地段。刘达文与多位当时的侨领与政府几番周旋,最後获政府同意将该地段拨归新成立的三圣宫管理委员会管辖,挽救了华人先民在异地所创建的庙宇。

1973年,刘达文在当时布里斯本最触目的卫星城市灿西区(Chermside)进行物业发展,先後负责一所商场的管理工作、报章杂志批发、及开办旅遊团前往当时刚刚对外开放的中国参观。1974 年, 他继承父业,在布里斯本唐人街所在地的华利区(Fortitude Valley)开设了一间中医诊所,以中草药方法行医,一直经营到 1986 年。

1970年代起,刘达文致力于向政府当局建议修建布里斯本中国城,以吸引遊客。经他与其他华人社区领袖十馀年的不懈努力,布里斯本中国城终于获市政府同意拨款兴建。19872月的农历年初一,布里斯本中国城在市长夏洁珍女士(Lord Mayor Sallyanne Atkinson)主持下正式揭幕,成为布里斯本在1988年举办世界博览会期间招徕世界各国遊客的亮点之一。夏洁珍市长在1987年特别委任刘达文为该市荣誉大使(Honorary Ambassador for the City of Brisbane),也由此,刘达文被华人社区和主流社会尊称为布里斯本中国城之父The Father of Brisbane's Chinatown)。

布里斯本的唐人街,沒有雪梨唐人街繁华,也沒有墨尔本唐人街那么长,但它的小巧玲珑显得整潔美观。布里斯本市是澳洲昆士兰州华人华侨最集中的地方,唐人街又是华侨聚居之地。与澳洲其他城市唐人街不同的是,这兒的街名都用中英两种文字标出,而且中文字非常醒目,给人留下深刻的印象。布市唐人街在市中心区的北部,它的西北是威克姆街(Wickham St),东南是安街(Ann St),东北是布兰斯威克街(Brunswick St),西南是吉普斯街(Gipps St),这四条街围成了一个四四方方的中国城。城中的邓肯街(Duncan St)有两座中国式牌楼,来往机场和布市中心区的车辆都能看到这两座雄伟气派的中国牌楼,牌楼上的“中国城”三字苍劲有力。

1980年,昆士兰州州长彼德逊爵士(Sir Joh Peterson)为表扬刘达文先生对维护中国文化、服务华裔社区的贡献,向英女皇推荐,授予刘达文大英帝国勋衔OBEOrder of the British Empire),使他成为荣获该勋衔的首位澳大利亚华裔人士。

此外,刘达文还先後多次往港,邀请香港有名望之庙宇派人来澳洲弘法。经多方折冲谈判,最终与道教青松观(Taoist Ching Chung Temple)达成协议,由昆州华人会(The Chinese Club)于布里斯本的狄根区(Deagon 向州政府购置地皮,而青松观则斥资于澳洲兴建南半球最大的中国式道观。与此同时,昆省华人会亦于狄根区兴建会址,于1989年落成启用。

香港皇家赛马会(Hong Kong Royal Jockey Club)于1991年计划将其电脑部门迁移往澳洲,初步决定选址于南澳。刘达文得悉此事,火速前往香港,拜会香港赛马会要员,经多番遊说,最终争取到香港赛马会改变初衷,将该电脑部门移到昆士兰黄金海岸(Gold Coast)的奔达大学(Bond University)旁兴建,为昆士兰创造了一定的就业机会。

1996年,为对华人社区提供更直接的服务,刘达文倡议将狄根区昆州华人会旧址迁往布里斯本唐人街威克姆街256号现址,同时亦获赛马事务局(TAB)同意,于唐人街新会所开设场外电脑投注站,又获州政府批准于会所内设立角子遊戏机,藉着此类公众服务的收入,令日後昆州华人会经费有稳定的保障。 昆州华人会目前有超过三千名来自不同民族社区的会员。

2001年,刘达文被授予澳洲勋章OAMOrder of Australia)。2004年,他被推举为当年澳洲的昆州当地英雄Australian of the Year “Local Hero” for Queensland)。2007年,他获昆士兰大学授予荣誉博士学位。2010年,他获颁昆士兰伟人奖(Queensland Greats Awards)。

有了那么多的成就,尽管家人都劝他别再那么操劳,但他仍在继续开发几个房地产,每年都多次访问中国和香港的咨询公司,及督导昆州华人会的会务。从 1999 年到 2000 年(77-78岁),他是格里菲斯大学(Griffith University)商业与政治咨询委员会的成员。从 2001 年到2004年(79-83岁),他担任谷区商会(Valley District Chamber of Commerce)的董事。

刘达文在201390岁耆寿之际接受华人记者访谈时透露,他年青时代相当好动,尤其乒乓球方面更为所长,打球之馀,邂逅一位爱尔兰裔少女伊丽莎白(Elizabeth Betty Brown1922-2001),从此共沐爱河。1939年,两人(年仅17岁)恋爱成熟,排除了种族成见,携手成婚,刘达文遂抱得美人归。新婚燕尔,未几刘夫人亦身怀有孕,小两口乐不可支,1940年,长女美玲出生。刘夫人在2001年辞世,享年79岁。

据澳洲《星岛日报》报导, 2013625日,刘达文驾鹤西去,享年91岁。2013711日,布里斯本市政府在市政厅为“中国城之父”刘达文举行隆重葬礼。中国驻布市郭鹏代总领事和田耀明副总领事出席,昆士兰州州督、州长、大法官、联邦反对党领袖代表,布里斯本市市长等当地政要及刘家亲属、生前好友数百人参加。

当年英文报章上刊登的讣告(Death Notice)和稍後在墓地所竖立的墓碑上都分别使用他的本名:劉鈴沾(粤语发音:Ling Chim Lau)。

刘达文夫妻俩结婚多年,共育有子女六名:长女美玲(May Ling)、长子道生(Peter)、次子道行(Frank)、次女美华(Maria)、美碧(Elizabeth)及美霞(Melissa),各均已业有所成。 虽然各子女都有中文名字,但由于孩子们只跟母亲学习了英文,而父亲却因为当时工作的繁忙,没有时间教他们中文,所以他们都不谙中文。刘达文在91岁高龄逝世时,共有内外孙13人,内外曾孙4人。尽管他曾担任澳洲中国海员工会秘书共三年之久,可惜的是,他个人不大能乘船,常有晕浪症状,致令他无法在1997年出席他的长孙女Symantha与澳洲奥林匹克泳将、世界纪录保持者白克仁(Kieran Perkins)的船上婚礼(两人育有三名子女,在2012年离婚),对此他常常引以为憾!

刘达文定居布里斯本逾七十载,一直致力于华界与西界之沟通,誉满华人社区,声贯主流社会,备受政界尊崇,创下传奇傲人的一生。

陸礼強

2022年10月14日 – 于澳洲雪梨

Luc612@gmail.com