为什么广东话的英文名是Cantonese

广东在中华人民共和国成立後的汉语拼音是Guangdong，而以前通用的拼音是Kwangtung，那么广东话的英文名为什么不是Guangdongese或Kwangtungese呢？

原来，在明朝嘉靖年间（1522-1566），正值欧洲人大航海时代的兴起，及受到此前欧洲较为流行的《马可波罗遊记》裡面关于中国遍地是黄金的描述所刺激，葡萄牙、西班牙、荷兰和英国等欧洲的船队先後出现在世界各处的海洋上，寻找着新的贸易路线和贸易伙伴，以发展欧洲新生的资本主义。这当中最早、最先强盛且霸权维持比较短的海洋强国是葡萄牙，1517年葡萄牙人费尔南·佩雷兹·德·安德拉德（Fernão Perez de Andrade，？-1552）船长到了广州，与明朝朝廷进行海上贸易的交涉，这就是近代中国与欧洲接触的开端。1557年葡萄牙人对中国出手，佔据了澳门，並开始尝试与中国进行贸易往来。据葡国传统的论据，葡人入居澳门的过程如下：“是年，广州官员及商人从中国皇帝处获准将葡人安置于澳门岛，……，中国皇帝将澳门岛给了葡萄牙人居住，让他们与其子民交易。”其实，葡萄牙人只是被视为归顺天朝，遵守律令的外国子民，所以才被允许居住，他们必须向中国皇帝交纳地租、赋税及贡品。

1887年，清德宗光绪与葡萄牙王国在北京签署了《中葡和好通商条约》，官方认可了葡萄牙永久佔领澳门的主权。1999年，澳门主权回归中华人民共和国，澳门特别行政区成立。

葡萄牙人在1553年初到澳门时，发现广东一带最繁荣的地方是广州（Kwangchow），是广东省的省会，粤语称为省城。而在欧洲一些国家的语言裡，canton的意思是表示州、行政区，例如瑞士的canton是组成联邦的26个州，比利时的canton是地方政府辖下的许多行政区。