vocabòi particòlar - D

A - B - C -E - F- G - I - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Z

I seguenti vocaboli non hanno un equivalente italiano ma necessitano di una spiegazione

  1. dà réet = dare qualcosa a qualcuno che parte
  2. da rigola = vedi "da vers" - svolgere attività necessaria ad accudire gli animali nella stalla
  3. da vers = svolgere attività necessaria ad accudire gli animali nella stalla
  4. daa scià = farsi vivo, arrivare, rinvenire | l’è già tri dì ca ‘l da ca scià chèl cagnüsc, al sarà pó en caloor = sono tre giorni che non si fa vivo, quel cagnaccio, sarà in calore | l’a ciapàat fastédi, ma dopo ‘n atem l’è dàc' scià dapé = è svenuto,ma dopo un attimo è rinvenuto
  5. dàch sóta = lavorare con impegno, mettersi a lavorare di buona lena
  6. dàch sǜ = alzare la voce, alzare il volume in un canto
  7. dalùra = da molto tempo
  8. daluramài = da moltissimo tempo
  9. danàa = usato solo nell'espressione “fàa danàa” = far disperare
  10. danególi = in nessun posto, in nessun luogo
  11. daparlór = da soli
  12. dàsa = ramo d’abete alle estremità più sottili
  13. dasèla = rametti secchi di abate
  14. dasṍl = aghi di abete secchi, caduti a terra | rèma sǜ ‘l dasṍl par fach lec’ ai vedéi = raccogliere gli aghi caduti sotto i pini per fare la lettiera ai vitelli
  15. degónt = perdere le forze, essere debole | al degont dala fam = sta morendo di fame
  16. densǜ = in alto, sul maggengo in montagna |l’è stàc’ densǜ tüta la stàat = è rimasto in montagna tutta l’estate
  17. dèrbet (dèrbec’) = fungo della pelle di animali e anche dell’uomo
  18. despetolàs = liberarsi da un impegno |mi ó sbagliàat a dach a meet e iscé gl’a favi ca pü a despetolàsen= ho sbagliato a dargli retta così non riuscivo più a liberarmene
  19. despregàa = rifiutare in malo modo o disprezzare l’offerta di un aiuto | la càora ‘nbuscìda la gh’è ‘n desprèga al bósc’ = la capra pregna prende a cornate il caprone
  20. dibbióos = fragile, che cresce a stento ( detto specialmente di piantine o di piccoli di animali)
  21. dì gió = annunciare dal pulpito
  22. dulàa = lisciare o ridurre di spessore un bastone o un pezzo di legno, con la roncola.