manèr = pianta di lamponi