NDÙA L’È NÀSÜUT ÒL CORONAVIRUS

DA ‘NDÙA L’È NÀSÜUT ÒL CORONAVIRUS

“Pedro, tó stò ròp e vàn

a Wuhàn

e tó-réet anca ‘l Gioàn”

“Òl Gioàn?

Par fàn?”

“Parché ‘nsèma ghée da somnàa

‘na midisina par salvàa

i cünc’ de l’INPS e la mia cadréga,

e la òsa pinsiù ca la sgarzéga:

tranquìi … la cupa nòma i pinsiunàac’

ma tüc’ chi gioègn i vegnarà schivàac’ ! ”

“Ma parché ‘n Cina me da ‘ndàa?”

“L’è par miga fàs ciapàa!

Tanto ‘l mónt sùbet al gira,

e prüma ca ‘l sìes sira

‘sto bèl tòsech al sarà ruàat

‘ndèl nòs paées sgangheràat,

ma nügüu ‘l podarà ‘ndiciàm

e la cólpa a mi ‘mbütàm;

trópi ólti mi ó dic’

ca ‘l sistèma a pic’ a pic’

al saltarà con èn gran bòt

parchè la gèet la scampa tròp,

e chi gioègn ai ga ca òia

da mèt al mónt con tata giòia

rèdes e redésìi come i dìic’ de ‘na màa,

e faggla pü a tiràa a campàa,

anca parché quanda i sarà granc’,

i starà chiló nòma i ‘gnoranc’

parché a l’èster chi bravi i varà

… e sènsa contributi coma ‘s farà?”

Chèsta l’è stacia l’incombènsa

ca ai dùu faturìi de la previdènsa,

al gha dac’ de l’INPS òl Presidènt,

par ‘sto problèma grant e urgènt,

e lóor, par dach a mèet al sciór Boéri

sübet i à ciapàat dói curieri,

miga parché i’era dùu ciöc’

ma par miga da ‘nde l’öc’.

I ghà mès quasi n’àn

Ol Pédro e ‘l Gioàn

a ruàa a Wuhàn …

par ruàa èn chèl gran Paés

ca l’era tüt piée de Cinées,

e sübet i à trac’-fó ‘sta somèza

brüta e cativa: ‘na schifèza!

Da vìla fàcia franca, li pensava

‘sti dói gran crapi de rava,

e sübet i è ‘ndàc’ a l’osterìa

par festegiàa èn alegria:

sushi i se fac’ portàa

‘nsèma a formài e pàa,

‘na butiglia còl busciù,

da bìif giò a strenguiù;

ma quànca òl cameriéer,

al gha portàat, ‘nsèma ai bicéer

anca dùu strani bastuscìi,

al pòst de forchèta e curtilìi,

‘n de n’ato la màa gió ‘n scarsèla

la ghe ‘ndacia a töö la mèla!

Sùbet i l’à saüut òl Xi Jinpin,

(ca l’è véc’ ma miga cretìn …):

“Sa ‘sti chi i ghéva la mèla, 1)

i vée de sücül da chèl paées

ca de flónt a la Sasèla

sta sudisfàc’ e bèl distées;

ma sa i ghéva niént da vènt,

gnè da vènt gnè da clumpàa,

bisogna plopi ca staghi atènt,

par miga fam ‘nciapetàa,

palchè come ólp i è fàls

‘n de chèl paées iscé sulìif:

‘na suposta ‘ tè ‘nfila a sbàls

‘n de chèl post iscé pulìif” 2)

Ma quànca i à mandàac’ a cercàa,

di dùu, l’umbrìa ghéra pü gnàa:

scapàac’ de córsa con èn risciò robàat,

üü che tirava e l’òtro slongàat!

Ma adès la ròba la se fàcia séria:

i düü i s’è pèrs ‘ndèla Sibéria ,

èn mèz ai girasùi de la stèpa scunfinada,

come i soldàac’ al tèep de la ritirada;

da tornàa a cà i à pèrs la sfida,

sensa li nósi scìmi che fa da guida:

i piaìsc’, i ósa, i ciama la mama ...

la mama … la mama … la mama …

con l’ùltem fiàat al sciór Boéri

i ghè ‘ngüra debòt ol cimitéri!

POST SCRIPTUM

Al me scüsi tàat, sciór Boéri

ma disévi miga sül séri;

però l’è ‘n periodo disgraziàat

… e con ti me sóo sfogàat!

Paolo Piani

NOTE

1. Come ben sappiamo tutti, i Cinesi usano la L al posto della R
2. Pulìif= Purìif: che non plende=prende mai il sole

L’ORIGINE DEL CORONAVIRUS

“Pietro, prendi questa cosa e vai

nella città di Wuhàn

e portati dietro anche Giovanni”

“Il Giovanni?

Per farne cosa?”

“Perché insieme dovete seminare

una medicina per salvare

i conti dell’ l’INPS e il mio sedere,

e la vostra pensione che andrà a cadere:

tranquilli … uccide solo i pensionati

ma quelli giovani verran schivati ! ”

“Ma perché per la Cina dobbiam partire?”

“E’ per non farsi scoprire!

Tanto il mondo è una gran sfera,

e sicuramente prima di sera

questo bel veleno sarà arrivato

nel nostro paese sgangherato,

ma nessuno mi potrà additare

e la colpa a me imputare ;

troppe volte io ho fatto chiasso

su un sistema che passo passo

salterà con un gran botto

perché la gente campa troppo,

e i giovani non hanno incentivi

di mettere al mondo tutti giulivi

bimbi e bimbe come di una mano le dita

e dover poi fare una vita da eremita,

anche perché una volta cresciuti,

rimarrebbero in Italia solo i meno astuti

perché all’estero quelli bravi andranno con slancio

… e senza contributi, come quadrare il bilancio?”

Questa è stata l’incombenza

che ai due fattorini della previdenza,

ha impartito dell’INPS il Presidente,

per questo problema grande e urgente,

e loro, per obbedire al signor Boeri Tito

ognuno in corriera tosto se n’è partito,

non perché ciascuno fosse pidocchio

ma proprio per non dar nell’occhio.

C’hanno impiegato quasi un anno

Il Pietro e il Giovanni

per arrivare a Wuhan …

per arrivare in quel Paese ameno

che di Cinesi era tutto pieno,

e subito hanno sparso questa semenza

brutta e cattiva: una fetenza!

Han creduto di averla scampata bella

queste due gran teste di mortadella,

e subito se ne sono andati all’osteria

per festeggiare in allegria:

sushi a gogò hanno ordinato

insieme a formaggio e pane appena sfornato,

una bottiglia di gran barbatella,

da bersi allegramente a garganella;

ma quando il cameriere,

gli ha portato, insieme al bicchiere

anche due strani bastoncini,

al posto di forchette e coltellini,

in un baleno la mano nella tasca è scivolata

per cercare la roncola tanto amata!

Quando l’ha saputo Xi Jinping il Presidente,

(che è vecchio sì, ma non deficente …):

“Se questi qui poltavano la loncola,

vengono di siculo da quel paese

che di flonte alla Sassella gongola

pelché ha fattezze dolci e ben distese;

ma se non avevano niente da vendele,

né da vendele né da complale,

bisogna ploplio io le mie antenne tendele,

pel non falmi subito inchiappettale,

pelchè come volpi sono astuti

in quel paese così solivo:

una supposta ti infilano quei bluti

in quel posto al sole lestivo” 1)

Ma quando li ha mandati a cercare,

dei due neanche l’ombra poté trovare:

scappati di corsa con un risciò rubato,

uno che tirava e l’altro sdraiato!

Adesso però la cosa si è fatta seria:

i due si son persi nella Siberia,

fra i girasoli della steppa sterminata,

come i soldati al tempo della ritirata;

di tornare a casa han perso la sfida,

senza le nostre cime a fare da guida:

piangono, urlano, invocan la mamma ...

la mamma … la mamma … la mamma …

con l’ultimo fiato al signor Boero

augurano presto il cimitero!

POST SCRIPTUM

Mi scusi tanto, signor Boério

ma non parlavo mica sul serio;

però è un periodo disgraziato

… e su di te mi sono sfogato!

NOTE

1. Leggendo le parole evidenziate in grassetto, noi Italiani dobbiamo mentalmente sostituire la L con la R