La scöla

di Paolo Piani 20-09-2020

LA SCÖLA L’È CUMINCIADA

L’era Setèmbri, ‘ncöö, ò ca sbagliàat

ma sti mìis ca la giòia m’ha ‘ngabbiàat,

àa li stagiù li s’è còma fermadi,

nsèma al nòs cóor, congeladi …


… e stadomàa la Prümavera l’è ruàda

de mìla fióor e farfali coloràda:

de rèdès òl piazzàal de la scöla al cantava,

ca ogni maéstra ù màma emuziunava!


Àa ‘l sùul, al sé fermàat a bùca vèrta,

a miràa ‘sta maravéia, ‘sta scopèrta:

la vita sü la tèra l’era tornada,

la vita sü la tèra l’era ricuminciada


con chèla bèla cunfüsiù ca nòma i fà

tüc’ i fiöi de ògni razza e de ògni età,

e sèmpri alegria i pòrta 'n regàal

e ògna dì, i le fà diventàa Natàal!

Bentornati,

Paolo Piani

LA SCUOLA È RICOMINCIATA

Era Settembre, oggi, non ho sbagliato

ma questi mesi che la gioia abbiamo ingabbiato

anche le stagioni si sono come fermate,

insieme al nostro cuore, congelate …


… e stamattina la Primavera è arrivata

di mille fiori e farfalle colorata:

di bambini il piazzale della scuola cantava,

ché ogni maestra e mamma emozionava!


Anche il sole, si è fermato a bocca aperta,

a rimirare questa meraviglia, questa scoperta:

la vita sulla terra era tornata,

la vita sulla terra era ricominciata


con quella bella confusione che soli sanno fare

tutti i bimbi piccoli, di qua o di là del mare,

e sempre allegria sogliono regalare

e ogni giorno, in Natale trasformare!



Parafrasando Ungaretti nella poesia "Soldati"

I RÈDES CHE TORNA A SCÓLA

Còma èn Prümavéra

viàac’ fó ‘n di pràac’

i vedéi

Ascolta audio

I BAMBINI CHE TORNANO A SCUOLA

Come in Primavera

liberi nei prati

i vitelli