Ol pastóor col bütéer

Ol pastóor col bütéer

´N pastóor ´ntàat-ca'l vegneva èn gió dai muuc' col ´l bütéer frésch, piegàat itè 'ndèli fói de lavazzi da pòrtàa al mercàat, 'l se quièta ilò 'ndèl capitèl deli Valmani. Dité l'è sistemàat ´na cröos con sü ´n bèl Signóor de légn e giò sotà ghera na casitina a lée de légn tüta ciüsa col böc' pa pudìi mèt giò 'n quai centésem par li oférti.

Al pugia giò ´l sò fagót col ´l bütéer sura la piòta dèl capitèl e al se slóntana ilò aprṍf, deréet a ´n cèrfói par fàla ca la ghè scapapava;´ndèl fratèp 'l paśa ´n balòs de üu ca la idǜut ´l bütéer e al pensa dè robaghèl, ma prǜma dè slontanàs 'l fregàa sǜ 'ndèli béscioli dol Signóor ´n póo dè bütéer e pò al sé lè da a gàmbi levadi con scià 'l fagòt dèl büteer.

Quanca l'òtro l'è tornàat 'l trùa ca pü ol bütéer e 'l vìt li béscioli ùci del Signóor; sübèt al pènsa ca là maiàat lüu e iscè al lè ciapàa a bastunàdi.

Dal légn tribbiàat dal caröl el vée fò 'na pólver ca la fà 'n fümeri e iscè ´l pastór a idìi tüt chèl füm al sacraménta: " .. la te füma a ti ma la me füma amò püsé a mi adès ca so sènsa ol mè bütéer".

A füria dè pestàa dè chiló e da ilò àa la scàtola deli oférti la se rómp e al vée fó li monédi e 'l pastóor al ghè dìs: ".. a te lée capida, adès te paghèet èh..".

Sóo pò ca sa lè pròpi 'na stòria véra, ma lè pò amò vìif chèl ca lè cünta.

'l ghè nè amò

Il pastore con il burro

Un pastore che scendeva dai monti con il burro fresco, avvolto nelle foglie di romice da portare al mercato, si ferma presso la cappella votiva delle Valmani.

Dentro è sistemato una croce con fissato un Signore di legno e giù sotto una piccola cassetta anch’essa di legno tutta chiusa solo con la fessura per poter introdurre qualche monetina per le offerte.

Appoggia il suo fagotto con il burro sul basamento di sasso della cappella e si allontana li vicino, dietro un cespuglio, per un bisogno corporale; nel frattempo passa un furbastro che vede il burro e pensa di rubarlo, ma prima di allontanarsi, sfrega sulle labbra del Signore, un poco di burro e poi se la da a gambe portando con se il fagotto con il burro.

Quando l'altro torna non trova più il suo burro e vede le labbra unte del signore; subito pensa che la mangiato lui e così lo prende a bastonate.

Dal legno tarlato viene fuori molta polvere che fa un gran fumo e così il pastore vedendo tutto quel fumo, sacramenta: ".. ti fuma ma mi fuma ancor di più a me adesso che sono senza il mio burro."

Continuando a pestare di qui e di lì anche la scatola delle offerte si ruppe fuoriuscendo le monete e il disse: "..ah l'hai capita, adesso paghi eh.."

Non so se è una storia proprio vera, ma è ancora vivo chi la racconta.