De'n sü de somartii
di Vittorio Crapella 03-12-2020
De'n sü de somartìi
'Ndèla ària 'nsognèeta
'l sùul da somartìi 'l se pùgia,
belebée-duls,
sǜ 'ndi pràac’ e sǜ 'ndi bósch
e 'l fà lüus ai làres e a tüc i tósch.
I còlc' e rusìsc’ cólóor
i te 'nciùca i ṍc’ e 'l cöor.
'N sùu smorensàat, lóntàa;
'l sùna i zampógn
dèli vàchi e dèli caòri 'ndi pràac’,
ai regòrda i mée sógn
dè quanca seri rèdes.
Odóor dè tèera, dè mǜs-c’
saóor dè vìta 'ndèl patüsc'.
La sìra li umbrìi, órmài sü ólti,
li se pèert èn spàzi profónc'
e 'l Liri làigió 'ndèla vàl,
al canta sempri, lengéer,
li stòri dè 'n bòt.
Li scìmi a lóor a scoltàa,
ilò franchi sènsa fiadàa.
Silènsi dè pàas dèla nòc’;
ndèl scǜr, a l'impruisa,
'l suna la sciguèta
'l sò cant par spéciàa
de 'ndàa a lèc' dèndomàa.
Sui maggenghi d'autunno
Nell' aria sonnolenta
il sole autunnale si posa,
dolcissimo,
sui prati e sui boschi
e illumina larici e tutti gli arbusti.
I caldi rossicci colori
ti inebriano gli occhi e il cuore.
Un suono smorzato, lontano;
suonano i campanacci
delle mucche e delle capre nei prati,
rammentano i miei sogni
di un tempo bambino.
Odore di terra, di muschio,
sapore di vita nel fogliame.
La sera le ombre, ormai lunghe,
si stendono in spazi profondi
e il Livrio laggiù nella valle,
canta sempre, leggero,
le storie di un tempo.
I monti anche loro ad ascoltare,
li fermi senza fiatare.
Silenzio di pace notturna;
nel buio, all'improvviso,
suona la civetta
il suo canto per aspettare
di andare a letto al mattino.