cüntàtor = contatore