Embedded Files
[nota di servizio: le parole sottolineate sono link cliccabili ]
dà rigola ai bes-ciàm = governare gli animali nella stalla (dar da mangiare il fieno, mungere, togliere il letame, ecc..)
Vocaboli inerenti cose, attrezzi , azioni per governare gli animali nella stalla:
- cünèta dela gràsa = solco situato dietro il giaciglio delle mucche nella stalla
- tô fò la gràsa = levare il letame dalla "cünèta"
- cariöla = carriola (per spostare il letame)
- ràs-c' = tridente (per caricare il letame nella carriola)
- söl = giaciglio delle mucche, leggermente rialzato rispetto alla "cünèta"
- patüsc' / faléc'= strame messo sopra il "söl" dove si sdraiano le mucche (foglie, felci o paglia, ecc.)
- piòt = legno a forma di asse spessa con fori dove vengono legate (= rèntàdi) le mucche con la catena (= cadèna)
- preśéf = mangiatoia situata tra il "piòt" e il muro della stalla
- cadèna = catena messa al collo delle mucche per legarle al "piòt"
- brüstia = striglia per pulire e lisciare il pelo alle mucche
- taiàa gió 'l fée = tagliare il fieno nel fienile
- taiadù = attrezzo per tagliare il fieno
- lòta de fée = quantità di fieno ancora pressato delimitata dal taglio del "taiadù"
- brasciöl de fée = una quantità di fieno preso fra due braccia
- campàc' = grossa gerla usata per portare il fieno dal fienile alla stalla
- fa bìif = far bere le mucche o alla fontana o da un secchio (prima che le stalle si dotassero di bacinelle per l'acqua)
- mùisc = mungere
- ségia = secchia di legno per contenere il latte
- scàgn = sgabello a una gamba per sedersi durante la mungitura
parole idonee solo per la ricerca
cuneta grasa cariola rasc sol patusc falec piot presef presif cadena brustia taiadù taiaduu brasciol lota de fee campac fa bif muisc
Page updated
Google Sites
Report abuse