'N sè tüc' fràdei

'N sè tüc' fràdei

'N óm 'l scolta la prèdega del preòst lóngo la Mèsa e 'l fà söi li paròli del prèvet.

Finìt la funziù 'l vée de fò dala gésa, 'l spècia òl preòst e 'l se 'nvia 'nsèma lüü vèrs l'abitaziù del prèvet e ruáac' sül üs de cà, vist ca l'era a mò ilò e 'l se ne 'ndava ca, òl prèvet 'l ghè domanda chée cal völeva fàa.

Òl tàal 'l ghà respondüt: " Gh'ò apèna sentüut dala sùa prèdega ca 'n sè tüc’ fiöi dól stèś pà, siché tüc’ fradéi e ducà ölevi restàa a marènda con ti fradèl !"

Ilùra 'l prèvet, 'n póo scöciáat al ghe respónt : <<Se, 'n sè tüc’ fradéi en Dìo ma miga 'n pignàta !>>

(di Vittorio C.) 10-12-2018

______ traduzione _____

Un tizio ascolta la predica del parroco durante la messa e coglie e fa sue le parole del prete.

Terminata la funzione religiosa, esce dalla chiesa, aspetta il parroco e si avvia con lui verso l'abitazione e giunti sulla soglia di casa, visto che il tizio non si allontanava, il prete chiede cosa intendesse fare.

Il tizio rispose: <<Ho appena sentito dalla sua predica che siamo tutti figli dello stesso padre e quindi tutti fratelli e pertanto volevo rimanere a pranzo con te fratello !>>.

A quel punto il prete un po' risentito replica: <<Si, siamo tutti fratelli in Dio ma non in ‘’pignatta’’ (pentola) !>>

'l gh'è nè amò