compress, sort, and index Moe's genomes