O Poderoso Chefão II
The Godfather Part II
Directed by
Written by
Francis Ford Coppola...(screenplay by) and
Mario Puzo...(screenplay by) (based on the novel by)
Produced by
Francis Ford Coppola...producer (produced by)
Gray Frederickson...co-producer (co-produced by)
Fred Roos...co-producer (co-produced by)
Mona Skager...associate producer
Cast verified as complete
...
Michael
...
Tom Hagen
...
Kay
...
Vito Corleone (as Robert DeNiro)
...
Fredo Corleone
...
Connie Corleone
...
Hyman Roth
...
Frankie Pentangeli
...
Sen. Pat Geary
...
Al Neri
...
Fanucci (as Gaston Moschin)
...
Rocco Lampone
...
Young Clemenza (as B. Kirby Jr.)
...
Genco
...
Young Mama Corleone (as Francesca de Sapio)
...
Mama Corleone
...
Deanna Corleone (as Mariana Hill)
...
Signor Roberto
...
Johnny Ola
...
Michael's Bodyguard
...
Merle Johnson
...
Young Tessio
...
Willi Cicci
...
Tessio
...
Theresa Hagen
...
Carlo
...
Vito's Mother
...
Vito Andolini - as a Boy
...
Don Francesco
...
Don Tommasino
...
Anthony Corleone
...
Mrs. Marcia Roth
...
F.B.I. Man #1
...
F.B.I. Man #2 (as David Baker)
...
Carmine Rosato
...
Tony Rosato
...
Policeman
...
Bartender
...
Father Carmelo (as Father Joseph Medeglia)
...
Senate Committee Chairman
...
Michael's Buttonman #1 (as Joe Della Sorte)
...
Michael's Buttonman #2
...
Michael's Buttonman #3
...
Impressario
...
Tenor in 'Senza Mamma'
...
Girl in 'Senza Mamma' (as Kathy Beller)
...
Signora Colombo
...
Cuban President
...
Cuban Translator
...
Pentangeli's Wife
...
Pentangeli's Brother
...
Mosca
...
Strollo
...
Signor Abbandando
...
Street Vendor
...
Questadt
...
Fred Corngold
...
Sen. Ream
...
Senator #1
...
Senator #2
...
Yolanda (as Yvonne Coll)
...
Attendant at Brothel (as J.D. Nicols)
...
Ellis Island Doctor
...
Ellis Island Nurse (as Gabria Belloni)
...
Customs Official
...
Cuban Nurse
...
Governess
...
Midwife (as Theresa Tirelli)
Music by
Nino Rota...(music composed by)
Cinematography by
Gordon Willis...director of photography
Film Editing by
Editorial Department
George Berndt...assistant editor
Lisa Fruchtman...assistant editor
Christopher Gillaspie...scan manager (2007 restoration) (as Chris Gillaspie)
Bobbe Kurtz...assistant editor
Kathleen Largay...digital conform (2007 restoration)
Jan Yarbrough...senior digital intermediate colorist (2007 restoration)
Peter Zinner...foreign post production
apprentice editor (uncredited)
Casting By
Jane Feinberg...(casting)
Mike Fenton...(as Michael Fenton)
Vic Ramos...(casting)
Production Design by
Art Direction by
Angelo P. Graham...(as Angelo Graham)
John Dapper...(uncredited)
Set Decoration by
Costume Design by
Makeup Department
Naomi Cavin...hair stylist
Charles H. Schram...makeup artist (as Charles Schram)
Dick Smith...makeup artist
Edie Lindon...hair stylist (uncredited)
Dedee Petty...hair stylist (uncredited)
Production Management
Mario Cotone...unit manager: sicilian unit
Valerio De Paolis...production supervisor: sicilian unit (as Valerio DePaolis)
Michael S. Glick...production manager
Second Unit Director or Assistant Director
Newt Arnold...assistant director (as Newton Arnold)
Burt Bluestein...second assistant director
Tony Brandt...assistant director: sicilian unit
Alan Hopkins...second assistant director
Michael Kusley...second assistant director (as Mike Kusley)
Henry J. Lange Jr. ...second assistant director
Charles Myers...second assistant director (as Chuck Myers)
Art Department
Joe Chevalier...assistant set decorator: sicilian unit
Douglas E. Madison...properties (as Doug Madison)
V.R. Bud Shelton...properties (as V. Bud Shelton)
Eugene Acker...painter (uncredited)
Matty Azzarone...leadman (uncredited)
Nick Caparelli...props (uncredited)
Gerard Dery...greensman gang boss (uncredited)
Gary Fettis...carpenter (uncredited)
Jerry Graham...property master (uncredited)
Robert Hart...carpenter (uncredited)
Bob Jepsen...drapery foreman (uncredited)
Gary F. Kieldrup...assistant property master (uncredited)
John LaSandra...construction coordinator (uncredited)
Claude F. Powell...construction gang boss (uncredited)
Sound Department
Howard Beals...sound effects editor
Mark Berger...sound montage associate
Nathan Boxer...production recordist
James Fritch...sound effects editor (as Jim Fritch)
Pat Jackson...sound montage associate
James J. Klinger...sound effects editor (as Jim Klinger)
Kyrsten Mate...sound effects editor: Saul Zaentz: re-release
Walter Murch...sound montage / sound re-recordist
Charles M. Wilborn...production recordist (as Chuck Wilborn)
Kitty Malone...foley artist (uncredited)
Patrick Mitchell...boom operator (uncredited)
James Perdue...playback sound (uncredited)
Maurice Schell...adr voice casting (uncredited)
Ben Sobin...playback sound (uncredited)
Mel Zelniker...adr recordist (uncredited)
Special Effects by
A.D. Flowers...special effects
Joe Lombardi...special effects
Visual Effects by
Kevin Chaja...data management (2007 restoration)
Chris Clausing...MTI operator: digital image clean up (2007 restoration)
Padraic Culham...compositor (2007 restoration)
Daphne Dentz...senior digital intermediate producer (2007 restoration)
Karina Desin...data management (2007 restoration)
Joe Dubs...MTI operator: digital image clean up (2007 restoration)
Lloyd Kaplowitz...MTI operator: digital image clean up (2007 restoration)
Valerie McMahon...MTI operator: digital image clean up (2007 restoration)
Mike Moreno...MTI operator: digital image clean up (2007 restoration)
Edgar Orlino...MTI operator: digital image clean up (2007 restoration)
Cathy Quiroz...MTI operator: digital image clean up (2007 restoration)
Bill Roper...film recordist (2007 restoration)
Production Companies
Runtime
202 min
Official Sites
Country
Language
Color
Aspect Ratio
1.85 : 1
Sound Mix
Filming Locations
Kaiser Estate, 4000 W Lake Blvd, Homewood, Lake Tahoe, Califórnia, EUA (Composto Corleone)
El Embajador Hotel, Santo Domingo, República Dominicana (Hotel Terrace, fazem acordo com as bebidas)
Calle Duarte, Santo Domingo, Dominican Republic (Onde rebelde explode bomba)
via Vecchia Pozzillo, Acireale, Catânia, Itália (vila de Don Ciccio)
Riva Nazario Sauro, Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Itália (mercado de peixes usado como estação de imigrantes em Ellis Island)
538 E. 6th. Street, Manhattan, New York City, New York, USA (Residência Fanucci)
Estação Ferroviária Sparagogna, Regalbuto, Enna, Sicília, Itália (Estação de Trem Corleone)
Palacio Nacional, Santo Domingo, Dominican Republic (Festa de Ano Novo)
Vazac's Bar - 108 Avenue B, East Village, Manhattan, Nova York, Nova York, EUA
via Vecchia Pozzillo, Acireale, Catânia (Robert de Niro revenge)
Hospital Padre Billini, Santo Domingo, República Dominicana (Execução Hospitalar)
2045 N. Hibiscus Drive, North Miami, Flórida, EUA (Residência de Hyman Roth.)
Teatro Água e Luz, Santo Domingo, República Dominicana (Cabaré cubano)
Hotel Washington - 515 15th Street, Washington, Distrito de Columbia, EUA
Tomkin's Square, Greenwich Village, Manhattan, Nova York, Nova York, EUA
Club Náutico de Santo Domingo, Andrés, Santo Domingo Este, Dominican Republic (clube náutico)
Biblioteca Nacional Pedro Henriquez Ureña, Santo Domingo, República Dominicana (Exterior da Embaixada dos EUA)
Parque Independencia, Santo Domingo, Dominican Republic (Irmãos Corleone compartilham uma bebida)
Datas de filmagem
1 de outubro de 1973 - 19 de junho de 1974
************************************
"O Poderoso Chefão II" (The Godfather Part II) é uma continuação do aclamado filme de 1972, dirigido novamente por Francis Ford Coppola e estrelado por Al Pacino, Robert De Niro e Robert Duvall. O filme foi lançado em 1974 e é considerado por muitos como uma das melhores sequências já feitas.
A história do filme é dividida em duas partes: a primeira, situada na década de 1920, segue a ascensão de Vito Corleone (interpretado por Robert De Niro) como um jovem imigrante siciliano que se torna um dos chefes do crime organizado em Nova York. A segunda parte, ambientada em 1958, segue a história de Michael Corleone (interpretado por Al Pacino) enquanto ele tenta manter o império da família Corleone e enfrenta novos desafios e inimigos.
O filme aborda temas como poder, lealdade, traição e a luta pelo sucesso em um mundo violento e implacável. A atuação de Al Pacino é especialmente elogiada, assim como a de Robert De Niro, que retrata de forma convincente o jovem Vito Corleone.
"O Poderoso Chefão II" foi um sucesso de bilheteria e foi indicado a onze Oscars, ganhando seis, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor para Francis Ford Coppola. O filme é considerado uma obra-prima do cinema americano e é frequentemente citado como um dos melhores filmes já feitos.