Era Uma Vez no Oeste
C'era una volta il West
(1968)
A trama gira em torno de um confronto que se desenrola em uma pequena cidade americana. A história inicia com a chegada de Jill McBain, uma mulher recém-viúva, à sua nova casa, onde se depara com um enigmático pistoleiro chamado Harmonica. Jill descobre que sua família foi brutalmente assassinada por uma gangue liderada por Frank, um fora-da-lei implacável que busca expandir seu domínio sobre uma ferrovia em construção.
À medida que a história avança, revela-se uma intrincada teia de vingança e traição. Harmonica, cujo passado é marcado por um desejo de vingança pessoal, une-se a um ex-pistoleiro e fugitivo chamado Cheyenne para enfrentar Frank e seus capangas.
Diretor:
Sergio Leone
Roteiro por
Sergio Donati & Sergio Leone
História de
Dario Argento & Bernardo Bertolucci & Sergio Leone
Elenco:
Claudia Cardinale ... Jill McBain
Henry Fonda ... Frank
Jason Robards ... Manuel 'Cheyenne' Gutiérrez
Charles Bronson ... Harmonica
Gabriele Ferzetti ... Morton - Barão da Ferrovia
Paolo Stoppa ... Sam
Woody Strode ... Stony - Membro da Gangue de Frank
Jack Elam ... Snaky - Membro da Gangue de Frank
Keenan Wynn ... Xerife - Leiloeiro
Frank Wolff ... Brett McBain
Lionel Stander ... Barman
Produzido por
Bino Cicogna ... produtor executivo
Fulvio Morsella ... produtor
Música de
Ennio Morricone
Fotografia por
Tonino Delli Colli ... diretor de fotografia
Edição por
Nino Baragli
Departamento Editorial
Andreina Casini ... assistente de edição (não creditada)
Carlo Reali ... assistente de edição (não creditado)
Direção de Arte por
Carlo Simi ... (não creditado)
Decoração de Cenário por
Carlo Simi ... (cenários por)
Rafael Ferri ... (não creditado)
Carlo Leva ... (não creditado)
Design de Figurino por
Carlo Simi ... (figurinos por)
Antonella Pompei ... (não creditada)
Departamento de Maquiagem
Alberto De Rossi ... supervisão de maquiagem
Giannetto De Rossi ... maquiagem
Grazia De Rossi ... cabeleireiro
Companhias de Produção
Rafran Cinematografica (produção)
San Marco (produção)
Paramount Pictures (detentor dos direitos autorais)
Euro International Films (detentor dos direitos autorais)
Tempo de Duração
166 min
País
Itália
Estados Unidos
Idioma
Italiano
Inglês
Espanhol
Cor
Colorido (Technicolor)
Proporção da Tela
2.35 : 1
Mixagem de Som
Mono
Dolby Digital (lançamento em DVD de 2003)
Bilheteria
Orçamento
$5,000,000 (estimado)
Arrecadação Mundial Acumulada
$5,380,604
Data de lançamento
Itália
20 de dezembro de 1968 (Roma, premiere)
Estados Unidos da América
28 de maio de 1969 (New York City, New York)
Locações de filme
Monument Valley, Arizona, EUA
Tabernas, Almería, Andalucía, Espanha
Highway 163, Monument Valley, Utah, EUA (arco de tijolos onde Harmonica relembra sua juventude, cena do linchamento)
La Calahorra, Granada, Andalucía, Espanha
Estación de Calahorra, Guadix, Granada, Andalucía, Espanha (cenas da Estação Cattle Corner e Flagstone)
Teec Nos Pos, Arizona, EUA
Kayenta, Arizona, EUA
Bavispe, Sonora, México
Red Mesa, Arizona, EUA
Moab, Utah, EUA
Poblado Western 'Sergio Leone', Tabernas, Almería, Andalucía, Espanha (Rancho Sweetwater)
Cinecittà Studios, Cinecittà, Roma, Lazio, Itália (Estúdio)
Mexican Water, Arizona, EUA
Desierto de Tabernas, Almería, Andalucía, Espanha
Paramount Studios - 5555 Melrose Avenue, Hollywood, Los Angeles, Califórnia, EUA (Estúdio)
Datas de filmagem
Abril de 1968 - Julho de 1968
Perguntas frequentes e Spoilers
Este filme é baseado em um livro?
Once Upon a Time in the West é baseado em um roteiro do diretor de cinema italiano Sergio Leone e do roteirista Sergio Donati. É a primeira parte de uma trilogia de Sergio Leone e é seguido por Duck, You sucker aka A Fistful of Dynamite [ Quando Explode a Vingança (1971) ] e Era uma Vez na América (1984) .
Qual é a sequência de eventos envolvendo a emboscada de Frank em Flagstone e o ataque de Cheyenne ao trem de Morton?
Esta sequência do filme parece confundir muitos espectadores. Em resumo, aqui está como esta sequência se desenrola:
Frank está planejando fazer com que Jill leiloe Sweetwater para sua própria gangue em um leilão fraudado.
Cheyenne e Harmonica fingem a prisão de Cheyenne para pagar pela terra.
Cheyenne é levado pelo xerife para a estação de trem sob guarda. Dois homens de Cheyenne compram uma passagem no mesmo trem ("Two tickets, amigo") para libertá-lo.
Morton tem três capangas de Frank guardando-o em seu trem, que não se moveu desde o resgate de Harmonica por Cheyenne (é assim que Cheyenne sabe onde encontrar Morton). Ele paga os homens para traírem Frank, e envia um para Flagstone para pagar os membros da gangue de Frank na cidade enquanto os outros dois permanecem com ele. Vemos uma cena desse homem saindo do trem de Morton.
Enquanto Frank tenta comprar Sweetwater de Harmonica, Harmonica vê o homem do trem chegar e conversar com os homens de Frank, convencendo-os a se juntar à emboscada.
A gangue de Frank tenta emboscá-lo, mas com a ajuda de Harmonica, Frank atira para escapar da armadilha e sobrevive.
Fora da tela, a gangue de Cheyenne o liberta da custódia do xerife. Cheyenne forma sua gangue e ataca o trem de Morton. No tiroteio que se segue, ambas as gangues são dizimadas.
Cheyenne e Morton se enfrentam em um duelo, no qual ambos os homens são mortalmente feridos.
Cheyenne parte para Sweetwater, enquanto Morton vive o suficiente para Frank vê-lo morrer.
Por que Frank não mata Morton?
Quando Frank decide não atirar em Morton, à primeira vista pode parecer que Frank está sendo um tanto misericordioso, no entanto, a verdadeira razão é bem o oposto. Frank pode ver claramente que Morton está perto da morte e com dor de um ferimento de bala. Então, em vez de acabar com a miséria de Morton, ele deixa Morton chafurdar na dor e morrer, o que ele eventualmente faz. Alternativamente, este pode ser um último ato de gentileza em nome de Frank. O sonho de Morton é ver o oceano pacífico uma última vez antes de morrer. Frank vê a luta de Morton para chegar à água e, estando totalmente ciente do que está acontecendo, permite a Morton um último momento com seu sonho, embora também se possa argumentar que deixar Morton morrer lenta e dolorosamente é apenas mais um exemplo da extrema crueldade de Frank.
O que Frank quer dizer quando fala "mantenha seu irmão amoroso feliz" para a jovem gaita antes de colocá-la na boca?
Quando Frank diz "mantenha seu irmão amoroso feliz" para a versão infantil de Harmonica, ele coloca uma gaita de verdade na boca e, conforme a câmera se afasta lentamente, é revelado que Frank colocou o pescoço do irmão mais velho de Harmonica em uma corda e fez Harmonica segurar seu irmão em seus ombros. Embora seja difícil entender o que está acontecendo porque a trilha sonora de Morricone está tocando na cena, o que aconteceu é que Frank forçou o jovem Harmonica a tocar a gaita para seu irmão antes de morrer, daí a fala "mantenha seu irmão amoroso feliz". Isso, é claro, seria porque Harmonica acabaria ficando sem fôlego de soprar na gaita e força, fazendo-o cair no chão e deixando seu irmão para estrangular até a morte. No entanto, o irmão de Harmonica chuta Harmonica no chão para que Harmonica não tivesse que viver sua vida se sentindo culpado ou de alguma forma responsável pela morte de seu irmão por não ser capaz de segurá-lo. Essa era uma maneira extremamente sádica e cruel de matar outro ser humano e, assim como a infame cena do assassinato de uma criança no começo do filme, chocou muitos espectadores ao ver o personagem Henry Fonda (um ator famoso por interpretar o herói em seus filmes) cometer um ato tão hediondo.
Quais são as diferenças entre o corte internacional do DVD e o corte italiano do DVD?
Em contraste com qualquer outro lançamento de DVD no mundo, que contém apenas a versão internacional bem conhecida da obra-prima clássica de Sergio Leone, o DVD italiano contém outra versão, que também foi lançada em VHS italiano anteriormente, o chamado "Director's Cut". Este Director's Cut parece ser a primeira versão completa de Sergio Leone antes de ser editada para um lançamento mundial. O Director's Cut contém um punhado de cenas estendidas onde os atores falam (mais ou menos) diretamente para a câmera. Não há dublagem para essas cenas, exceto a dublagem italiana. Comprar o DVD italiano é meio supérfluo: a maioria das "novas" filmagens são apenas uma extensão de cenas que são bem longas de qualquer maneira, algumas poucas tomadas alternativas também estão nele.
Quais são as diferenças entre os cortes internacionais mais antigos e mais novos?
Para o lançamento em Blu-ray em 2011, a versão internacional do filme foi estendida em 4 cenas, totalizando 21½ segundos. Além disso, ainda há um Director's Cut muito mais longo disponível na Itália.
Há algumas cenas fora de sequência no meio do filme?
No comentário de áudio do Blu-Ray, o roteirista e diretor Alex Cox fala sobre a cena em que Morton visita Frank no penhasco (que foi originalmente cortada da versão americana do filme) como se estivesse no lugar errado. Mas ele está enganado porque assumiu que na cena em que Frank e Jill estão na cama juntos, eles estão na casa dos McBain. Mas não estão.
Não há erros de continuidade na sequência de eventos.
Depois de amarrar Harmonica no trem, Frank diz que vai cuidar de Jill pessoalmente. Ao sair do trem, ele diz aos homens que ficaram para trás para encontrá-lo no penhasco Navajo. Mais tarde, ele confronta Jill em sua casa. Então corta para Morton conversando com Frank no penhasco, dizendo que sabe que Jill está lá. Depois da cena em que Harmonica explica a Cheyenne sobre a estação, corta para Frank e Jill em uma cama, e é claramente visível pelos arredores em várias tomadas, que eles estão em uma caverna.
Fonte:
https://www.imdb.com/title/tt0064116/reference/
Link para assistir ao filme:
