Deliverance (1972)
A trama acompanha quatro amigos urbanos — Ed (Jon Voight), Lewis (Burt Reynolds), Bobby (Ned Beatty) e Drew (Ronny Cox) — que partem para uma viagem de canoagem ao longo de um rio nos Apalaches, no interior da Geórgia, prestes a ser transformado em um reservatório. O objetivo inicial é fugir da monotonia da vida moderna e se reconectar com a natureza em sua forma mais pura. No entanto, o que começa como uma aventura para relaxar e explorar a beleza selvagem logo se transforma em uma luta desesperada pela sobrevivência.
John Boorman
James Dickey ... (roteiro) (Adaptação de seu romance)
John Boorman ... (diálogo adicional) (não creditado)
Jon Voight ... Ed
Burt Reynolds ... Lewis
Ned Beatty ... Bobby
Ronny Cox ... Drew
Ed Ramey ... Velho
Billy Redden ... Lonnie
Seamon Glass ... Primeiro Griner
Randall Deal ... Segundo Griner
Bill McKinney ... Homem da Montanha
Herbert 'Cowboy' Coward ... Homem Desdentado
Lewis Crone ... Primeiro Delegado
Ken Keener ... Segundo Delegado
Johnny Popwell ... Motorista de Ambulância
John Fowler ... Doutor
Kathy Rickman ... Enfermeira
Louise Coldren ... Sra. Biddiford
Peter Ware ... Motorista de Táxi
James Dickey ... Xerife Bullard
Macon McCalman ... Deputado Queen
Hoyt Pollard ... Garoto no Posto de Gasolina
Belinda Beatty ... Martha Gentry
Charley Boorman ... Garoto de Ed
John Boorman ... produtor
Charles Orme ... produtor associado (não creditado)
Vilmos Zsigmond ... diretor de fotografia
Tom Priestley
Lynn Stalmaster
Fred Harpman
Morris Hoffman ... (não creditado)
1 h 49 min (109 min)
70 mm 6-Track (70 mm prints)
Mono (35 mm prints)
Colorido (Technicolor)
2.20 : 1 (70 mm prints)
2.35 : 1
Panavision PSR R-200, Panavision C-Series Lenses
Technicolor, USA
35 mm (Eastman 100T 5254)
Panavision (anamórfico)
70 mm(blow-up)
35 mm
Chattooga River, Geórgia, EUA (Cahulawassee River)
Lake Tallulah Falls, Geórgia, EUA (waterfall)
Sylva, Carolina do Norte, EUA (dilapidated town)
Lake Jocassee, Oconee County, Carolina do Sul, EUA
Tallulah Gorge, Geórgia, EUA
Oconee County, Carolina do Sul, EUA (lake jocassee)
Clayton, Geórgia, EUA
Rabun Gap, Geórgia, EUA
Geórgia, EUA
Beaufort, Carolina do Sul, EUA
Salem, Carolina do Sul, EUA
Monaca, Pensilvânia, EUA
Carolina do Sul, EUA
Carolina do Norte, EUA
Pensilvânia, EUA
Os créditos finais mostram apenas o elenco, um aviso sobre o local onde o filme foi rodado e os agradecimentos especiais, que aparecem sobre uma cena de Ed e sua esposa deitados tentando dormir. Também é mostrada a cena do lago onde a mão surge da água e o crédito final diz "Distribuído por WARNER BROS".
Nos créditos iniciais, há um erro óbvio de digitação. Sobre a música principal, primeiro está escrito: "'Duelling Banjos' Arranged and played by Eric Weissberg with Steve Mandel". Logo depois, segue: "The song 'Dueling Banjos' is an arrangement of the song 'Feudin' Banjos', copyright owner - Combine Music Corp."
Deliverance foi filmado principalmente no Condado de Rabun, no nordeste da Geórgia. As cenas de canoa foram filmadas no desfiladeiro de Tallulah, a sudeste de Clayton e no rio Chattooga. Este rio divide o canto nordeste da Geórgia do canto noroeste da Carolina do Sul . Cenas adicionais foram filmadas em Salem, Carolina do Sul . As filmagens ocorreram de maio a agosto de 1971.
Uma cena também foi filmada no cemitério da Igreja Batista Mount Carmel. Este local foi inundado desde então e fica 130 pés (40 m) abaixo da superfície do Lago Jocassee , na divisa entre os condados de Oconee e Pickens na Carolina do Sul. A barragem mostrada em construção é a Barragem Jocassee perto de Salem, Carolina do Sul.
Durante as filmagens da cena da canoa, o autor James Dickey apareceu embriagado e entrou em uma discussão amarga com o produtor-diretor John Boorman , que havia reescrito o roteiro de Dickey. Eles supostamente tiveram uma breve briga na qual Boorman, um homem muito menor que Dickey, sofreu um nariz quebrado e quatro dentes quebrados. Dickey foi expulso do set, mas nenhuma acusação foi feita contra ele. Os dois se reconciliaram e se tornaram bons amigos, e Boorman deu a Dickey uma participação especial como o xerife no final do filme.
A inspiração para o rio Cahulawassee foi o rio Coosawattee , que foi represado na década de 1970 e continha várias corredeiras perigosas antes de ser inundado pelo lago Carters.
O elenco foi feito por Lynn Stalmaster . Dickey inicialmente queria que Sam Peckinpah dirigisse o filme. Dickey também queria que Gene Hackman interpretasse Ed Gentry, enquanto Boorman queria que Lee Marvin desempenhasse o papel. Boorman também queria que Marlon Brando interpretasse Lewis Medlock. Jack Nicholson foi considerado para o papel de Ed, enquanto Donald Sutherland e Charlton Heston recusaram o papel de Lewis. Outros atores que foram considerados para o filme incluíram Robert Redford , Henry Fonda , George C. Scott e Warren Beatty
O filme é famoso pelo corte de custos feito pelo estúdio em um esforço para matá-lo e por ter os atores realizando suas próprias acrobacias, como Jon Voight escalando o penhasco ele mesmo. Reynolds pediu para ter uma cena refeita com ele mesmo em uma canoa em vez de um manequim enquanto ele caía de uma cachoeira real. Reynolds se lembrou de seu ombro e cabeça batendo em pedras e flutuando rio abaixo com todas as suas roupas rasgadas, então acordando com o diretor Boorman ao seu lado. Reynolds perguntou "Como ficou?" e Boorman disse: "Parecia um manequim caindo de uma cachoeira." Beatty quase se afogou e Reynolds quebrou o cóccix.
Em relação à coragem dos quatro atores principais do filme realizando suas próprias acrobacias sem proteção de seguro, Dickey foi citado dizendo que todos eles "tinham mais coragem do que um ladrão". Em um aceno à sua audácia de execução de dublês, no início do filme Lewis diz: "Seguro? Nunca tive seguro na minha vida. Não acredito em seguro. Não há risco".
Várias pessoas foram creditadas com a frase "guinchar como um porco", a agora famosa fala dita durante a cena gráfica do estupro. Ned Beatty disse que pensou nisso enquanto ele e o ator Bill McKinney (que interpretou o estuprador de Beatty) estavam improvisando a cena. O filho de James Dickey, Christopher Dickey , escreveu em suas memórias sobre a produção do filme, Summer of Deliverance , que como Boorman havia reescrito tantos diálogos para a cena, um dos tripulantes sugeriu que o personagem de Beatty deveria apenas "guinchar como um porco". [15] Boorman, em um comentário em DVD que ele fez para o filme, disse que a fala foi usada porque o estúdio queria que a cena do estupro masculino fosse filmada de duas maneiras: uma para lançamento cinematográfico e outra que fosse aceitável para a televisão. Como Boorman não queria fazer isso, ele decidiu que a frase "guinchar como um porco", sugerida pelo agente de ligação do Condado de Rabun, Frank Rickman, era uma boa substituição para o diálogo original no roteiro. Reynolds mais tarde relembrou a cena como tão desconfortável que os cinegrafistas evitavam assistir, e Reynolds optou por interromper as filmagens. Reynolds disse: "Perguntei a John Boorman, o diretor, 'Por que você deixou isso durar tanto?' Ele disse: 'Eu queria levar isso o mais longe que pudesse com o público, e imaginei que você entraria correndo quando chegasse longe demais.'"
A trilha sonora do filme trouxe nova atenção para a obra musical " Dueling Banjos ", que havia sido gravada inúmeras vezes desde 1955. Apenas Eric Weissberg e Steve Mandel foram originalmente creditados pela peça. Os créditos na tela afirmam que a música é um arranjo da música "Feudin' Banjos", mostrando a Combine Music Corp como detentora dos direitos autorais. O compositor e produtor Arthur "Guitar Boogie" Smith , que havia escrito "Feudin' Banjos" em 1955 e gravado com o tocador de banjo de cinco cordas Don Reno , entrou com uma ação judicial para obter créditos de composição e uma porcentagem de royalties. Ele foi premiado com ambos em um caso histórico de violação de direitos autorais. [18] Smith pediu à Warner Bros. para incluir seu nome na lista oficial da trilha sonora, mas supostamente pediu para ser omitido dos créditos do filme porque achou o filme ofensivo.
Joe Boyd , que estava produzindo a música para o filme Deliverance , ofereceu "Dueling Banjos" a Bill Keith , mas como Bill estava viajando pela Europa e queria visitar uma garota na Irlanda, ele recusou, sugerindo Eric Weissberg
Nenhum crédito foi dado para a trilha sonora do filme . O filme tem uma série de passagens esparsas e melancólicas de música espalhadas por toda parte, incluindo várias tocadas em um sintetizador . Algumas cópias do filme omitem muito dessa música extra.
Boorman recebeu um disco de ouro pelo single de sucesso "Dueling Banjos"; este foi mais tarde roubado de sua casa pelo gangster de Dublin Martin Cahill . Boorman recriou esta cena em The General (1998), seu filme biográfico sobre Cahill.
Ainda há algo que conecte Ed, Bobby e Lewis ao homem da montanha desaparecido?
Sim. É ignorado, mas o pedaço de corda que Ed usou para descer do corpo do homem da montanha e depois dele mesmo ainda está preso a uma árvore no penhasco. É bem possível que se aquele homem da montanha fosse apenas um caçador inocente, as pessoas vão procurá-lo onde ele costumava caçar e encontram aquele pedaço de corda que sugeriria um crime no local e resultaria em busca de seu corpo no rio abaixo.
'Deliverance' é baseado em um livro?
Deliverance é um romance de 1970 escrito pelo escritor americano James Dickey (1923-1997). O romance foi adaptado para o cinema por Dickey, junto com o cineasta inglês James Boorman, que também dirigiu o filme. Dickey também tem um pequeno papel no final do filme como Sheriff Bullard, xerife de Aintry.
Por que Drew cai de repente da canoa?
O filme não especifica exatamente o que aconteceu com ele. Uma pista é que Lewis continua olhando ansiosamente para o penhasco e está ansioso para mover as canoas o mais rápido possível. Depois que Drew de repente se joga para a frente na água, Lewis exclama que Drew foi baleado, mas eles não conseguem encontrar nenhuma evidência de um ferimento de bala quando mais tarde encontram seu corpo (embora não façam uma busca muito completa). Alguns espectadores sugeriram que ele sofreu um derrame ou ataque cardíaco por causa do estresse. Outros sugerem que ele fez isso de propósito, ou seja, cometeu suicídio, porque não conseguiu suportar viver consigo mesmo após o assassinato e o encobrimento. No comentário do diretor, é revelado que Drew se recusou a continuar, razão pela qual ele balança a cabeça e cai da canoa, ele se recusando a continuar depois de testemunhar e fazer parte do que acabou de acontecer. No romance original, assim como no filme, não há evidências claras sobre o que aconteceu com Drew. Há um ferimento na cabeça de Drew que pode ser um arranhão de bala (é o que Lewis diz) ou pode ser de um golpe em uma pedra.
É mais provável que ele NÃO tenha sido baleado por ninguém. Por causa do estresse que ele sofreu na cena anterior, o enterro, ele provavelmente desmaiou. Quando você assiste à cena, ele balança a cabeça rapidamente e então cai. É como se ele estivesse tentando evitar cair, mas então simplesmente cai. Depois disso, ele provavelmente bateu em uma pedra.
O caipira no penhasco é o mesmo caipira desdentado que eles conheceram na floresta?
Essa questão tem sido calorosamente debatida ao longo dos anos e é feita por praticamente todos que assistiram ao filme. Aqueles que responderiam SIM citam como evidência o fato de que o caipira do penhasco e o caipira desdentado são fisicamente iguais, que ambos usavam anéis nas duas mãos, que o caipira do penhasco pareceu reconhecer Ed antes de atirar nele e que ninguém está listado nos créditos como Caipira 3, Homem do Penhasco ou algo parecido. Aqueles que responderiam NÃO citam como evidência o fato de que ele está usando roupas diferentes, tem uma placa de dentadura na parte superior, dentes na parte inferior e está carregando uma arma diferente. Outros dizem que, embora o caipira do penhasco e o caipira desdentado tenham sido interpretados pelo mesmo ator (Herbert 'Cowboy' Coward), eles foram feitos para parecerem ligeiramente diferentes para incutir a possibilidade (para os espectadores, bem como para Ed e Bobby) de que eles mataram o homem errado.
Como Ed atirou em si mesmo com sua própria flecha?
Ed não atira em si mesmo. Na cena em que ele tem a chance de atirar no único caipira restante no topo do penhasco, ele tem a mesma reação nervosa que teve ao tentar atirar em um veado. Ele está carregando uma flecha extra em seu arco e, depois que ele solta a flecha que atinge o caipira, ele cai para trás e pousa na flecha extra, acidentalmente se empalando no quadril.
Por que eles não reorganizaram o braço distorcido de Drew?
Drew estava sem dúvida no meio do rigor mortis. O rigor mortis teria dificultado o reposicionamento do braço, pois faz com que os membros de um cadáver fiquem rígidos, começando cerca de três horas após a morte e durando cerca de três dias. Quanto a como Ronny Cox conseguiu isso, o comentário do DVD explica que Cox tem articulações duplas.
Quantos dias eles ficaram no rio?
De sexta a domingo. Eles deixaram Atlanta na sexta, e Lewis insiste que eles voltarão no domingo a tempo de ver as garotas pompom no intervalo. Depois de passar duas noites no rio, eles chegam a Aintry no domingo, mas Ed e Bobby são forçados a ficar lá por mais uma noite, voltando para Atlanta na segunda. Lewis é forçado a permanecer no hospital.
Por que Ed abandonou a espingarda e o arco e flecha?
Duas razões foram sugeridas: (1) ele estava tentando se livrar de evidências incriminatórias (a espingarda pertencia a um dos caipiras) e (2) ele não queria mais ter nada a ver com armas, arcos e flechas, ou matar. Você também pode ver na cena logo antes de ele jogá-la no rio que o arco está quebrado por Ed ter caído sobre ele.
Como o filme termina?
Ed, Bobby e o ferido Lewis chegam a Aintry em uma das canoas. Ed chama uma ambulância para levá-lo e Lewis ao hospital, enquanto Bobby fica para falar com a polícia. Bobby e Ed ficam no Colonial Lodge, compartilhando o jantar com os outros hóspedes, todos educados e atenciosos, mesmo quando Ed começa a chorar. No dia seguinte, o xerife Bullard aparece para interrogar Bobby e dar a ele a notícia de que encontraram uma canoa quebrada, mas era rio acima do local no fundo das corredeiras onde Bobby lhe disse que os eventos ocorreram. Bobby e Ed os levam até o local, e eles vasculham o rio em busca do corpo de Drew, mas não encontram nada. O xerife e seu delegado suspeitam da história deles e os informam que o delegado Queen ( Macon McCalman ) tem um cunhado que foi caçar há cerca de três dias e que não voltou. Ed nega tê-lo visto. Sem nada para segurá-los, o xerife pede ao seu delegado para levá-los ao hospital, onde Lewis está acordando. O médico os informa que Lewis pode perder a perna. Ed sussurra para Lewis que eles tiveram que mudar a história, mas Lewis simplesmente pergunta o que aconteceu depois daquela última corredeira porque ele não se lembra de nada. Ed e Bobby fazem as malas e se preparam para retornar a Atlanta. Ed diz que dará a notícia à esposa de Drew. O xerife Bullard chega para fazer duas perguntas finais: (1) havia uma terceira pessoa quando os irmãos Griner dirigiram seus carros para Aintry (sim), e (2) por que eles tinham quatro coletes salva-vidas, se havia apenas três deles. Ed diz a ele que Drew não estava usando o dele quando caiu na água, mas ele não sabe o porquê. O xerife então lhes dá um conselho: "Nunca mais façam algo assim. Não voltem aqui. Eu meio que gostaria de ver esta cidade morrer em paz." Depois que o xerife vai embora, Bobby diz a Ed que não o verá por um tempo, e eles se separam. Na saída da cidade, Ed vê trabalhadores cavando um cemitério local, se preparando para mover os caixões. Ed retorna para casa para sua esposa e filho. Na cena final, Ed acorda de um pesadelo de uma mão subindo do lago. Sua esposa o silencia, o acalma e diz para ele voltar a dormir.
Quão próximo o filme segue o romance?
Aqueles que viram o filme e leram o romance dizem que uma grande diferença é que o romance é escrito do ponto de vista de Ed Gentry, enquanto o filme apresenta igualmente os quatro personagens principais, Ed, Lewis, Bobby e Drew. O romance não inclui a fala "guinchar como um porco", que foi improvisada pelos dois atores na cena. Outras diferenças são pequenas, como detalhes sobre suas aparências e empregos.
Como o caipira (homem desdentado) que estava no penhasco com Ed acabou com uma flecha no ombro e depois caiu morto? Ed claramente não teve tempo de tirar a flecha do seu lado e colocar seu arco e puxar para trás.
Ed disparou sua flecha no homem desdentado, mas caiu quando o homem desdentado disparou um tiro nele. Ed então caiu em sua própria flecha.
Conforme o homem desdentado se aproxima de Ed, o espectador pode ver uma flecha atravessando o pescoço do homem desdentado. Isso não é totalmente claro, a menos que você esteja procurando por isso.
O homem desdentado aponta sua arma para Ed, Ed cobre seu rosto, mas o homem desdentado sucumbe aos ferimentos, largando sua arma antes que ele possa atirar em Ed.
A que o xerife estava se referindo quando perguntou a Ed e Bobby se eles viram um terceiro sujeito no caminhão?
O homem da montanha que estuprou Bobby é visto antes no filme, quando as canoas foram baixadas pela primeira vez no rio. Ele está de pé ao lado dos irmãos Griner e ligeiramente obscurecido por galhos. É uma tomada rápida, então você pode ter que repetir a cena. O homem da montanha começou a seguir os canoístas daquele ponto. O xerife conhecia todos os homens da montanha, talvez de crimes anteriores.
Por que a polícia estava tão desconfiada da história do grupo? Não havia nenhuma evidência de crime.
A polícia desconfiava do grupo por dois motivos: 1) Bobby alegou que o acidente no rio e a canoa quebrada ocorreram mais abaixo quando inicialmente questionado pela polícia, enquanto a canoa quebrada foi encontrada rio acima e 2) havia dois homens desaparecidos que desapareceram na mesma área por onde o grupo estava viajando.
Resenha (Redigida com o auxílio de ChatGPT):
Deliverance (1972): Uma jornada visceral ao âmago da natureza humana
Deliverance, dirigido por John Boorman e baseado no romance homônimo de James Dickey, é mais do que uma simples aventura na selva. O filme mergulha em uma jornada perturbadora que explora a fragilidade humana diante das forças implacáveis da natureza e dos horrores desconhecidos que residem no coração da civilização.
A trama acompanha quatro amigos urbanos — Ed (Jon Voight), Lewis (Burt Reynolds), Bobby (Ned Beatty) e Drew (Ronny Cox) — que partem para uma viagem de canoagem ao longo de um rio nos Apalaches, no interior da Geórgia, prestes a ser transformado em um reservatório. O objetivo inicial é fugir da monotonia da vida moderna e se reconectar com a natureza em sua forma mais pura. No entanto, o que começa como uma aventura para relaxar e explorar a beleza selvagem logo se transforma em uma luta desesperada pela sobrevivência.
Boorman constrói o filme com um senso crescente de tensão, utilizando a vastidão da paisagem como um personagem em si. A cinematografia de Vilmos Zsigmond capta a beleza arrebatadora e ameaçadora do rio e das florestas ao redor, enquanto a edição cuidadosamente ritmada mantém o espectador em estado de alerta constante. A famosa sequência do “Dueling Banjos” serve como um prelúdio inquietante, anunciando a colisão iminente entre os protagonistas e os habitantes locais.
O choque cultural e a hostilidade latente se manifestam em eventos brutais que marcam os personagens e o público. A cena de violência sexual contra Bobby é um dos momentos mais perturbadores do filme, tratado com uma crueza que não alivia o impacto emocional. Essa violência desumanizadora transforma a jornada dos amigos em uma odisséia moral, onde cada decisão carrega o peso da sobrevivência e da culpa.
O elenco entrega atuações impressionantes, especialmente Jon Voight e Burt Reynolds. Voight retrata Ed como um homem comum forçado a assumir um papel de liderança que o assusta tanto quanto o desafio em si. Reynolds, em sua melhor performance, encarna Lewis como o típico homem alfa, seguro de suas habilidades, mas vulnerável às imprevisibilidades da natureza. Ambos os personagens evoluem ao longo do filme, enfrentando não apenas os perigos externos, mas também suas próprias limitações e medos.
A direção de Boorman destaca a brutalidade da luta pela sobrevivência sem cair em exageros. Ele mantém o foco nas reações psicológicas dos personagens, evitando que o filme se transforme em um simples espetáculo de ação. A trilha sonora minimalista e os sons ambientes, como o rugido do rio e os gritos abafados na floresta, aumentam a sensação de isolamento e desespero.
Além de ser um thriller intenso, Deliverance é uma meditação sobre a masculinidade, a fragilidade da moralidade e a relação ambígua do homem com a natureza. A aventura dos amigos revela a ilusão do controle humano sobre o ambiente selvagem e expõe a violência latente que pode emergir quando as convenções sociais desaparecem.
Por fim, Deliverance não oferece conforto ou respostas fáceis. Mesmo após a sobrevivência física, as cicatrizes emocionais permanecem. O silêncio constrangedor dos sobreviventes ao retornarem à civilização é um lembrete de que a verdadeira libertação não é alcançada sem um preço. Este é um filme que confronta, desafia e permanece na memória, um clássico inegável que marcou o cinema dos anos 70 com sua coragem em abordar temas difíceis de forma visceral e autêntica.