Círculo de Fogo

Enemy at the Gates  

(2001)

Drama de guerra que se passa durante a Batalha de Stalingrado, um dos conflitos mais sangrentos da Segunda Guerra Mundial. A história acompanha Vassili Zaitsev (Jude Law), um jovem atirador de elite do Exército Vermelho, cuja habilidade com o rifle o transforma em um herói e símbolo de resistência contra os invasores nazistas. Seu talento é rapidamente explorado pelo Comissário Político Danilov (Joseph Fiennes), que usa a propaganda para elevar o moral das tropas soviéticas.

À medida que a reputação de Vassili cresce, ele atrai a atenção de um dos mais temidos atiradores de elite alemães, Major König (Ed Harris), enviado para Stalingrado com a missão específica de eliminá-lo. O filme se desenvolve como um intenso jogo de gato e rato entre os dois franco-atiradores, com ambos usando sua astúcia e habilidade para sobreviver.

Paralelamente à batalha entre Vassili e König, um triângulo amoroso se forma entre Vassili, Danilov e Tania Chernova (Rachel Weisz), uma corajosa soldado e amor de infância de Danilov, que também se junta à resistência. Enquanto a luta pelo controle da cidade avança, lealdades são testadas, e os personagens são forçados a confrontar seus próprios valores e o verdadeiro custo da guerra.


Direção  

Jean-Jacques Annaud  


Roteiro  

Jean-Jacques Annaud
&  

Alain Godard  


Elenco
- Jude Law ... Vassili

- Joseph Fiennes ... Comissário Danilov

- Rachel Weisz ... Tania Chernova

- Bob Hoskins ... Nikita Khrushchev

- Ed Harris ... Major König

- Ron Perlman ... Koulikov

- Eva Mattes ... Mãe Filipov

- Gabriel Thomson ... Sacha Filipov (como Gabriel Marshall-Thomson)

- Matthias Habich ... General Paulus

- Sophie Rois ... Ludmilla

- Ivan Shvedoff ... Volodya

- Mario Bandi ... Anton

- Hans-Martin Stier ... General do Exército Vermelho (como Hans Martin Stier)

- Clemens Schick ... Suboficial Alemão (como Clemans Schick)

- Mikhail Matveev ... Avô

- Alexander Schwan ... Jovem Vassili Zaitsev

- Lenn Kudrjawizki ... Camarada no Trem

- Hendrik Arnst ... Coronel Gordo

- Claudius Freyer ... Ajudante de Campo

- Dietmar Nieder ... Capitão Loirinho

- Bernd Lambrecht ... Capitão com Isqueiro

- Jim Dowdall ... Sargento Teimoso

- Maxim Kovalevski ... Politruk / Atirador de Elite


Produção  

Jean-Jacques Annaud ... produtor  

Alain Godard ... produtor executivo  

Roland Pellegrino ... produtor executivo  

Jörg Reichl ... produtor executivo  

John D. Schofield ... produtor  

Alisa Tager ... produtora executiva  


Música  

James Horner  


Direção de Fotografia  

Robert Fraisse  


Edição

Noëlle Boisson  

Humphrey Dixon  


Departamento Editorial  

Etienne Boussac ... editor assistente  

Paul Clegg ... segundo editor assistente  

Gérard Estival ... temporizador de cor: não creditado  

Emma Gaffney ... assistente do editor  

Tom Kinnersly ... editor assistente  

Ingrid Lingenberg ... temporizador de cor  

Giulia Maura ... coordenadora de pós-produção  

George Papuashvili ... editor de vídeo  

Martina Pille ... editor assistente  

Dan Roberts ... editor assistente  

Steven Rosenblum ... editor adicional (como Steve Rosenblum)  

Renate Siegl ... cortador de negativo  

Sandra Stier ... cortadora de negativo  

Marcus Welsch ... estagiário do departamento editorial  


Diretor de Elenco

John Hubbard  

Ros Hubbard  


Desenho de Produção  

Wolf Kroeger  


Direção de Arte

Peter Francis  

Neil Lamont  

Steven Lawrence  

Dominic Masters  


Decoração de Cenário  

Simon Wakefield  


Design de Figurino  

Gudrun Leyendecker ... co-designer de figurino  

Janty Yates


Companhias de Produção  


Tempo de duração  

2 h 11 min (131 min)  


Mixagem de som

DTS Dolby Digital  


Cor

Colorido  


Proporção  

2.35 : 1  


Câmera  

Câmeras e Lentes Panavision  


Laboratório  

DeLuxe, Hollywood (CA), EUA (cópias)  


Duração do filme  

7 rolos  


Formato negativo

35 mm (Kodak Vision 500T 5279)  


Processo cinematográfico

Super 35  


Formato de filme impresso  

35 mm (anamórfico)



Bilheteira

Orçamento: $68.000.000 (estimado)  

Receita Mundial Acumulada: $96.976.270


Datas de lançamento



Datas de filmagem

17 de janeiro de 2000 - maio de 2000



Produção

As filmagens de "Enemy at the Gates" ocorreram na Alemanha. A travessia do rio Volga foi filmada no Altdöberner See, um lago artificial perto da vila de Pritzen, no sul de Brandenburg. Uma fábrica abandonada na vila de Rüdersdorf foi usada para recriar as ruínas da fábrica de tratores de Stalingrado. O imenso cenário ao ar livre da Praça Vermelha de Stalingrado foi construído em Krampnitz, perto de Potsdam. Era uma antiga escola de equitação da Wehrmacht que havia servido como quartel soviético durante a Guerra Fria. A construção do cenário começou em outubro de 1999 e levou quase cinco meses para ser concluída. A cena final com os casacos balançando é uma referência a Sergio Leone.


Precisão Histórica


O rifle de precisão de Zaitsev em exibição no Museu Panorama de Stalingrado em Volgogrado. O ator Jude Law (que interpreta Zaitsev) usa uma versão precisa da arma no filme: um rifle de precisão Mosin Modelo 1891/30 de 7.62×54mmR com uma luneta PU 3.5×.


Como um filme inspirado em eventos reais, ele foi dramatizado e o enredo foi fictício em vários aspectos. Contém várias imprecisões, incluindo sobre Vasily Zaitsev, os desenvolvimentos da guerra, detalhes gráficos e mapas que retratam a Rússia moderna, a Ucrânia e os estados bálticos como países independentes, bem como a Suíça e a Turquia sendo invadidas pela Alemanha Nazista. Zaitsev era um sargento-chefe (russo: ста́рший сержа́нт) no 2º Batalhão, 1047º Regimento de Rifles, 284ª Divisão de Rifles de Tomsk durante a Batalha de Stalingrado. O filme usa eventos do livro de não-ficção de William Craig de 1973, "Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad", mas não é uma adaptação direta. O livro de Zaitsev, "Não havia terra para nós além do Volga. Notas do Atirador" (russo: «За Волгой земли для нас не было. Записки снайпера»), que contradiz completamente o ponto de vista apresentado no livro de Craig e no filme sobre os eventos que ocorreram, não é levado em consideração. O historiador Antony Beevor afirmou acreditar que a história de Zaitsev seja ficcional. Não há documentação sobre o duelo entre Zaytsev e o Major Erwin König.


O filme retrata de forma imprecisa o papel dos destacamentos de bloqueio no Exército Vermelho. Embora existisse a Ordem nº 227 (russo: Директива Ставки ВГК №227), que se tornou o grito de guerra "Nem um passo para trás!" (russo: Ни шагу назад!), os metralhadores não eram colocados atrás das tropas regulares com ordens de matar qualquer um que recuasse, e eram usados apenas para tropas punitivas. De acordo com a Ordem nº 227, cada destacamento teria entre três e cinco pelotões de bloqueio por 200 homens. Ao mesmo tempo, o filme foi acusado de subestimar o papel das mulheres. No filme, duas atiradoras aparecem, mas nunca disparam em ninguém; na verdade, as atiradoras soviéticas são creditadas com a morte de mais de 10.000 inimigos em combate.


A primeira cena do filme mostra novas tropas soviéticas, incluindo Zaitsev, chegando à frente de Stalingrado, sendo gritadas, ameaçadas e, em geral, humilhadas por seus comandantes. Elas são então transportadas e trancadas em vagões lotados para impedir que desertem. De acordo com o historiador militar Boris Yulin, isso era proibido e é irrealista, já que os soldados teriam sido mortos em caso de um ataque aéreo alemão ou bombardeio. De acordo com o historiador Alexey Isaev, que escreveu vários livros sobre a Batalha de Stalingrado, os destacamentos de bloqueio eram usados principalmente em Stalingrado como "regimentos de combate usuais", embora o filme enfatize a mensagem de que "a maioria dos soldados soviéticos precisava de uma arma literal nas costas para ir para a batalha". Como houve muitos casos de heroísmo, argumenta-se que é improvável que os soldados soviéticos fossem motivados apenas pelo medo. Em relação à falta de armas, que ocorreu no início da guerra e mudou em 1942, Isaev disse: "Não havia soldados desarmados enviados para o ataque... O que é mostrado em 'Enemy at the Gates' é pura bobagem."


Fonte:
https://www.imdb.com/title/tt0215750/reference/