Cinema Paradiso
Nuovo Cinema Paradiso
Diretor: Giuseppe Tornatore
Roteiro: Giuseppe Tornatore (história e roteiro), Vanna Paoli (roteirista colaborador)
"Cinema Paradiso" é um filme italiano lançado em 1988. A história se passa em uma pequena cidade na Sicília, na Itália, e é contada através das memórias do personagem principal, Salvatore "Toto" Di Vita, interpretado por três atores diferentes em diferentes estágios de sua vida.
O filme começa com Toto, já adulto e bem-sucedido como diretor de cinema, recebendo a notícia de que o velho projecionista do Cinema Paradiso, Alfredo (interpretado por Philippe Noiret), havia falecido. Toto retorna à cidade natal para participar do funeral de Alfredo, e as memórias de sua infância e adolescência começam a surgir.
Toto é um garoto esperto e curioso que adora cinema. Ele passa boa parte do tempo na cabine de projeção do Cinema Paradiso, onde Alfredo trabalha. Alfredo, por sua vez, é um homem solitário e amargo que encontra na amizade com Toto uma maneira de se conectar com o mundo.
O filme mostra a relação de Toto com o cinema e com a cidade onde ele cresceu. Ao longo dos anos, Toto e Alfredo se tornam grandes amigos, e Alfredo acaba se tornando uma figura paterna para Toto. Juntos, eles enfrentam a censura da igreja, que proíbe cenas de beijo nos filmes, e lutam para manter o cinema aberto apesar das dificuldades financeiras.
A história é contada de maneira poética e nostálgica, mostrando o poder do cinema em unir as pessoas e em criar memórias que duram para sempre. O filme é marcado por uma trilha sonora emocionante e por imagens impressionantes, que capturam a beleza da Sicília.
"Cinema Paradiso" é um filme que fala sobre amor, amizade, perda e redenção. É uma homenagem ao cinema e àqueles que dedicam suas vidas a fazê-lo acontecer. É uma obra-prima do cinema italiano e um dos filmes mais aclamados da história.
Elenco:
Salvatore Cascio ... Salvatore 'Totò' Di Vita - Child
Marco Leonardi ... Salvatore 'Totò' Di Vita - Teenager
Jacques Perrin ... Salvatore 'Totò' Di Vita - Adult
Philippe Noiret ... Alfredo
Leopoldo Trieste ... Father Adelfio
Agnese Nano ... Elena Mendola
Antonella Attili ... Maria Di Vita - Younger
Enzo Cannavale ... Spaccafico
Isa Danieli ... Anna
Leo Gullotta ... Usher
Pupella Maggio ... Maria Di Vita - Older
Tano Cimarosa ... Blacksmith
Nicola Di Pinto ... Village Idiot
Roberta Lena ... Lia
Nino Terzo ... Peppino's Father
Production Companies
Les Films Ariane (co-production)
Rai 3 (associate production)
TF1 Films Production (associate production)
Forum Picture (collaboration)
Produced by
Gabriella Carosio...delegate producer: RAI
Franco Cristaldi...producer
Giovanna Romagnoli...producer
Music by Ennio Morricone
Cinematography by Blasco Giurato
Film Editing by Mario Morra
Editorial Department
Giancarlo Carotenuto...editor: fine cut
Ida Cruciani...assistant editor
Giancarlo Mammetti...color technician
Luca Montanari...assistant editor
Roberto Priori...assistant editor
Stefano Quaglia...assistant editor
Production Design by Andrea Crisanti
Costume Design by Beatrice Bordone
Makeup Department:
Laura Borselli...assistant makeup artist
Paolo Borselli...hair stylist
Maurizio Trani...makeup artist
Production Management
Mino Barbera...general manager
Romualdo Buzzanca...production manager
Eleonora Comencini...production manager
Salvo Lupo...production supervisor
Aureliano Luppi...production supervisor
Vittorio Noia...production manager
Second Unit Director or Assistant Director:
iuseppe Giglietti...assistant director
Pietra Tornatore...second assistant director
Art Department:
Fabio Bonzi...assistant production designer
Benito Leonardi...construction foreman
Marco Maggi...constructor
Alberto Michettoni...first property master
Cinzia Milani...assistant art director
Marcellino Nolfo...second property master
Raffaele Pantaleo...construction foreman
Porfirio Perrone...constructor
Oreste Quercioli...set painter
Marina Zalapi...assistant production designer
Sound Department
Luciano Anzellotti...foley artist
Massimo Anzellotti...sound effects editor
Annia Bargagli...dubbing assistant
Alberto Doni...sound mixer
Richard Epcar...english voice director
Franco Finetti...sound engineer
Massimo Loffredi...sound recordist
Stefano Nissolino...sound dubbing
Giulio Viggiani...boom operator
Dan Edelstein...supervising sound editor: special edition re-release (não creditado)
Special Effects by
Danilo Bollettini...special effects technician
Giovanni Corridori...special effects coordinator
País
Linguagem
Cor
Proporção da tela
1.66 : 1
Mixagem de Som
Locais de filmagem
(exibição do filme no porto) (casa de Elena na Via Umberto I°, 3)
(praça da cidade e teatro Cinema Paradiso: Piazza Umberto I)
(casa da Elena mais velha: Via Papa Giovanni XXIII, 179)
(A queda do carro de Toto e Elena na SS188, entre Chiusa Sclafani e Palazzo Adriano)
(Totó adulto e Alfredo cego no cais)
(exterior da escola: Castelbuono Castle)
(estação ferroviária, agora demolida)
(Toto espera a janela de Elena abrir, Via Altieri 25)
Lungomare Paolo Toscanelli, Lido di Ostia, Roma, Lazio, Itália
(Toto furtivamente filma Elena saindo da estação de trem Giancaldo)
Datas de filmagem
8 de maio de 1988 - agosto de 1988
Datas de lançamento
29 de setembro de 1988 (Bari EuropaCinema Festival)
21 de maio de 1989 (Cannes Film Festival)
23 de fevereiro de 1990
2 de março de 1990
**************************************************************************
Resenha escrita por ChatGPT-3.5:
"Cinema Paradiso" é uma carta de amor ao cinema que transcende as telas e mergulha profundamente nas memórias de um jovem apaixonado pela sétima arte. Giuseppe Tornatore tece habilmente uma tapeçaria de nostalgia e emoção, guiando o espectador por uma jornada pelas ruas empoeiradas de uma pequena cidade siciliana.
No centro desta narrativa está Toto, um jovem cheio de curiosidade e vivacidade, cujo destino se entrelaça com o do solitário projecionista Alfredo. Philippe Noiret dá vida a este personagem com uma gravidade melancólica, enquanto Toto é retratado em diferentes estágios de sua vida, cada um trazendo nuances únicas para sua jornada.
A magia do cinema é capturada na relação profunda entre Toto e Alfredo, uma amizade que floresce nas sombras da cabine de projeção do Cinema Paradiso. Juntos, eles enfrentam os desafios da censura e da adversidade, defendendo a arte que os une e transformando um simples cinema em um santuário de sonhos e memórias.
A cinematografia deslumbrante de Tornatore transporta o espectador para a Sicília ensolarada, onde os aromas e cores da vida cotidiana ganham vida diante de nossos olhos. A trilha sonora emocionante, composta por Ennio Morricone, eleva cada cena a novas alturas de beleza e emoção, evocando uma sensação de saudade e encantamento.
Mais do que uma simples narrativa sobre cinema, "Cinema Paradiso" é uma ode à humanidade. É sobre os laços que nos unem, sobre os momentos que definem nossas vidas e sobre a capacidade do cinema de nos transportar para além do tempo e do espaço. É uma obra-prima do cinema italiano, uma celebração da arte e uma lembrança de que, mesmo nas horas mais sombrias, o cinema brilha como uma luz de esperança e redenção.
**************************************************************************
Curiosidades
O filme foi rodado em Bagheria, Sicília, cidade natal de Giuseppe Tornatore . O diretor baseou-se em grande parte em suas experiências de infância como inspiração para o filme.
No final de 1956, a Itália tinha 17.000 salas de cinema, o maior número da Europa.
Philippe Noiret disse todas as suas falas em francês, sua língua nativa. Posteriormente, ele foi dublado em italiano por Vittorio Di Prima . Na versão francesa, Noiret dublou a si mesmo.
A intenção de Giuseppe Tornatore era que este filme servisse de obituário para as salas de cinema tradicionais (como a do filme) e para a indústria cinematográfica em geral. Após o sucesso do filme, ele nunca mais mencionou isso.
O tema amoroso do filme foi composto por Andrea Morricone , embora seu pai, Ennio Morricone , que compôs o restante do filme, tenha arranjado a orquestração do tema.
Giuseppe Tornatore reconheceu, nos extras especiais do DVD, que o velho Salvatore não se parecia em nada com o jovem Salvatore.
Quando Salvatore volta para sua casa e olha para o quarto que sua mãe preparou para ele, o quadro na parede é de Abismo de um Sonho (1952), filme de Federico Fellini estrelado por Leopoldo Trieste .
Em algumas versões do lançamento teatral mais curto, uma cena de uma Elena muito mais velha aparece nos créditos finais (talvez intencionalmente).
Giuseppe Tornatore fotografou mais de 300 meninos sicilianos antes de escalar Salvatore Cascio como o jovem Salvatore.
A personagem interpretada por Brigitte Fossey foi incluída na primeira versão teatral do filme (155 minutos, lançado em novembro de 1988), mas depois caiu no relançamento mais curto (124 minutos, maio de 1989), que foi exibido internacionalmente. Suas cenas foram eventualmente reintegradas na versão estendida (173 minutos).
Enquanto o Cinema Paradiso está sendo destruído, um painel publicitário de uma motocicleta pode ser visto, dizendo: "O Paraíso pode esperar"
Uma amostra da linha "Ora che ho perso la vista, ci vedo di più" no idioma original (em inglês é "Agora que perdi a visão, posso ver mais") pode ser ouvida na música "Take The Time" pelo Dream Theater.
O novo projetor de filmes instalado após o incêndio na sala do projetor é um modelo Victoria IV fabricado pela Cinemeccanica Spa, Milano, Itália.
Incluído entre os "1001 filmes que você deve ver antes de morrer", editado por Steven Schneider .
O filme que é interrompido pela tempestade de verão é "Ulisses", estrelado por Kirk Douglas, de 1954.
Algumas das pistas musicais foram usadas anteriormente em OS INTOCÁVEIS no ano anterior. Ambos os filmes tiveram suas trilhas musicais compostas por Ennio Morricone.
No final do período de doze meses de 1924, toda a produção cinematográfica da Itália não havia excedido 20 títulos. Como 220 títulos foram lançados em 1920, em 1924, o cinema italiano estava morrendo lentamente.
Este filme está na lista oficial dos 250 melhores filmes narrativos no Letterboxd.
Cinema Paradiso (1988) é o filme preferido do jovem diretor italiano Christian Orlandi.
Diretor Camafeu
Giuseppe Tornatore: trabalhando na máquina de projeção quando Salvatore assiste à compilação de cenas que Alfredo fez para ele.
Spoilers
Os itens triviais abaixo podem revelar pontos importantes da trama.
Após a comunicação da morte do pai de Salvatore, ele e sua mãe caminham pelas ruínas. Salvatore vê um cartaz de ...E o Vento Levou (1939) e sorri olhando para ele. No início do filme, Alfredo diz a Salvatore que seu pai o lembra Clark Gable.
A montagem do beijo final é uma forma de Alfredo cumprir uma promessa feita a Salvatore no início do filme: Alfredo promete que todas as cenas de beijo pertencem a Salvatore se ele não aparecer mais na sala do projetor. Mesmo que não atenda ao pedido de Alfredo, ele ainda prepara o carretel para Salvatore.
Erros:
Anacronismos
Em uma cena, são mostradas cenas do filme E Deus Criou a Mulher . Várias cenas depois, Salvatore é mostrado marcando um calendário datado de 1954. "E Deus Criou a Mulher" foi lançado em 1956.
Quando Toto deixa Giancaldo no trem, um homem com traje dos anos oitenta, camisa roxa e duas bagagens, é claramente visível.
Quando o filme é emprestado de um cinema vizinho, vemos que o projetor está aparentemente localizado na sacada do cinema, não em uma sala de projeção fechada. Além disso, o projetor possui um captador de som de "cobertura magnética", um acessório usado para reproduzir as primeiras impressões estereofônicas. Este processo não seria inventado até 1953 e não seria amplamente utilizado até anos depois que o filme de nitrato foi eliminado.
Depois que vários meninos são vistos admirando uma imagem da curvilínea Rita Hayworth no que parece ser uma nova foto publicitária de Gilda (1946), ouve-se a música "Bewitched, Bothered, And Bewildered", cantada por Jo Ann Greer dublagem para Hayworth, mas esta gravação é de Pal Joey (1957) que não sairia por mais uma década.
Erro de caractere
Quando menino e adolescente, os olhos de Toto são castanhos escuros. Mas, quando adulto, durante os raios, seus olhos ficam cinza-azulados.
Continuidade
Quando Toto é jovem, os filmes que Alfredo lhe deu pegam fogo. Eles queimam e estragam a única foto que sua mãe tinha de seu pai. Quando Toto é adulto, esta imagem "queimada" é pendurada na parede totalmente ilesa.
Totó quando criança é canhoto durante a sequência de exames escolares, mas quando jovem ele é destro ao marcar os dias no calendário. Além disso, quando está no exército, ele dispara o rifle com a mão direita.
Quando Totó e Alfredo estão fazendo a prova na escola, há supervisores caminhando ao fundo. Eles repetidamente "pulam" entre as cenas.
Quando Totó é criança e ele e Alfredo estão fazendo o exame, Totó joga uma bola de papel para Alfredo. Em um quadro, ele está jogando com a mão esquerda e em outro quadro ele está jogando com a mão direita.
As alturas de Toto e sua mãe mudam drasticamente durante o curso de suas vidas adultas. Jacques Perrin é muito mais alto que Marco Leonardi e Pupella Maggio é muito mais baixa que Antonella Attili. Quando criança e adolescente, Toto está claramente abaixo da altura média. Na meia-idade, ele é o homem mais alto no funeral de Alfredo por uma cabeça clara.
Quando menino, ele fazia filmes de 8 mm. Quando adulto assistia aos mesmos filmes em 16mm.
Quando Totó e Alfredo estão fazendo a prova na escola, Alfredo fica com uma mancha de tinta na bochecha direita. Durante o teste, a mancha muda de forma e intensidade várias vezes.
Quando o (adolescente) Salvatore está saindo de casa no trem, vemos Alfredo levantando-se do assento na plataforma. Na próxima vez que o vemos, ele está sentado novamente e se levantando novamente.
Antes da demolição do teatro, vemos barricadas no estacionamento. A câmera se afasta para mostrar a multidão assistindo ainda mais longe de uma distância segura. Assim que os explosivos explodem, dois bombeiros aparecem de repente atrás das barricadas.
Quando Totó corre para resgatar Alfredo do fogo ele cai de cara no chão, mas na próxima cena levanta de cara para cima.
Quando Totó é pego pela mãe do lado de fora do teatro, o homem que tira uma lata de tabaco do bolso esquerdo da calça deve colocar primeiro a mão direita no bolso direito.
Quando Toto está marcando o calendário de dezembro de 1954 para verificar o dia até 31 de dezembro para ver se Elena Mendola o aceita como namorado, o ator que interpreta o jovem Toto [Marco Leonardi] é claramente canhoto, mas quando ele verifica o dias restantes no calendário, vemos que um cara destro [obviamente não é Marco Leonardi] anota nele.
Erros factuais
O calendário de 1954 está errado. Todos os dias terminaram por um. O calendário mostra que 1º de abril de 1954 é uma sexta-feira. Na verdade, era uma quinta-feira.
Quando as legendas são exibidas para o filme "Seven Brides for Seven Brothers", lê-se "Canções imperdoáveis" em vez de "Canções inesquecíveis".
A sala de projeção do Cinema Paradiso parece ter apenas um único projetor. Naquela época, os cinemas tinham pelo menos dois projetores e o filme era montado em várias bobinas. Era o trabalho dos projecionistas trocar os projetores sem problemas.
Enquanto Toto está no exército italiano, ele é mostrado com um corte de cabelo militar cortado rente. Depois que ele recebe alta e volta para casa, seu cabelo repentinamente fica comprido novamente. Isso porque ele passou um ano no exército; tempo mais do que suficiente para seu cabelo crescer novamente.
Quando o Totó adulto olha as fotos na parede de seu antigo quarto, você vê que Alfredo e o jovem Toto estão recortados e colados na foto do Paraíso.
Fonte: